[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-202":3,"abudawud-books-meta":47,"similar-hadiths-abudawud-43-202-5":133,"hadith-navigation-abudawud-43-202":216},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},43,"كتاب الأدب","حدثنا سليمان بن داود، أخبرنا ابن وهب، قال أخبرنا الليث بن سعد، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ لا يقولن أحدكم الكرم فإن الكرم الرجل المسلم ولكن قولوا حدائق الأعناب ‏\"‏ ‏.‏ 43-202","حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الأَعْنَابِ ‏\"‏ ‏.‏",201,202,"4974","43-202",[16,17,18,19,20,21],"الكرم","الأعناب","حدائق الأعناب","آداب الكلام","الألفاظ المكروهة","تسمية العنب","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْكَرْمِ وَحِفْظِ الْمَنْطِقِ",[28,29,30,31,32,33],"سليمان بن داود","ابن وهب","الليث بن سعد","جعفر بن ربيعة","الأعرج","أبو هريرة",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":26,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":25,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33],"Chapter: Saying karam (regarding grapes) and regarding the tongue","‏ ‏( لَا يَقُولَن أَحَدكُمْ الْكَرْم ) ‏ ‏: أَيْ لِلْعِنَبِ أَوْ لِحَائِطِهِ. وَهَذَا هُوَ مُنَاسِب لِقَوْلِهِ \" وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِق الْأَعْنَاب \" قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : إِنَّمَا نَهَاهُمْ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ تَسْمِيَة هَذِهِ الشَّجَرَة كَرْمًا لِأَنَّ هَذَا الِاسْم مُشْتَقّ عِنْدهمْ مِنْ الْكَرْم وَالْعَرَب تَقُول رَجُل كَرْم بِمَعْنَى كَرِيم وَقَوْم كَرْم أَيْ كِرَام , فَأَشْفَقَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْعُوهُمْ حُسْن أَسْمَائِهَا إِلَى شُرْب الْخَمْر الْمُتَّخَذَة مِنْ ثَمَرهَا فَسَلَبَهَا هَذَا الِاسْم وَجَعَلَهُ صِفَة لِلْمُسْلِمِ الَّذِي يَتَوَقَّى شُرْبهَا وَيَمْنَع نَفْسه الشَّهْوَة فِيهَا عِزَّة وَتَكَرُّمًا اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث مُحَمَّد بْن سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ \" لَا تُسَمُّوا الْعِنَب الْكَرْم فَإِنَّ الْكَرْم الرَّجُل الْمُسْلِم \". ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ حَدِيث سَعِيد بْن الْمُسَيِّب عَنْ أَبِي هُرَيْرَة. وَأَخْرَجَ مُسْلِم مِنْ حَدِيث وَائِل بْن حُجْرٍ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ \" لَا تَقُولُوا الْكَرْم وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَب وَالْحَبْلَة \". ‏","Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :None of you should Call (grapes) karm, for the karm is a Muslim man, but call (grapes) garden of grapes (hada’iq al-a’nab).",224,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُعلّمنا هذا الحديث ألا نسمّي العنب أو كرمه بـ'الكرم'. فالنبي ﷺ يقول: لا تقولوا 'الكرم'، بل قولوا 'حدائق الأعناب'. والسبب أن كلمة 'الكرم' تعني الجود والشرف، وكان العرب يصفون بها الرجل الكريم. فخشي النبي ﷺ أن يُغري هذا الاسم الجميل الناس بشرب الخمر المصنوعة من العنب. لذلك جعل هذا الاسم الشريف للمسلم الذي يتقي الله ويبتعد عن الخمر إكراماً لنفسه.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":212},[135,155,169,185,200],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":36,"tags":142,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"muslim","40-8","2247c","كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها","باب كَرَاهَةِ تَسْمِيَةِ الْعِنَبِ كَرْمًا ‏‏","\"‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏\"‏ ‏.‏",[21,16,143,144,145],"الرجل المسلم","الألفاظ","آداب التسمية",[16,21],2,0.3356,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.1765,0.1208,0.0333,0.005,"\u002Fmuslim\u002F40-8",{"collection":136,"uid":156,"number":157,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":158,"text":158,"grade":36,"tags":159,"commonTags":163,"sharedTagCount":147,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":168},"40-6","2247a","‏\"‏ لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏\"‏ ‏.‏",[160,161,162,21,16],"سب الدهر","آداب اللسان","ألفاظ منهية",[16,21],0.3301,{"weightedTags":150,"matn":166,"coverage":152,"context":167},0.1158,0.0045,"\u002Fmuslim\u002F40-6",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":176,"tags":177,"commonTags":180,"sharedTagCount":147,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":184},"ahmed","5-4032","7682","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ هُوَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ","صحيح",[160,178,16,21,179],"الدهر","آداب الألفاظ",[16,21],0.3162,{"weightedTags":150,"matn":183,"coverage":152,"context":153},0.1014,"\u002Fahmed\u002F5-4032",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":8,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":36,"tags":191,"commonTags":193,"sharedTagCount":147,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":199},"bukhari","78-203","6179","باب لاَ يَقُلْ خَبُثَتْ نَفْسِي","\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏\"‏‏.‏",[19,20,192],"حفظ اللسان",[19,20],0.3012,{"weightedTags":196,"matn":197,"coverage":152,"context":198},0.1968,0.0711,0,"\u002Fbukhari\u002F78-203",{"collection":170,"uid":201,"number":202,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":203,"text":203,"grade":176,"tags":204,"commonTags":207,"sharedTagCount":147,"score":208,"scoreBreakdown":209,"url":211},"5-6273","9977","لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ",[16,205,21,206],"العنب","تكريم المسلم",[16,21],0.2848,{"weightedTags":150,"matn":210,"coverage":152,"context":198},0.075,"\u002Fahmed\u002F5-6273",{"limit":213,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},5,182,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":217,"next":218},"43-201","43-203"]