[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-312":3,"abudawud-books-meta":40,"hadith-navigation-abudawud-43-312":126,"similar-hadiths-abudawud-43-312-5":129},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":27},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","قال أبو داود وبهذا الإسناد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إذا أصبح أحدكم فليقل أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين اللهم إني أسألك خير هذا اليوم فتحه ونصره ونوره وبركته وهداه وأعوذ بك من شر ما فيه وشر ما بعده ثم إذا أمسى فليقل مثل ذلك ‏\"‏ ‏.‏ 43-312","قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏",311,312,"5084","43-312",[16,17,18,19],"أذكار الصباح","أذكار المساء","الدعاء","الاستعاذة","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ",[26],"أبو داود",{"id":13,"tags":28,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":29,"narrators":30,"chapter_ar":24,"chapter_en":31,"text_chakl":10,"youtube_id":29,"explication":32,"english_text":33,"llm_validated":23,"matn_start_char":34,"llm_validation_at":35,"llm_validation_model":36,"llm_validation_resume":37,"llm_validation_source":38,"llm_validation_status":39,"text":10},[16,17,18,19],"",[26],"Chapter: What to say when waking up","‏ ‏( وَبِهَذَا الْإِسْنَاد ) ‏ ‏: أَيْ السَّابِق ‏ ‏( فَتْحه ) ‏ ‏: أَيْ الظَّفَر عَلَى الْمَقْصُود ‏ ‏( وَنَصْره ) ‏ ‏: أَيْ النُّصْرَة عَلَى الْعَدُوّ ‏ ‏( وَنُوره ) ‏ ‏: أَيْ بِتَوْفِيقِ الْعِلْم وَالْعَمَل ‏ ‏( وَبَرَكَته ) ‏ ‏: أَيْ بِتَيَسُّرِ الرِّزْق الْحَلَال الطَّيِّب ‏ ‏( وَهُدَاهُ ) ‏ ‏: أَيْ الثَّبَات عَلَى مُتَابَعَة الْهُدَى وَمُخَالَفَة الْهَوَى. قَالَ الطِّيبِيُّ : قَوْله فَتْحه وَمَا بَعْده بَيَان لِقَوْلِهِ خَيْر هَذَا الْيَوْم ‏ ‏( مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ ) ‏ ‏: أَيْ فِي هَذَا الْيَوْم ‏ ‏( وَشَرِّ مَا بَعْده ) ‏ ‏: وَاكْتَفَى بِهِ عَنْ سُؤَال خَيْر مَا بَعْده إِشْعَارًا بِأَنَّ دَرْء الْمَفَاسِد أَهَمُّ مِنْ جَلْب الْمَنَافِع ‏ ‏( فَلْيَقُلْ مِثْل ذَلِكَ ) ‏ ‏: بِأَنْ يَقُول أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْك وَخَيْر هَذِهِ اللَّيْلَة وَيُؤَنَّث الضَّمَائِر. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاد هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل بْن عَيَّاش وَأَبُوهُ وَكِلَاهُمَا فِيهِ مَقَال. ‏","AbuDawud said:And through the same chain of transmitters the Messenger of Allah (ﷺ) said: When one rises in the morning, one should say: \"We have reached the morning, and in the morning the dominion belongs to Allah, the Lord of the universe. O Allah! I ask Thee for the good this day contains, for conquest, victory, light, blessing and guidance during it; and I seek refuge in Thee from the evil it contains and the evil contained in what comes after it.\" In the evening he should say the equivalent.",93,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يعلّمنا هذا الحديث أن نقول دعاءً محدداً كل صباح وكل مساء. في الصباح نقول: أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين، ثم نسأل الله خير هذا اليوم: أن يفتح لنا أبواب التوفيق فيما نقصد، وأن ينصرنا على أعدائنا، وأن ينير لنا طريق العلم والعمل، وأن يبارك لنا في رزقنا الحلال، وأن يثبتنا على الهدى ويبعدنا عن الهوى. ونستعيذ بالله من شر ما في هذا اليوم وشر ما بعده. وفي المساء نقول مثل ذلك مع تغيير الكلمات لتناسب الليل. والحكمة في هذا الدعاء أن دفع الشر أهم من طلب الخير، لذلك ذكر الاستعاذة من الشر قبل طلب الخير لما بعده.","opus_hadith_validation","validated",{"1":41,"2":43,"3":45,"4":47,"5":49,"6":51,"7":53,"8":55,"9":57,"10":59,"11":61,"12":63,"13":65,"14":67,"15":69,"16":71,"17":73,"18":75,"19":77,"20":79,"21":81,"22":83,"23":85,"24":87,"25":89,"26":91,"27":93,"28":95,"29":97,"30":99,"31":101,"32":103,"33":105,"34":107,"35":109,"36":111,"37":113,"38":115,"39":117,"40":119,"41":121,"42":123,"43":125},{"ar":42},"كتاب الطهارة",{"ar":44},"كتاب الصلاة",{"ar":46},"كتاب الاستسقاء",{"ar":48},"كتاب صلاة السفر",{"ar":50},"كتاب التطوع",{"ar":52},"كتاب شهر رمضان",{"ar":54},"كتاب سجود القرآن",{"ar":56},"كتاب الوتر",{"ar":58},"كتاب