[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-190":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-43-190":131,"similar-hadiths-abudawud-43-190-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},43,"كتاب الأدب","حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، عن داود، عن عامر، قال حدثني أبو جبيرة بن الضحاك، قال فينا نزلت هذه الآية في بني سلمة ‏{‏ ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ‏}‏ قال قدم علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس منا رجل إلا وله اسمان أو ثلاثة فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول ‏\"‏ يا فلان ‏\"‏ ‏.‏ فيقولون مه يا رسول الله إنه يغضب من هذا الاسم فأنزلت هذه الآية ‏{‏ ولا تنابزوا بالألقاب ‏}‏ ‏.‏ 43-190","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جُبَيْرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ ‏{‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ ‏}‏ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ يَا فُلاَنُ ‏\"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الاِسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ‏}‏ ‏.‏",189,190,"4962","43-190",[16,17,18,19,20],"الألقاب","التنابز","أسباب النزول","الأسماء","الآداب","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الأَلْقَابِ",[27,28,29,30,31],"موسى بن إسماعيل","وهيب","داود","عامر","أبو جبيرة بن الضحاك",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: Nicknames","‏ ‏( فِي بَنِي سَلَمَة ) ‏ ‏: بَدَل مِنْ فِينَا ‏ ‏( وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ) ‏ ‏: أَيْ لَا يَدْعُو بَعْضكُمْ بَعْضًا بِلَقَبٍ يَكْرَههُ ‏ ‏( بِئْسَ الِاسْم ) ‏ ‏: أَيْ الْمَذْكُور قَبْل مِنْ السُّخْرِيَة وَاللَّمْز وَالتَّنَابُز ‏ ‏( الْفُسُوق بَعْد الْإِيمَان ) ‏ ‏: بَدَل مِنْ الِاسْم ‏ ‏( وَلَيْسَ مِنَّا رَجُل ) ‏ ‏: الْوَاو لِلْحَالِ ‏ ‏( إِلَّا وَلَهُ اِسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَة ) ‏ ‏: أَوْ لِلتَّنْوِيعِ ‏ ‏( يَقُول يَا فُلَان ) ‏ ‏: أَيْ بِأَحَدِ أَسْمَائِهِ ‏ ‏( فَيَقُولُونَ مَهْ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْمِيم وَسُكُون الْهَاء أَيْ اُكْفُفْ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن. هَذَا آخِر كَلَامه. ‏ ‏وَأَبُو جُبَيْرَة هَذَا لَا يُعْرَف لَهُ اِسْم , وَقَدْ اِخْتَلَفَ الْعُلَمَاء فِي صُحْبَته , فَقَالَ بَعْضهمْ لَهُ صُحْبَة , وَقَالَ بَعْضهمْ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَة , وَهُوَ أَخُو ثَابِت بْن الضَّحَّاك وَجُبَيْرَة بِفَتْحِ الْجِيم وَكَسْر الْبَاء. ‏ ‏الْمُوَحَّدَة وَسُكُون الْيَاء آخِر الْحُرُوف وَبَعْدهَا رَاء مُهْمَلَة وَتَاء تَأْنِيث. ‏","Narrated AbuJubayrah ibn ad-Dahhak:This verse was revealed  about us, the Banu Salimah: \"Nor call each other by (offensive) nicknames: ill-seeming is a name connoting wickedness (to be used of one) after he has believed.\" He said: When the apostle of Allah (ﷺ) came to us, every one of us had two or three names. The Messenger of Allah (ﷺ) began to say: O so and so! But they would say: Keep silence, Messenger of Allah! He becomes angry by this name. So this verse was revealed: \"Nor call each other by (offensive) nicknames.\"",144,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين سبب نزول الآية الكريمة: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾. كان أهل بني سلمة كل رجل منهم له اسمان أو ثلاثة. فكان النبي ﷺ ينادي الرجل بأحد أسمائه، فيقولون له: «مه يا رسول الله»، أي: كفّ عن هذا الاسم، فإنه يغضب منه. فأنزل الله الآية تنهى عن مناداة الناس بألقاب يكرهونها، وتجعل ذلك من الفسوق بعد الإيمان.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"43-189","43-191",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":220},[136,156,171,187,203],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","8-1160","18288","مسند الشاميين","حديث رجل من بني سليم","فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ { وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ } قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَكَانَ إِذَا دُعِيَ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }","صحيح",[145,16,18,19,146],"التنابز بالألقاب","الغضب",[16,18,19],3,0.5246,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.3284,0.13,0.06,0.0063,"\u002Fahmed\u002F8-1160",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":8,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":165,"sharedTagCount":148,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":170},"ibnmajah","33-85","3741","باب الأَلْقَابِ","فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏{وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ‏)‏ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الاِسْمَانِ وَالثَّلاَثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ}‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[145,16,164,19,18,146],"الأنصار",[16,18,19],0.5095,{"weightedTags":151,"matn":168,"coverage":153,"context":169},0.0711,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F33-85",{"collection":137,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":143,"tags":177,"commonTags":180,"sharedTagCount":148,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":186},"7-577","16642","مسند المدنيين","حديث أبي جبيرة بن الضحاك الأنصاري عن عمومة له","قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ قَالَ فَكَانَ إِذَا دَعَا بِلَقَبِهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }",[16,17,178,18,179],"كراهية الألقاب","آداب المخاطبة",[16,17,18],0.4713,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":153,"context":185},0.3683,0.043,0,"\u002Fahmed\u002F7-577",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":162,"tags":194,"commonTags":197,"sharedTagCount":148,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":202},"tirmidhi","47-320","3268","كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب وَمِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ","كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الاِسْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏(‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ أَبُو جَبِيرَةَ هُوَ أَخُو ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ بْنِ خَلِيفَةَ أَنْصَارِيٌّ وَأَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَة…",[145,16,19,18,195,196],"كراهية اللقب","آداب المناداة",[16,18,19],0.42,{"weightedTags":151,"matn":200,"coverage":153,"context":201},0.0283,0.0033,"\u002Ftirmidhi\u002F47-320",{"collection":137,"uid":204,"number":205,"bookTitle":206,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":143,"tags":209,"commonTags":212,"sharedTagCount":213,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":219},"13-160","23227","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث ابنة أبي الحكم الغفاري","قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ قَالَ فَكَانَ إِذَا دَعَا رَجُلًا بِلَقَبِهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }",[16,17,178,210,211],"آداب النداء","النهي عن التنابز",[16,17],2,0.3627,{"weightedTags":216,"matn":217,"coverage":218,"context":185},0.2804,0.0423,0.04,"\u002Fahmed\u002F13-160",{"limit":221,"candidateCount":222,"scoreVersion":223},5,394,"hybrid-60-25-10-5-v1"]