[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-318":3,"abudawud-books-meta":50,"hadith-navigation-abudawud-43-318":136,"similar-hadiths-abudawud-43-318-5":139},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":37},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"grade_ar":25,"has_video":26,"has_explication":27,"ch":28,"has_audio":26,"narrators":29},43,"كتاب الأدب","حدثنا العباس بن عبد العظيم، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا عبد الملك بن عمرو، عن عبد الجليل بن عطية، عن جعفر بن ميمون، قال حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة، أنه قال لأبيه يا أبة إني أسمعك تدعو كل غداة اللهم عافني في بدني اللهم عافني في سمعي اللهم عافني في بصري لا إله إلا أنت تعيدها ثلاثا حين تصبح وثلاثا حين تمسي ‏.‏ فقال إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهن فأنا أحب أن أستن بسنته ‏.‏ قال عباس فيه وتقول اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر لا إله إلا أنت تعيدها ثلاثا حين تصبح وثلاثا حين تمسي فتدعو بهن فأحب أن أستن بسنته قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ دعوات المكروب اللهم رحمتك أرجو فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين وأصلح لي شأني كله لا إله إلا أنت ‏\"‏ ‏.‏ وبعضهم يزيد على صاحبه ‏.‏ 43-318","حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ يَا أَبَةِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏\"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏",317,318,"5090","43-318",[16,17,18,19,20,21,22,23],"دعاء الصباح والمساء","العافية","التعوذ من الكفر","التعوذ من الفقر","عذاب القبر","دعاء المكروب","التوكل على الله","الاستنان بالسنة","Hasan in chain(Al-Albani)","حسن الإسناد(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ",[30,31,32,33,34,35,36],"العباس بن عبد العظيم","محمد بن المثنى","عبد الملك بن عمرو","عبد الجليل بن عطية","جعفر بن ميمون","عبد الرحمن بن أبي بكرة","أبو بكرة",{"id":13,"tags":38,"grade":24,"category":8,"grade_ar":25,"idInBook":12,"is_short":26,"audio_url":39,"narrators":40,"chapter_ar":28,"chapter_en":41,"text_chakl":10,"youtube_id":39,"explication":42,"english_text":43,"llm_validated":27,"matn_start_char":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[30,31,32,33,34,35,36],"Chapter: What to say when waking up","‏ ‏( حَدَّثَنَا الْعَبَّاس بْن عَبْد الْعَظِيم وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى قَالَا ) ‏ ‏: وَفِي بَعْض النُّسَخ حَدَّثَنَا عَلِيّ بْن عَبْد اللَّه وَالْعَبَّاس بْن عَبْد الْعَظِيم الْعَنْبَرِيّ وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْد الْمَلِك إِلَخْ , وَلَكِنْ لَمْ يَذْكُر الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَاف عَلِيّ بْن عَبْد اللَّه بَلْ اِقْتَصَرَ عَلَى الْعَبَّاس بْن عَبْد الْعَظِيم الْعَنْبَرِيّ وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى كَمَا فِي عَامَّة النُّسَخ وَاَللَّه أَعْلَم ‏ ‏( يَا أَبَتِ ) ‏ ‏: بِكَسْرِ التَّاء وَفَتْحهَا ‏ ‏( كُلّ غَدَاة ) ‏ ‏: أَيْ كُلّ صَبَاح ‏ ‏( تُعِيدهَا ثَلَاثًا ) ‏ ‏: أَيْ تُكَرِّر هَذِهِ الْجُمَل أَوْ هَذِهِ الدَّعَوَات بَدَل مِنْ تَقُول أَوْ حَال ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ أَبُو بَكْرَة وَالِد عَبْد الرَّحْمَن ‏ ‏( أَنْ أَسْتَنّ بِسُنَّتِهِ ) ‏ ‏: أَيْ أَقْتَدِي وَأَتَتَبَّع سُنَّته صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( قَالَ عَبَّاس ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن عَبْد الْعَظِيم ‏ ‏( فِيهِ ) ‏ ‏: أَيْ فِي الْحَدِيث ‏ ‏( وَتَقُول اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذ بِك إِلَخْ ) ‏ ‏: قَدْ اِخْتَلَفَتْ النُّسَخ فِي لَفْظَة تَقُول وَكَذَا فِي الْأَلْفَاظ الْآتِيَة تُعِيد وَتُصْبِح وَتُمْسِي وَتَدْعُو , فَفِي بَعْض النُّسَخ بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاة الْفَوْقِيَّة وَفِي بَعْضهَا بِالتَّحْتِيَّةِ يَقُول وَالصَّوَاب عِنْدِي يَقُول بِالتَّحْتِيَّةِ بِصِيغَةِ الْغَائِب وَاَللَّه أَعْلَم ‏ ‏( دَعَوَات الْمَكْرُوب ) ‏ ‏: أَيْ الْمَهْمُوم الْمَغْمُوم ‏ ‏( اللَّهُمَّ رَحْمَتك أَرْجُو ) ‏ ‏: أَيْ لَا أَرْجُو إِلَّا رَحْمَتك ‏ ‏( فَلَا تَكِلنِي ) ‏ ‏: أَيْ لَا تَتْرُكنِي ‏ ‏( إِلَى نَفْسِي طُرْفَة عَيْن ) ‏ ‏: أَيْ لَحْظَة وَلَمْحَة ‏ ‏( وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي ) ‏ ‏: أَيْ أَمْرِي ‏ ‏( كُلّه ) ‏ ‏: تَأْكِيد لِإِفَادَةِ الْعُمُوم ‏ ‏( بَعْضهمْ يَزِيد عَلَى صَاحِبه ) ‏ ‏: ضَمِير بَعْضهمْ لِلْعَبَّاسِ بْن عَبْد الْعَظِيم وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى , وَالْمَعْنَى أَنَّ بَعْض هَؤُلَاءِ يَزِيد فِي أَلْفَاظ الْحَدِيث عَلَى بَعْض. