[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-257":3,"abudawud-books-meta":45,"similar-hadiths-abudawud-43-257-5":131,"hadith-navigation-abudawud-43-257":227},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن سمى، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه على فيه وخفض أو غض بها صوته ‏.‏ شك يحيى ‏.‏ 43-257","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏",256,257,"5029","43-257",[16,17,18,19],"العطاس","آداب العطاس","تغطية الفم","خفض الصوت","Hasan Sahih(Al-Albani)","حسن صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْعُطَاسِ",[26,27,28,29,30,31],"مسدد","يحيى","ابن عجلان","سمي","أبو صالح","أبو هريرة",{"id":13,"tags":33,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: Regarding sneezing","‏ ‏( عَنْ سُمَيٍّ ) ‏ ‏: بِالتَّصْغِيرِ ‏ ‏( إِذَا عَطَسَ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الطَّاء وَجَوَّزَ كَسْره ‏ ‏( عَلَى فِيهِ ) ‏ ‏: أَيْ عَلَى فَمه ‏ ‏( خَفَضَ أَوْ غَضَّ ) ‏ ‏: شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي وَهُمَا بِمَعْنًى ‏ ‏( بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ بِالْعَطْسَةِ أَوْ بِالتَّغْطِيَةِ ‏ ‏( صَوْته ) ‏ ‏: وَالْمَعْنَى لَمْ يَرْفَعهُ بِصَيْحَةٍ , وَالْجَار وَالْمَجْرُور مُتَعَلِّق بِصَوْتِهِ ‏ ‏( شَكَّ يَحْيَى ) ‏ ‏: هُوَ الْقَطَّان. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَالَ حَسَن صَحِيح , وَفِي إِسْنَاده مُحَمَّد بْن عَجْلَانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَام عَلَيْهِ. ‏","Narrated AbuHurayrah:When the Messenger of Allah (ﷺ) sneezed, he placed his hand or a garment on his mouth, and lessened the noise. The transmitter Yahya is doubtful about the exact words khafada or ghadda (lessened).",127,"2026-08-18T11:12:13.146111+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح الشرح معنى الحديث الذي يروي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا عطس وضع يده أو ثوبه على فمه وخفض صوته. كما يشرح بعض المفردات مثل «سُمَيٍّ» بمعنى التصغير، و«عَطَسَ» بفتح الطاء أو جواز كسرها، و«فِيهِ» بمعنى فمه. ويوضح أن «خَفَضَ» أو «غَضَّ» بمعنى واحد، وأن «بِهَا» تعود على العطسة أو التغطية، وأن «صَوْته» لم يرفعه بصيحة. كما يذكر أن الشك في الرواية من يحيى القطان، وأن المنذري حكم على الحديث بأنه حسن صحيح، مع noting وجود كلام سابق عن محمد بن عجلان في إسناده.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":223},[133,153,170,189,207],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":139,"text":139,"grade":140,"tags":141,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"ahmed","5-5960","9662","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ ثَوْبَهُ أَوْ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ مِنْ صَوْتِهِ","صحيح",[16,17,19,142,143],"تغطية الوجه","الأدب",[16,17,19],3,0.655,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.4341,0.1173,0.075,0.0286,"\u002Fahmed\u002F5-5960",{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":164,"sharedTagCount":145,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":169},"tirmidhi","43-15","2745","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي خَفْضِ الصَّوْتِ وَتَخْمِيرِ الْوَجْهِ عِنْدَ الْعُطَاسِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,17,142,19,162,163],"الحياء","السنة النبوية",[16,17,19],0.5757,{"weightedTags":148,"matn":167,"coverage":150,"context":168},0.0516,0.015,"\u002Ftirmidhi\u002F43-15",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":8,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":34,"tags":176,"commonTags":180,"sharedTagCount":181,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":188},"bukhari","78-248","6224","باب إِذَا عَطَسَ كَيْفَ يُشَمَّتُ","\"‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ‏.‏ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏\"‏‏.‏",[16,177,178,17,179],"تشميت العاطس","الحمد لله","الدعاء للعاطس",[16,17],2,0.3639,{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":186,"context":187},0.2751,0.0277,0.05,0.0111,"\u002Fbukhari\u002F78-248",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":196,"tags":197,"commonTags":201,"sharedTagCount":181,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":206},"malik","54-3","1766","كتاب الاستئذان","باب التشميت في العطاس","إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ","مرسل، وروي مسنداً من طرق",[16,198,17,199,200],"التشميت","المضنوك","الزكام",[16,17],0.3622,{"weightedTags":184,"matn":204,"coverage":186,"context":205},0.0121,0.025,"\u002Fmalik\u002F54-3",{"collection":134,"uid":208,"number":209,"bookTitle":210,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":213,"tags":214,"commonTags":217,"sharedTagCount":181,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":222},"1-948","995","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه","إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ فَقُلْتُ لَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ","حسن",[16,198,215,216,17],"الحمد","الدعاء",[16,17],0.3552,{"weightedTags":184,"matn":220,"coverage":186,"context":221},0.0245,0.0056,"\u002Fahmed\u002F1-948",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,71,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":228,"next":229},"43-256","43-258"]