[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-186":3,"abudawud-books-meta":45,"similar-hadiths-abudawud-43-186-5":131,"hadith-navigation-abudawud-43-186":225},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","حدثنا النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا منصور بن المعتمر، عن هلال بن يساف، عن ربيع بن عميلة، عن سمرة بن جندب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لا تسمين غلامك يسارا ولا رباحا ولا نجيحا ولا أفلح فإنك تقول أثم هو فيقول لا إنما هن أربع فلا تزيدن على ‏\"‏ ‏.‏ 43-186","حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لاَ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَىَّ ‏\"‏ ‏.‏",185,186,"4958","43-186",[16,17,18,19],"تسمية الغلام","الأسماء المكروهة","آداب التسمية","التطير","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ",[26,27,28,29,30,31],"النفيلي","زهير","منصور بن المعتمر","هلال بن يساف","ربيع بن عميلة","سمرة بن جندب",{"id":13,"tags":33,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: Changing bad names","‏ ‏( لَا تُسَمِّيَن ) ‏ ‏: الْخِطَاب عَامّ لِكُلِّ مَنْ يَصْلُح ‏ ‏( غُلَامك ) ‏ ‏: وَلَدك أَوْ عَبْدك ‏ ‏( يَسَارًا ) ‏ ‏: مِنْ الْيُسْر ضِدّ الْعُسْر ‏ ‏( وَلَا رَبَاحًا ) ‏ ‏: مِنْ الرِّبْح ضِدّ الْخَسَارَة ‏ ‏( وَلَا نَجِيحًا ) ‏ ‏: مِنْ النَّجْح وَهُوَ الظَّفَر ‏ ‏( وَلَا أَفْلَحَ ) ‏ ‏: مِنْ الْفَلَاح وَهُوَ الْفَوْز ‏ ‏( أَثَمَّ هُوَ ) ‏ ‏: أَيْ أَهَنَّاك الْمُسَمَّى بِأَحَدِ هَذِهِ الْأَسْمَاء الْمَذْكُورَة ‏ ‏( فَيَقُول ) ‏ ‏: أَيْ الْمُجِيب ‏ ‏( لَا ) ‏ ‏: أَيْ لَيْسَ هُنَاكَ يَسَار أَوْ لَا رَبَاح عِنْدنَا مَثَلًا , فَلَا يَحْسُن مِثْل هَذَا التَّفَاؤُل ‏ ‏( إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَع إِلَخْ ) ‏ ‏: هَذَا قَوْل سَمُرَة يَقُول هَذِهِ الْأَسْمَاء أَرْبَع فَلَا تَزِدْ عَلَيْهَا اِفْتِرَاء عَلَيَّ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ. ‏","Samurah b. Jundub reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:Do not call your servant Yasar (wealth), Rabah (profit), Nijih(prosperous) and Aflah (successful), for you may ask; Is he there? And someone says: No. Samurah said: These are four (names), so do not attribute more to me.",226,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","ينهى هذا الحديث عن تسمية الولد أو الخادم بأربعة أسماء: يسار، ورباح، ونجيح، وأفلح. وسبب النهي أنك إذا سألت عن أحدهم: «أثم هو؟» فقد يُجابك: «لا». فيكون الجواب كأنه يقول: لا يسار عندنا، ولا رباح، ولا نجاح، ولا فلاح. وهذا تفاؤل سيء يحدث بسبب الاسم. لذلك اختار النبي ﷺ ألا تُستخدم هذه الأسماء حتى لا يقع الناس في مثل هذا الكلام.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":221},[133,151,170,187,202],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":139,"text":139,"grade":140,"tags":141,"commonTags":142,"sharedTagCount":143,"score":144,"scoreBreakdown":145,"url":150},"ahmed","10-349","20078","مسند البصريين","ومن حديث سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ أَفْلَحَ وَلَا نَجِيحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ أَثَمَّ هُوَ أَوْ أَثَمَّ فُلَانٌ قَالُوا لَا","صحيح",[18,17,16,19],[16,17,18,19],4,0.8073,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":149},0.6,0.0906,0.1,0.0167,"\u002Fahmed\u002F10-349",{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":161,"sharedTagCount":162,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":169},"tirmidhi","43-110","2836","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الأَسْمَاءِ","\"‏ لاَ تُسَمِّي غُلاَمَكَ رَبَاحٌ وَلاَ أَفْلَحُ وَلاَ يَسَارٌ وَلاَ نَجِيحٌ يُقَالُ أَثَمَّ هُوَ فَيُقَالُ لاَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[160,17,18,19],"تسمية الغلمان",[17,18,19],3,0.5519,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":167,"context":168},0.4243,0.0442,0.075,0.0083,"\u002Ftirmidhi\u002F43-110",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":34,"tags":177,"commonTags":178,"sharedTagCount":179,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":186},"muslim","38-15","2136b","كتاب الآداب","باب كَرَاهَةِ التَّسْمِيَةِ بِالأَسْمَاءِ الْقَبِيحَةِ وَبِنَافِعٍ وَنَحْوِهِ ‏.‏","\"‏ لاَ تُسَمِّ غُلاَمَكَ رَبَاحًا وَلاَ يَسَارًا وَلاَ أَفْلَحَ وَلاَ نَافِعًا ‏\"‏ ‏.‏",[160,17,18],[17,18],2,0.4087,{"weightedTags":182,"matn":183,"coverage":184,"context":185},0.2818,0.0714,0.05,0.0056,"\u002Fmuslim\u002F38-15",{"collection":171,"uid":188,"number":189,"bookTitle":174,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":34,"tags":192,"commonTags":196,"sharedTagCount":179,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":201},"38-24","2142b","بَاب اسْتِحْبَابِ تَغْيِيرِ الِاسْمِ الْقَبِيحِ إِلَى حَسَنٍ وَتَغْيِيرِ اسْمِ بَرَّةَ إِلَى زَيْنَبَ وَجُوَيْرِيَةَ وَنَحْوِهِمَا","سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ ‏\"‏ سَمُّوهَا زَيْنَبَ ‏\"‏ ‏.‏",[193,17,194,195,18],"تسمية المولود","تزكية النفس","تغيير الاسم",[17,18],0.3495,{"weightedTags":182,"matn":199,"coverage":184,"context":200},0.0041,0.0136,"\u002Fmuslim\u002F38-24",{"collection":134,"uid":203,"number":204,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":205,"text":205,"grade":140,"tags":206,"commonTags":213,"sharedTagCount":214,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":220},"10-497","20244","أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَرْبَعٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ",[207,208,209,210,211,212,19],"الذكر","التهليل","التسبيح","التحميد","التكبير","التسمية",[19],1,0.3454,{"weightedTags":217,"matn":218,"coverage":219,"context":149},0.1426,0.1612,0.025,"\u002Fahmed\u002F10-497",{"limit":222,"candidateCount":223,"scoreVersion":224},5,74,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":226,"next":227},"43-185","43-187"]