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ , وَقَالَ جَعْفَر بْن مَيْمُون يَعْنِي رَاوِي هَذَا الْحَدِيث لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. هَذَا آخِر كَلَامه. وَقَالَ فِيهِ يَحْيَى بْن مَعِين لَيْسَ بِذَاكَ , وَقَالَ مَرَّة لَيْسَ بِثِقَةٍ وَقَالَ مَرَّة بَصْرِيّ صَالِح الْحَدِيث. وَقَالَ الْإِمَام أَحْمَد لَيْسَ بِقَوِيٍّ فِي الْحَدِيث , وَقَالَ أَبُو حَاتِم الرَّازِيُّ صَالِح اِنْتَهَى. ‏ ‏وَقَالَ الْمِزِّيُّ. حَدِيث نُفَيْع بْن الْحَارِث أَبِي بَكْرَة الثَّقَفِيّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَدَب عَنْ عَبَّاس بْن عَبْد الْعَظِيم وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْد الْمَلِك بْن عَمْرو الْعَقَدِيّ عَنْ عَبْد الْجَلِيل بْن عَطِيَّة عَنْ جَعْفَر بْن مَيْمُون عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْرَة عَنْ أَبِيهِ. ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَل الْيَوْم وَاللَّيْلَة عَنْ عَبَّاس بْن عَبْد الْعَظِيم وَمُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الْعَقَدِيّ , وَرَوَى عَنْ إِسْحَاق بْن مَنْصُور عَنْ أَبِي عَامِر الْعَقَدِيّ عَنْ عَبْد الْجَلِيل. قَالَ النَّسَائِيُّ : جَعْفَر بْن مَيْمُون لَيْسَ بِالْقَوِيِّ اِنْتَهَى. ‏","Narrated AbuBakrah:AbdurRahman ibn AbuBakrah said that he told his father: O my father! I hear you supplicating every morning: \"O Allah! Grant me health in my body. O Allah! Grant me good hearing. O Allah! Grant me good eyesight. There is no god but Thou.\" You repeat them three times in the morning and three times in the evening.He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) using these words as a supplication and I like to follow his practice.The transmitter, Abbas, said in this version: And you say: \"O Allah! I seek refuge in Thee from infidelity and poverty. O Allah! I seek refuge in Thee from punishment in the grave. There is no god but Thee\". You repeat them three times in the morning and three times in the evening, and use them as a supplication. I like to follow his practice.He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The supplications to be used by one who is distressed are: \"O Allah! Thy mercy is what I hope for. Do not abandon me to myself for an instant, but put all my affairs in good order for me. There is no god but Thou.\" Some transmitters added more than others.",275,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن أبا بكرة رضي الله عنه كان يدعو كل صباح ومساء بهذه الكلمات: «اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله إلا أنت». فلما سأله ابنه عن سبب تكرار هذا الدعاء، أجاب بأنه سمع رسول الله ﷺ يدعو به، فهو يحب أن يقتدي به. ويضيف الحديث دعاءً آخر يُقال في الصباح والمساء: الاستعاذة من الكفر والفقر وعذاب القبر. كما يذكر دعاءً خاصًا بالمكروب والمهموم: «اللهم رحمتك أرجو فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت». والدرس المستفاد من الحديث أن الاقتداء بالنبي ﷺ في أذكاره ودعائه سبب للخير والبركة، وأن هذه الأدعية تحفظ الإنسان في دينه ودنياه وتُصلح أموره.","opus_hadith_validation","validated",{"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123,"38":125,"39":127,"40":129,"41":131,"42":133,"43":135},{"ar":52},"كتاب الطهارة",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الاستسقاء",{"ar":58},"كتاب صلاة السفر",{"ar":60},"كتاب التطوع",{"ar":62},"كتاب شهر رمضان",{"ar":64},"كتاب سجود القرآن",{"ar":66},"كتاب الوتر",{"ar":68},"كتاب الزكاة",{"ar":70},"كتاب