[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-207":3,"abudawud-books-meta":41,"similar-hadiths-abudawud-43-207-5":127,"hadith-navigation-abudawud-43-207":211},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":28},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":18,"grade_ar":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},43,"كتاب الأدب","حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، رضى الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ لا يقولن أحدكم جاشت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي ‏\"‏ ‏.‏ 43-207","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏\"‏ ‏.‏",206,207,"4979","43-207",[16,17],"آداب الكلام","ألفاظ منهية","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب لاَ يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي",[24,25,26,27],"موسى بن إسماعيل","حماد","هشام بن عروة","عائشة",{"id":13,"tags":29,"grade":18,"category":8,"grade_ar":19,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":30,"narrators":31,"chapter_ar":22,"chapter_en":32,"text_chakl":10,"youtube_id":30,"explication":33,"english_text":34,"llm_validated":21,"matn_start_char":35,"llm_validation_at":36,"llm_validation_model":37,"llm_validation_resume":38,"llm_validation_source":39,"llm_validation_status":40,"text":10},[16,17],"",[24,25,26,27],"Chapter: No one should say \"Khabuthat nafsi\" (I feel nauseous)","- ‏ ‏( جَاشَتْ نَفْسِي ) ‏ ‏: قَالَ فِي الْقَامُوس : جَاشَ النَّفْس غَثَتْ أَوْ دَارَتْ لِلْغَثَيَانِ وَفِي اللِّسَان : جَاشَتْ نَفْسِي جَيْشًا وَجَيَشَانًا غَثَتْ أَوْ دَارَتْ لِلْغَثَيَانِ , وَجَاشَتْ الْقَدْر تَجِيش جَيْشًا وَجَيَشَانًا غَلَتْ وَكَذَلِكَ الصَّدْر إِذَا لَمْ يَقْدِر صَاحِبه عَلَى حَبْس مَا فِيهِ. قَالَ فِي التَّهْذِيب : وَكُلّ شَيْء يَغْلِي فَهُوَ يَجِيش حَتَّى الْهَمّ وَالْغُصَّة فِي الصَّدْر اِنْتَهَى كَلَامه ‏ ‏( وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ) ‏ ‏: قَالَ فِي الْقَامُوس : لَقِسَتْ نَفْسه إِلَى الشَّيْء كَفَرِحَ نَازَعَتْهُ إِلَيْهِ وَمِنْهُ غَثَتْ وَخَبُثَتْ. وَإِنَّمَا كَرِهَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفْظ خَبُثَتْ لِقُبْحِهِ وَلِئَلَّا يُنْسَب الْخَبِيث إِلَى نَفْسه اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ وَقَالُوا خَبُثَتْ. ‏","‘A’ishah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying:None of you should say Ja’shat nafsi (My heart is being agitated), but one should say Laqisat nafsi (My heart is being annoyed).",175,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يعلّم هذا الحديث المسلم أن يختار ألفاظاً لطيفة عند التعبير عن الغثيان أو الاشمئزاز. فالنبي ﷺ نهى عن قول «جاشت نفسي» لأنها توحي بغليان شديد في الصدر، وأمر بقول «لقست نفسي» بدلاً منها لأنها أخف وألطف. وكان يكره قول «خبثت نفسي» لقبح معناها. والحكمة أن يحرص المؤمن على جمال الكلام ويبتعد عن الألفاظ القبيحة حتى في وصف أحواله الجسدية.","opus_hadith_validation","validated",{"1":42,"2":44,"3":46,"4":48,"5":50,"6":52,"7":54,"8":56,"9":58,"10":60,"11":62,"12":64,"13":66,"14":68,"15":70,"16":72,"17":74,"18":76,"19":78,"20":80,"21":82,"22":84,"23":86,"24":88,"25":90,"26":92,"27":94,"28":96,"29":98,"30":100,"31":102,"32":104,"33":106,"34":108,"35":110,"36":112,"37":114,"38":116,"39":118,"40":120,"41":122,"42":124,"43":126},{"ar":43},"كتاب الطهارة",{"ar":45},"كتاب الصلاة",{"ar":47},"كتاب الاستسقاء",{"ar":49},"كتاب صلاة السفر",{"ar":51},"كتاب التطوع",{"ar":53},"كتاب شهر رمضان",{"ar":55},"كتاب سجود القرآن",{"ar":57},"كتاب الوتر",{"ar":59},"كتاب الزكاة",{"ar":61},"كتاب اللقطة",{"ar":63},"كتاب المناسك",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الصوم",{"ar":71},"كتاب الجهاد",{"ar":73},"كتاب الضحايا",{"ar":75},"كتاب الصيد",{"ar":77},"كتاب الوصايا",{"ar":79},"كتاب