[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-295":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-43-295":132,"similar-hadiths-abudawud-43-295-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},43,"كتاب الأدب","حدثنا مسدد، حدثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن عمرو بن عاصم، عن أبي هريرة، أن أبا بكر الصديق، رضى الله عنه قال يا رسول الله مرني بكلمات أقولهن إذا أصبحت وإذا أمسيت ‏.‏ قال ‏\"‏ قل اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شىء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏\"‏ قلها إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك ‏\"‏ ‏.‏ 43-295","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رضى الله عنه قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ‏\"‏ ‏.‏",294,295,"5067","43-295",[16,17,18,19,20],"أذكار الصباح والمساء","الدعاء","الاستعاذة","التوحيد","أذكار النوم","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ",[27,28,29,30,31,32],"مسدد","هشيم","يعلى بن عطاء","عمرو بن عاصم","أبو هريرة","أبو بكر الصديق",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: What to say when waking up","‏ ‏( فَاطِر السَّمَاوَات وَالْأَرْض ) ‏ ‏: أَيْ مُخْتَرِعهمَا وَمُوجِدهمَا عَلَى غَيْر مِثَال سَبَقَ ‏ ‏( عَالِم الْغَيْب وَالشَّهَادَة ) ‏ ‏: أَيْ مَا غَابَ مِنْ الْعِبَاد وَظَهَرَ لَهُمْ ‏ ‏( رَبِّ كُلّ شَيْء وَمَلِيكه ) ‏ ‏: فَعِيل بِمَعْنَى فَاعِل لِلْمُبَالَغَةِ كَالْقَدِيرِ بِمَعْنَى الْقَادِر ‏ ‏( وَشَرِّ الشَّيْطَان ) ‏ ‏: أَيْ وَسْوَسَته وَإِغْوَائِهِ وَإِضْلَاله ‏ ‏( وَشِرْكه ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الشِّين وَسُكُون الرَّاء أَيْ مَا يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ الْإِشْرَاك بِاَللَّهِ وَيُرْوَى بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ مَصَائِدِهِ وَحَبَائِله الَّتِي يَفْتَتِن بِهَا النَّاس. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن صَحِيح ‏ ‏( إِذَا أَصْبَحَ ) ‏ ‏: أَيْ دَخَلَ فِي الصَّبَاح. ‏","Narrated AbuHurayrah:AbuBakr as-Siddiq said: Messenger of Allah! command me something to say in the morning and in the evening. He said: Say \"O Allah, Creator of the heavens and the earth, Who knowest the unseen and the seen, Lord and Possessor of everything. I testify that there is no god but Thee; I seek refuge in Thee from the evil within myself, from the evil of the devil, and his (incitement to) attributing partners (to Allah).\" He said: Say this in the morning.",120,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن أبا بكر الصديق رضي الله عنه طلب من النبي ﷺ كلمات يقولها كل صباح ومساء. فعلمه النبي ﷺ هذا الدعاء الذي يبدأ بذكر صفات الله: فاطر السماوات والأرض أي خالقهما على غير مثال سابق، وعالم الغيب والشهادة أي ما خفي عن الناس وما ظهر لهم، ورب كل شيء ومليكه أي مالكه والمتصرف فيه. ثم يشهد الإنسان أن لا إله إلا الله، ويستعيذ بالله من شر نفسه ومن شر الشيطان ووسوسته وإغوائه وما يدعو إليه من الشرك بالله. وأمر النبي ﷺ بقول هذا الدعاء صباحاً ومساءً وعند النوم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"43-294","43-296",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":219},[137,156,172,190,205],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","1-49","51","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه","أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَف…","صحيح",[146,16,20,18,17,19],"الأذكار",[16,17,18,19,20],5,0.8791,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.6,0.1641,0.1,0.015,"\u002Fahmed\u002F1-49",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":35,"tags":163,"commonTags":166,"sharedTagCount":148,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":171},"tirmidhi","48-23","3392","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مِنْهُ","أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَب…",[16,17,18,19,20,164,165],"الشهادة","الاستعاذة من الشيطان",[16,17,18,19,20],0.8788,{"weightedTags":151,"matn":169,"coverage":153,"context":170},0.1704,0.0083,"\u002Ftirmidhi\u002F48-23",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":35,"matn":177,"text":177,"grade":144,"tags":178,"commonTags":181,"sharedTagCount":182,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":189},"darimi","19-59","2606","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ. قَالَ : \" قُلْ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ \". قَالَ : \" قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ \"",[17,16,19,18,179,180],"شر النفس","شر الشيطان",[16,17,18,19],4,0.6905,{"weightedTags":185,"matn":186,"coverage":187,"context":188},0.4565,0.1373,0.08,0.0167,"\u002Fdarimi\u002F19-59",{"collection":138,"uid":191,"number":192,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":193,"text":193,"grade":194,"tags":195,"commonTags":198,"sharedTagCount":182,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":204},"1-77","81","أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَ…","حسن",[196,197,20,19,18,164,17],"أذكار الصباح","أذكار المساء",[17,18,19,20],0.6628,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":187,"context":203},0.4341,0.1437,0.005,"\u002Fahmed\u002F1-77",{"collection":138,"uid":206,"number":207,"bookTitle":208,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":144,"tags":211,"commonTags":213,"sharedTagCount":182,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":218},"5-3230","6851","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما","أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى بَيْنَ يَدَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ فِيهَا فَإِذَا فِيهَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ لَهُ…",[16,17,18,19,165,212],"حفظ النفس",[16,17,18,19],0.6585,{"weightedTags":185,"matn":216,"coverage":187,"context":217},0.1175,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-3230",{"limit":148,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]