اللقطة",{"ar":72},"كتاب المناسك",{"ar":74},"كتاب النكاح",{"ar":76},"كتاب الطلاق",{"ar":78},"كتاب الصوم",{"ar":80},"كتاب الجهاد",{"ar":82},"كتاب الضحايا",{"ar":84},"كتاب الصيد",{"ar":86},"كتاب الوصايا",{"ar":88},"كتاب الفرائض",{"ar":90},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":92},"كتاب الجنائز",{"ar":94},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":96},"كتاب البيوع",{"ar":98},"كتاب الإجارة",{"ar":100},"كتاب الأقضية",{"ar":102},"كتاب العلم",{"ar":104},"كتاب الأشربة",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":112},"كتاب العتق",{"ar":114},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":116},"كتاب الحمَّام",{"ar":118},"كتاب اللباس",{"ar":120},"كتاب الترجل",{"ar":122},"كتاب الخاتم",{"ar":124},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":126},"كتاب المهدى",{"ar":128},"كتاب الملاحم",{"ar":130},"كتاب الحدود",{"ar":132},"كتاب الديات",{"ar":134},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":137,"next":138},"43-317","43-319",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":140,"meta":218},[141,164,187,200,210],{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":163},"ahmed","10-623","20430","مسند البصريين","حديث أبي بكرة نفيع بن الحارث بن كلدة","يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا حِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا وَثَلَ…","حسن",[150,17,151,152,153,154,20,23],"الدعاء","أذكار الصباح","أذكار المساء","الاستعاذة من الكفر","الاستعاذة من الفقر",[17,20,23],3,0.4156,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":161,"context":162},0.1917,0.1697,0.0375,0.0167,"\u002Fahmed\u002F10-623",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":171,"tags":172,"commonTags":178,"sharedTagCount":179,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":186},"nasai","50-38","5465","كتاب الاستعاذة","باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْفَقْرِ ‏‏","\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏\"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[173,174,175,20,150,176,177],"الاستعاذة","الكفر","الفقر","أدبار الصلاة","الأذكار",[20],1,0.1184,{"weightedTags":182,"matn":183,"coverage":184,"context":185},0.0485,0.0474,0.0125,0.01,"\u002Fnasai\u002F50-38",{"collection":142,"uid":188,"number":189,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":190,"text":190,"grade":191,"tags":192,"commonTags":194,"sharedTagCount":179,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":199},"10-638","20447","اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْهُ وَكُنْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ فَمَرَّ بِي وَأَنَا أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عَقَلْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ يَا أَبَتَاهُ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الل…","صحيح",[150,173,174,175,20,193],"أذكار بعد الصلاة",[20],0.1135,{"weightedTags":182,"matn":197,"coverage":184,"context":198},0.0475,0.005,"\u002Fahmed\u002F10-638",{"collection":142,"uid":201,"number":202,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":203,"text":203,"grade":148,"tags":204,"commonTags":205,"sharedTagCount":179,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":209},"10-576","20381","اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ",[173,150,174,175,20],[20],0.1116,{"weightedTags":182,"matn":208,"coverage":184,"context":198},0.0456,"\u002Fahmed\u002F10-576",{"collection":142,"uid":211,"number":212,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":203,"text":203,"grade":191,"tags":213,"commonTags":215,"sharedTagCount":179,"score":206,"scoreBreakdown":216,"url":217},"10-603","20409",[173,150,214,174,175,20],"أذكار الصلاة",[20],{"weightedTags":182,"matn":208,"coverage":184,"context":198},"\u002Fahmed\u002F10-603",{"limit":219,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]