الفرائض",{"ar":81},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":83},"كتاب الجنائز",{"ar":85},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":87},"كتاب البيوع",{"ar":89},"كتاب الإجارة",{"ar":91},"كتاب الأقضية",{"ar":93},"كتاب العلم",{"ar":95},"كتاب الأشربة",{"ar":97},"كتاب الأطعمة",{"ar":99},"كتاب الطب",{"ar":101},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":103},"كتاب العتق",{"ar":105},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":107},"كتاب الحمَّام",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الترجل",{"ar":113},"كتاب الخاتم",{"ar":115},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":117},"كتاب المهدى",{"ar":119},"كتاب الملاحم",{"ar":121},"كتاب الحدود",{"ar":123},"كتاب الديات",{"ar":125},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":207},[129,148,164,176,191],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":136,"tags":137,"commonTags":139,"sharedTagCount":140,"score":141,"scoreBreakdown":142,"url":147},"ahmed","15-2320","26406","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي","صحيح",[16,17,138],"أدب اللسان",[16,17],2,0.9184,{"weightedTags":143,"matn":144,"coverage":145,"context":146},0.6,0.1984,0.1,0.02,"\u002Fahmed\u002F15-2320",{"collection":130,"uid":149,"number":150,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":153,"text":153,"grade":136,"tags":154,"commonTags":158,"sharedTagCount":140,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":163},"5-6707","10436","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبْدٌ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ رَبِّي فَإِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي",[16,17,155,156,157],"العبودية لله","الربوبية","أدب المخاطبة",[16,17],0.7804,{"weightedTags":143,"matn":161,"coverage":145,"context":162},0.0804,0,"\u002Fahmed\u002F5-6707",{"collection":130,"uid":165,"number":166,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":167,"text":167,"grade":136,"tags":168,"commonTags":171,"sharedTagCount":140,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":175},"5-6566","10281","لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي",[16,17,155,169,170],"الرقيق","تسمية المملوك",[16,17],0.7788,{"weightedTags":143,"matn":174,"coverage":145,"context":162},0.0788,"\u002Fahmed\u002F5-6566",{"collection":177,"uid":178,"number":179,"bookTitle":103,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":30,"tags":182,"commonTags":186,"sharedTagCount":140,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":190},"bukhari","49-35","2552","باب كَرَاهِيَةِ التَّطَاوُلِ عَلَى الرَّقِيقِ","\"‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ أَطْعِمْ رَبَّكَ، وَضِّئْ رَبَّكَ، اسْقِ رَبَّكَ‏.‏ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ‏.‏ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي‏.‏ وَلْيَقُلْ فَتَاىَ وَفَتَاتِي وَغُلاَمِي ‏\"‏‏.‏",[16,17,183,184,185],"السيد والمولى","العبودية","آداب المخاطبة",[16,17],0.714,{"weightedTags":143,"matn":189,"coverage":145,"context":162},0.014,"\u002Fbukhari\u002F49-35",{"collection":177,"uid":192,"number":193,"bookTitle":8,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":30,"tags":196,"commonTags":199,"sharedTagCount":200,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":206},"78-203","6179","باب لاَ يَقُلْ خَبُثَتْ نَفْسِي","\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏\"‏‏.‏",[16,197,198],"الألفاظ المكروهة","حفظ اللسان",[16],1,0.5562,{"weightedTags":203,"matn":144,"coverage":204,"context":205},0.2777,0.05,0.03,"\u002Fbukhari\u002F78-203",{"limit":208,"candidateCount":209,"scoreVersion":210},5,40,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":212,"next":213},"43-206","43-208"]