[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-197":3,"abudawud-books-meta":47,"similar-hadiths-abudawud-43-197-5":133,"hadith-navigation-abudawud-43-197":226},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},43,"كتاب الأدب","حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، حدثنا ثابت، عن أنس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل علينا ولي أخ صغير يكنى أبا عمير وكان له نغر يلعب به فمات فدخل عليه النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فرآه حزينا فقال ‏\"‏ ما شأنه ‏\"‏ ‏.‏ قالوا مات نغره فقال ‏\"‏ يا أبا عمير ما فعل النغير ‏\"‏ ‏.‏ 43-197","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ ‏\"‏ مَا شَأْنُهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ ‏\"‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏\"‏ ‏.‏",196,197,"4969","43-197",[16,17,18,19,20,21,22],"ملاطفة الأطفال","الرفق بالصغار","الكنية","التعزية","المزاح","الطيور الأليفة","زيارة الأهل","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَتَكَنَّى وَلَيْسَ لَهُ وَلَدٌ",[29,30,31,32,33],"موسى بن إسماعيل","حماد","ثابت","أنس بن مالك","أبو عمير",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":27,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":26,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33],"Chapter: Giving a man a kunyah when he does not have a son","‏ ‏( يُكَنَّى أَبَا عُمَيْر ) ‏ ‏: بِالتَّصْغِيرِ ‏ ‏( وَكَانَ لَهُ نُغَر ) ‏ ‏: بِضَمِّ النُّون وَفَتْح الْغَيْن الْمُعْجَمَة طَائِر يُشْبِه الْعُصْفُور أَحْمَر الْمِنْقَار , وَقِيلَ هُوَ الْعُصْفُور , وَقِيلَ هُوَ الْعُصْفُور صَغِير الْمِنْقَار أَحْمَر الرَّأْس , وَقِيلَ أَهْل الْمَدِينَة يُسَمُّونَهُ الْبُلْبُل قَالَهُ الْقَارِي ‏ ‏( فَمَاتَ ) ‏ ‏: أَيْ النُّغَر ‏ ‏( فَرَآهُ ) ‏ ‏: أَيْ أَخَا أَنَس ‏ ‏( فَقَالَ مَا شَأْنه ) ‏ ‏: أَيْ مَا حَاله , وَمَا وَجْه كَوْنه حَزِينًا ‏ ‏( مَا فَعَلَ ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْفَاعِل أَيْ مَا صَنَعَ ‏ ‏( النُّغَيْر ) ‏ ‏: تَصْغِير النُّغَر , وَالْمَعْنَى مَا جَرَى لَهُ حَدِيث لَمْ أَرَهُ مَعَك. ‏ ‏وَفِي الْحَدِيث جَوَاز تَكْنِيَة مَنْ لَيْسَ لَهُ وَلَد وَتَكْنِيَة الطِّفْل وَأَنَّهُ لَيْسَ كَذِبًا ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ مِنْ حَدِيث أَبِي التَّيَّاح يَزِيد بْن حُمَيْدٍ الضُّبَعِيّ عَنْ أَنَس بْن مَالِك. ‏","Anas b. Malik said :The Messenger of Allah (May peace be upon him) used to come to visit us. I had a younger brother who was called Abu ‘Umair by Kunyah (surname). He had a sparrow with which he played, but it died. So one day the prophet (May peace be upon him) came to see him and saw him grieved. He asked: What is the matter with him? The people replied: His sparrow has died. He then said: Abu ‘Umair! What has happened to the little sparrow?",110,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث موقفاً يظهر رحمة النبي ﷺ ولطفه بالأطفال. كان لأنس أخ صغير يُلقب بأبي عمير، وكان له طائر صغير يلعب به. فلما مات الطائر حزن الصبي. فدخل النبي ﷺ ورآه حزيناً، فسأل عن حاله. فلما أخبروه بموت الطائر قال له بلطف: «يا أبا عمير، ما فعل النغير؟». وفي الحديث دليل على جواز تكنية الطفل ومن ليس له ولد، وأن ذلك ليس كذباً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":222},[135,156,171,193,208],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"tirmidhi","27-95","1989","كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الْمِزَاحِ","إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏\"‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏\"‏ ‏.‏حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,20,144,17,145,146],"مخالطة الناس","التواضع","حسن الخلق",[16,17,20],3,0.3517,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.2534,0.0483,0.0429,0.0071,"\u002Ftirmidhi\u002F27-95",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":8,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":142,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":148,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":170},"ibnmajah","33-84","3740","باب الرَّجُلِ يُكَنَّى قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ","كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا ‏\"‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ ‏\"‏ ‏.‏",[18,163,16,17],"تكنية الصغار",[16,17,18],0.3359,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":153,"context":169},0.2456,0.0375,0.01,"\u002Fibnmajah\u002F33-84",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":179,"commonTags":184,"sharedTagCount":185,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":192},"ahmed","5-9164","12957","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَلَهَا ابْنٌ مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ يُمَازِحُهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَالِي أَرَى أَبَا عُمَيْرٍ حَزِينًا فَقَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ قَالَ فَجَعَلَ يَقُولُ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ","صحيح",[20,16,180,181,182,183],"التكنية","الطير","الرفق","الزيارة",[16,20],2,0.2991,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":190,"context":191},0.163,0.0965,0.0286,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-9164",{"collection":172,"uid":194,"number":195,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":196,"text":196,"grade":178,"tags":197,"commonTags":201,"sharedTagCount":185,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":207},"5-8369","12137","كَانَ لِأَبِي طَلْحَةَ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَاحِكُهُ قَالَ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ",[198,17,20,199,200],"مداعبة الأطفال","تعزية الحزين","الطيور",[17,20],0.2938,{"weightedTags":204,"matn":205,"coverage":190,"context":206},0.1673,0.0924,0.0056,"\u002Fahmed\u002F5-8369",{"collection":157,"uid":209,"number":210,"bookTitle":8,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":142,"tags":213,"commonTags":217,"sharedTagCount":185,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":221},"33-64","3720","باب الْمِزَاحِ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏\"‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ‏.‏",[214,17,215,20,216],"مخالطة الأطفال","محبة الأطفال","اللعب بالطير",[17,20],0.289,{"weightedTags":204,"matn":220,"coverage":190,"context":191},0.082,"\u002Fibnmajah\u002F33-64",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,177,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":227,"next":228},"43-196","43-198"]