[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-211":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-43-211":133,"similar-hadiths-abudawud-43-211-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},43,"كتاب الأدب","حدثنا القعنبي، عن مالك، ح وحدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إذا سمعت ‏\"‏ ‏.‏ وقال موسى ‏\"‏ إذا قال الرجل هلك الناس فهو أهلكهم ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود قال مالك إذا قال ذلك تحزنا لما يرى في الناس - يعني في أمر دينهم - فلا أرى به بأسا وإذا قال ذلك عجبا بنفسه وتصاغرا للناس فهو المكروه الذي نهي عنه ‏.‏ 43-211","حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِذَا سَمِعْتَ ‏\"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى ‏\"‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ ‏.‏",210,211,"4983","43-211",[16,17,18,19,20],"ذم الناس","العجب","الكبر","الغرور","احتقار الآخرين","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب",[27,28,29,30,31,32,33],"القعنبي","مالك","موسى بن إسماعيل","حماد","سهيل بن أبي صالح","أبو هريرة","أبو داود",{"id":13,"tags":35,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Same caption as above","‏ ‏( إِذَا سَمِعْت ) ‏ ‏: أَيْ الرَّجُل يَقُول هَلَكَ النَّاس إِلَخْ ‏ ‏( وَقَالَ مُوسَى ) ‏ ‏: أَيْ اِبْن إِسْمَاعِيل فِي رِوَايَته ‏ ‏( هَلَكَ النَّاس ) ‏ ‏: أَيْ اِسْتَوْجَبُوا النَّار بِسُوءِ أَعْمَالهمْ ‏ ‏( فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْكَاف وَيُفْتَح فَفِي النِّهَايَة يُرْوَى بِفَتْحِ الْكَاف وَضَمّهَا فَمَنْ فَتَحَهَا كَانَتْ فِعْلًا مَاضِيًا وَمَعْنَاهُ أَنَّ الْغَالِينَ الَّذِينَ يُؤَيِّسُونَ النَّاس مِنْ رَحْمَة اللَّه يَقُولُونَ هَلَكَ النَّاس أَيْ اِسْتَوْجَبُوا النَّار بِسُوءِ أَعْمَالهمْ , فَإِذَا قَالَ الرَّجُل ذَلِكَ فَهُوَ الَّذِي أَوْجَبَهُ لَهُمْ لَا اللَّه تَعَالَى يَعْنِي وَلَا عِبْرَة بِإِيجَابِهِ لَهُمْ فَإِنَّ فَضْل اللَّه وَاسِع وَرَحْمَته تَعُمّهُمْ ثُمَّ قَالَ أَوْ هُوَ الَّذِي لَمَّا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ وَآيَسَهُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى تَرْك الطَّاعَة وَالِانْهِمَاك فِي الْمَعَاصِي فَهُوَ الَّذِي أَوْقَعَهُمْ فِي الْهَلَاك. وَأَمَّا الضَّمّ فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ إِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ أَيْ أَكْثَرهمْ هَلَاكًا وَهُوَ الرَّجُل يُولَع بِعَيْبِ النَّاس وَيَذْهَب بِنَفْسِهِ عَجَبًا وَيَرَى لَهُ فَضْلًا عَلَيْهِمْ اِنْتَهَى مَا فِي النِّهَايَة. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَلَيْسَ فِيهِ كَلَام الْإِمَام مَالِك. وَقَالَ أَبُو إِسْحَاق صَاحِب مُسْلِم لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ. ‏","Narrated AbuHurayrah:The Prophet (ﷺ) said: When you hear....(Musa's version has): When a man says people have perished, he is the one who has suffered that fate most.Abu Dawud said: Malik said: If he says that out of sadness for the decadence of religion which he sees among the people, I do not think there is any harm in that. If he says that out of self-conceit and servility of the people, it is an abominable act which has been prohibited.",267,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يحذر من قول الإنسان «هلك الناس» إذا كان يقوله بتكبر وعجب بنفسه واحتقار للآخرين. فالنبي ﷺ يبين أن من يقول هذا القول بهذه النية فهو أشد الناس هلاكاً. أما إذا قاله الإنسان حزناً على حال الناس في دينهم وخوفاً عليهم من التقصير، فلا بأس بذلك ولا إثم عليه. والفرق بين الحالين هو النية: فالأولى نية سيئة فيها استعلاء، والثانية نية صادقة فيها شفقة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"43-210","43-212",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":220},[138,158,170,186,203],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ahmed","5-6299","10005","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ","صحيح",[18,17,16,147,19,148],"التألي","سوء الظن",[16,17,18,19],4,0.6261,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.4565,0.0708,0.08,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-6299",{"collection":139,"uid":159,"number":160,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":161,"text":161,"grade":145,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":150,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":169},"5-4833","8514","إِذَا قَالَ الرَّجُلُ قَدْ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ",[18,17,19,16,163],"التيئيس",[16,17,18,19],0.6085,{"weightedTags":153,"matn":167,"coverage":155,"context":168},0.0609,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-4833",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":176,"commonTags":178,"sharedTagCount":179,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":185},"malik","56-2","1812","كتاب الكلام","باب ما يكره من الكلام",[19,17,177,16],"التكبر",[16,17,19],3,0.5228,{"weightedTags":182,"matn":154,"coverage":183,"context":184},0.3705,0.06,0.0214,"\u002Fmalik\u002F56-2",{"collection":187,"uid":188,"number":189,"bookTitle":190,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":36,"tags":193,"commonTags":196,"sharedTagCount":179,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":202},"muslim","45-180","2623a","كتاب البر والصلة والآداب","باب النَّهْىِ عَنْ قَوْلِ، هَلَكَ النَّاسُ ‏ ‏","‏\"‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ ‏.‏ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ لاَ أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ ‏.‏",[194,16,19,18,195],"اليأس من الناس","إهلاك النفس",[16,18,19],0.4783,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":183,"context":201},0.3356,0.0691,0.0136,"\u002Fmuslim\u002F45-180",{"collection":204,"uid":205,"number":206,"bookTitle":115,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":36,"tags":209,"commonTags":213,"sharedTagCount":179,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":219},"bukhari","77-7","5789","باب مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ","\"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏\"‏‏.‏",[18,210,19,17,211,212],"الخيلاء","الخسف","يوم القيامة",[17,18,19],0.3989,{"weightedTags":216,"matn":217,"coverage":183,"context":218},0.3269,0.0074,0.0045,"\u002Fbukhari\u002F77-7",{"limit":221,"candidateCount":222,"scoreVersion":223},5,192,"hybrid-60-25-10-5-v1"]