الزكاة",{"ar":60},"كتاب اللقطة",{"ar":62},"كتاب المناسك",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الصوم",{"ar":70},"كتاب الجهاد",{"ar":72},"كتاب الضحايا",{"ar":74},"كتاب الصيد",{"ar":76},"كتاب الوصايا",{"ar":78},"كتاب الفرائض",{"ar":80},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":82},"كتاب الجنائز",{"ar":84},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":86},"كتاب البيوع",{"ar":88},"كتاب الإجارة",{"ar":90},"كتاب الأقضية",{"ar":92},"كتاب العلم",{"ar":94},"كتاب الأشربة",{"ar":96},"كتاب الأطعمة",{"ar":98},"كتاب الطب",{"ar":100},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":102},"كتاب العتق",{"ar":104},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":106},"كتاب الحمَّام",{"ar":108},"كتاب اللباس",{"ar":110},"كتاب الترجل",{"ar":112},"كتاب الخاتم",{"ar":114},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":116},"كتاب المهدى",{"ar":118},"كتاب الملاحم",{"ar":120},"كتاب الحدود",{"ar":122},"كتاب الديات",{"ar":124},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":127,"next":128},"43-311","43-313",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":130,"meta":216},[131,152,172,188,203],{"collection":132,"uid":133,"number":134,"bookTitle":135,"chapter":136,"matn":137,"text":137,"grade":138,"tags":139,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":151},"ahmed","1-77","81","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه","أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَ…","حسن",[16,17,140,141,19,142,18],"أذكار النوم","التوحيد","الشهادة",[16,17,18,19],4,0.7215,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":150},0.6,0.0215,0.1,0,"\u002Fahmed\u002F1-77",{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":29,"tags":159,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":171},"muslim","48-101","2723b","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ","كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏\"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏\"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ م…",[17,16,141,160,19,161,162,163],"الحمد","عذاب القبر","عذاب النار","الكسل",[16,17,19],3,0.6463,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":150},0.5019,0.0693,0.075,"\u002Fmuslim\u002F48-101",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":179,"tags":180,"commonTags":182,"sharedTagCount":165,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":187},"tirmidhi","48-21","3390","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى","\"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّ…","Sahih(Darussalam)",[17,16,141,19,161,162,163,181],"سوء الكبر",[16,17,19],0.6461,{"weightedTags":168,"matn":185,"coverage":170,"context":186},0.0548,0.0143,"\u002Ftirmidhi\u002F48-21",{"collection":173,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":194,"tags":195,"commonTags":198,"sharedTagCount":165,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":202},"45-48","2922","كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","\"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلاَثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ…","Da'if(Darussalam)",[16,17,19,196,197,142],"سورة الحشر","الملائكة",[16,17,19],0.5863,{"weightedTags":168,"matn":201,"coverage":170,"context":150},0.0093,"\u002Ftirmidhi\u002F45-48",{"collection":204,"uid":205,"number":206,"bookTitle":207,"chapter":29,"matn":208,"text":208,"grade":29,"tags":209,"commonTags":211,"sharedTagCount":165,"score":212,"scoreBreakdown":213,"url":215},"darimi","23-120","3330","وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ","قَالَ : \" مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا مَسَاءً، فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ \"",[19,16,17,196,197,210],"فضل الذكر",[16,17,19],0.5829,{"weightedTags":168,"matn":214,"coverage":170,"context":150},0.0059,"\u002Fdarimi\u002F23-120",{"limit":217,"candidateCount":218,"scoreVersion":219},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]