[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-310":3,"abudawud-books-meta":45,"similar-hadiths-abudawud-43-310-5":131,"hadith-navigation-abudawud-43-310":229},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},43,"كتاب الأدب","حدثنا محمد بن المصفى، حدثنا ابن أبي فديك، قال أخبرني ابن أبي ذئب، عن أبي أسيد البراد، عن معاذ بن عبد الله بن خبيب، عن أبيه، أنه قال خرجنا في ليلة مطر وظلمة شديدة نطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي لنا فأدركناه فقال ‏\"‏ أصليتم ‏\"‏ ‏.‏ فلم أقل شيئا فقال ‏\"‏ قل ‏\"‏ ‏.‏ فلم أقل شيئا ثم قال ‏\"‏ قل ‏\"‏ ‏.‏ فلم أقل شيئا ثم قال ‏\"‏ قل ‏\"‏ ‏.‏ فقلت يا رسول الله ما أقول قال ‏\"‏ ‏{‏ قل هو الله أحد ‏}‏ والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح ثلاث مرات تكفيك من كل شىء ‏\"‏ ‏.‏ 43-310","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ ‏\"‏ أَصَلَّيْتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏\"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏\"‏ ‏.‏",309,310,"5082","43-310",[16,17,18,19,20],"المعوذتان","سورة الإخلاص","أذكار الصباح","أذكار المساء","التحصين","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ",[27,28,29,30,31],"محمد بن المصفى","ابن أبي فديك","ابن أبي ذئب","أبو أسيد البراد","معاذ بن عبد الله بن خبيب",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: What to say when waking up","‏ ‏( عَنْ أَبِي أَسِيدٍ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْهَمْزَة ‏ ‏( عَنْ مُعَاذ بْن عَبْد اللَّه بْن خُبَيْب ) ‏ ‏: بِالتَّصْغِيرِ ‏ ‏( وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ ) ‏ ‏: أَيْ قُلْ أَعُوذ بِرَبِّ الْفَلَق وَقُلْ أَعُوذ بِرَبِّ النَّاس ‏ ‏( ثَلَاث مَرَّات ) ‏ ‏: أَيْ قُلْ ثَلَاث مَرَّات ‏ ‏( تَكْفِيك ) ‏ ‏: أَيْ هَذِهِ السُّوَر الثَّلَاث ‏ ‏( مِنْ كُلّ شَيْء ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ كُلّ شَرٍّ أَوْ كُلّ وِرْد يَتَعَوَّذ بِهِ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن صَحِيح غَرِيب مِنْ هَذَا الْوَجْه وَأَبُو سَعِيد الْبَرَّاد وَهُوَ اِبْن أَبِي أَسِيدٍ. ‏","Narrated Abdullah ibn Khubayb:We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (ﷺ) to lead us in prayer, and when we found him, he asked: Have you prayed?, but I did not say anything. So he said: Say, but I did not say anything. He again said: Say, but I did not say anything. He then said: Say. So  I said: What am I to say? He said: Say: \"Say, He is Allah, One,\" and al-Mu'awwadhatan three times in the morning and evening; they will serve you for every purpose.",218,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن جماعة من الصحابة خرجوا في ليلة مظلمة وماطرة يطلبون النبي ﷺ ليصلي بهم. فلما وجدوه سألهم: «أصليتم؟» ثم أمرهم أن يقولوا: «قل هو الله أحد» والمعوذتين (أي سورة الفلق وسورة الناس) ثلاث مرات كل صباح وكل مساء، وقال إن هذه السور الثلاث تكفي الإنسان وتحميه من كل شر. والمقصود أن قراءة هذه السور الثلاث صباحاً ومساءً ثلاث مرات تكون سبباً لحفظ الله للعبد من كل سوء.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":226},[133,152,174,194,209],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":139,"text":139,"grade":140,"tags":141,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":151},"tirmidhi","48-206","3575","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا - قَالَ - فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏:‏ ‏(‏ هوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ‏…","Hasan(Darussalam)",[16,17,18,19,20,142],"الرقية",[16,17,18,19,20],5,0.8438,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":150},0.6,0.1338,0.1,0.01,"\u002Ftirmidhi\u002F48-206",{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":165,"sharedTagCount":166,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":173},"ahmed","1-444","474","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند عثمان بن عفان رضي الله عنه - ومن أخبار عثمان بن عفان رضي الله عنه","مَنْ قَالَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ أَوْ فِي أَوَّلِ لَيْلَتِهِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ","حسن",[161,18,19,20,162,163,164],"الأذكار","ذكر الله","الحفظ","الدعاء",[18,19,20],3,0.4556,{"weightedTags":169,"matn":170,"coverage":171,"context":172},0.3757,0.0199,0.06,0,"\u002Fahmed\u002F1-444",{"collection":175,"uid":176,"number":177,"bookTitle":178,"chapter":179,"matn":180,"text":180,"grade":140,"tags":181,"commonTags":185,"sharedTagCount":186,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":193},"nasai","50-1","5428","كتاب الاستعاذة","باب ‏‏","أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏\"‏ قُلْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏\"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏\"‏ ‏.‏",[182,17,183,20,184],"المعوذات","أذكار الصباح والمساء","الاستعاذة",[17,20],2,0.3922,{"weightedTags":189,"matn":190,"coverage":191,"context":192},0.241,0.1066,0.04,0.0045,"\u002Fnasai\u002F50-1",{"collection":153,"uid":195,"number":196,"bookTitle":197,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":159,"tags":200,"commonTags":203,"sharedTagCount":186,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":208},"12-764","22664","تتمة مسند الأنصار","حديث عبد الله بن خبيب","أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَخَرَجَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ قُلْ فَسَكَتُّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ",[183,201,17,20,202],"المعوذتين","انتظار الصلاة",[17,20],0.3885,{"weightedTags":189,"matn":206,"coverage":191,"context":207},0.0964,0.0111,"\u002Fahmed\u002F12-764",{"collection":153,"uid":210,"number":211,"bookTitle":212,"chapter":213,"matn":214,"text":214,"grade":215,"tags":216,"commonTags":221,"sharedTagCount":186,"score":222,"scoreBreakdown":223,"url":225},"15-826","24853","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ مَسْحَ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ","صحيح",[217,142,182,17,218,219,220,20],"أذكار النوم","سورة الفلق","سورة الناس","النفث",[17,20],0.3207,{"weightedTags":189,"matn":224,"coverage":191,"context":172},0.0397,"\u002Fahmed\u002F15-826",{"limit":144,"candidateCount":227,"scoreVersion":228},233,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":230,"next":231},"43-309","43-311"]