[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-179":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-43-179":130,"similar-hadiths-abudawud-43-179-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب","حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، قال ذهبت بعبد الله بن أبي طلحة إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد والنبي صلى الله عليه وسلم في عباءة يهنأ بعيرا له قال ‏\"‏ هل معك تمر ‏\"‏ ‏.‏ قلت نعم - قال - فناولته تمرات فألقاهن في فيه فلاكهن ثم فغر فاه فأوجرهن إياه فجعل الصبي يتلمظ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ حب الأنصار التمر ‏\"‏ ‏.‏ وسماه عبد الله ‏.‏ 43-179","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ ‏\"‏ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ - قَالَ - فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ حِبُّ الأَنْصَارِ التَّمْرُ ‏\"‏ ‏.‏ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏",178,179,"4951","43-179",[16,17,18,19],"التحنيك","المولود","التمر","تسمية المولود","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ",[26,27,28,29,30],"موسى بن إسماعيل","حماد بن سلمة","ثابت","أنس","عبد الله بن أبي طلحة",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: Changing names","‏ ‏( فِي عَبَاءَة ) ‏ ‏: أَيْ كَانَ لَابِسهَا ‏ ‏( يَهْنَأ ) ‏ ‏: كَيَفْتَحُ أَيْ يَطْلِيه بِالْهَنَاءِ بِالْكَسْرِ وَالْمَدِّ وَهُوَ الْقَطِرَان وَيُعَالِجهُ بِهِ ‏ ‏( فَنَاوَلْته ) ‏ ‏أَيْ أَعْطَيْته ‏ ‏( فِي فِيهِ ) ‏ ‏: أَيْ فِي فَمه الشَّرِيف ‏ ‏( فَلَاكَهُنَّ ) ‏ ‏: أَيْ مَضَغَهُنَّ , وَاللَّوْك مَضْغ الشَّيْء الصُّلْب ‏ ‏( ثُمَّ فَغَرَ ) ‏ ‏: بِالْفَاءِ وَالْغَيْن الْمُعْجَمَة أَيْ فَتَحَ ‏ ‏( فَاهُ ) ‏ ‏أَيْ فَم عَبْد اللَّه ‏ ‏( فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ ) ‏ ‏: أَيْ أَدْخَلَ التَّمَرَات الْمَلُوكَة فِي فَمه ‏ ‏( يَتَلَمَّظ ) ‏ ‏: أَيْ يُحَرِّك لِسَانه وَيُدِير فِي فِيهِ لِيَتَتَبَّع مَا فِيهِ مِنْ آثَار التَّمْر ‏ ‏( حُبّ الْأَنْصَار التَّمْر ) ‏ ‏: قَالَ النَّوَوِيّ : رُوِيَ بِضَمِّ الْحَاء وَكَسْرهَا فَالْكَسْر بِمَعْنَى الْمَحْبُوب وَعَلَى هَذَا هُوَ مُبْتَدَأ وَخَبَر , وَالضَّمّ بِمَعْنَى الْمَصْدَر وَعَلَى هَذَا فَفِي إِعْرَابه وَجْهَانِ النَّصْب فِي اللَّفْظَيْنِ وَهُوَ الْأَشْهَر أَيْ اُنْظُرُوا حُبّ الْأَنْصَار التَّمْر , وَالرَّفْع فِي الْأَوَّل وَالنَّصْب فِي الثَّانِي , أَيْ حُبّ الْأَنْصَار التَّمْر لَازِم أَوْ عَادَة مِنْ صِغَرهمْ. اِنْتَهَى مُلَخَّصًا. ‏ ‏وَفِي الْحَدِيث فَوَائِد مِنْهَا تَسْمِيَة الْمَوْلُود بِعَبْدِ اللَّه , وَتَحْنِيكه عِنْد وِلَادَته وَهُوَ سُنَّة بِالْإِجْمَاعِ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم. ‏","Anas said; I took ‘Abd Allah b. Abi Talhah, when he was born, to the Prophet (May peace be upon him), and the prophet (May peace be upon him) was wearing a wool;en cloak and rubbing tar on his camel. He asked:Have you some dates? I said : Yes. I then gave him some dates which he put in his mouth, chewed them, opened his mouth and them in it. The baby began to lick them. The prophet (May peace be upon him) said: ANSAR’s favourite (fruit) is dates. And he gave him the name of ‘Abd al-Rahman.",105,"2026-08-18T11:10:39.403664+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث، يُروى أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرتدي عباءة (ملابس واسعة) وهو يعتني ببعير له. عندما وُلد عبد الله بن أبي طلحة، أُتي به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فسأله: «هل معك تمر؟» فأعطاه تمرات. فأخذ النبي التمرات ووضعها في فمه، فمضغها ثم فتح فاه ووضعها في فم الطفل عبد الله، فجعل الطفل يتحرك بلسانه ليتبع آثار التمر. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «حُبّ الأنصار التمر» (أي أن حب التمر من عادات الأنصار منذ صغرهم). وسمّى النبي الطفل عبد الله. كما بيّن الشرح أن «يهنأ» يعني يطلي البعير بالقطران، وأن «فغر فاه» أي فتح فمه، وأن «يتلمظ» أي يحرك لسانه في فمه. وأشار إلى أن تحنيك المولود عند ولادته سنة متفق عليها، وأن النبي صلى الله عليه وسلم سمّى المولود عبد الله.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"43-178","43-180",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":211},[135,153,169,186,201],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":33,"tags":142,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"muslim","38-27","2144a","كتاب الآداب","بَاب اسْتِحْبَابِ تَحْنِيكِ الْمَوْلُودِ عِنْدَ وِلَادَتِهِ وَحَمْلِهِ إِلَى صَالِحٍ يُحَنِّكُهُ وَجَوَازِ تَسْمِيَتِهِ يَوْمَ وِلَادَتِهِ وَاسْتِحْبَابِ التَّسْمِيَةِ بِعَبْدِ اللَّهِ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَائِرِ أَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلَام","ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ ‏\"‏ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى…",[16,19,18,143,17],"حب التمر",[16,17,18,19],4,0.8938,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.6,0.1827,0.1,0.0111,"\u002Fmuslim\u002F38-27",{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":163,"sharedTagCount":145,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":168},"ahmed","5-9007","12795","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","انْطَلَقْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ فَتَنَاوَلَ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ فِي حَنَكِهِ فَفَغَرَ الصَّبِيُّ فَاهُ فَأَوْجَرَهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ رَسُولُ…","صحيح",[16,19,18,162,17],"الأنصار",[16,17,18,19],0.8685,{"weightedTags":148,"matn":166,"coverage":150,"context":167},0.1497,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-9007",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":33,"tags":176,"commonTags":180,"sharedTagCount":145,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":185},"bukhari","71-4","5470","كتاب العقيقة","باب تَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ غَدَاةَ يُولَدُ، لِمَنْ لَمْ يَعُقَّ عَنْهُ، وَتَحْنِيكِهِ","كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ‏.‏ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏\"‏ أَعْرَسْتُمُ اللَّيْل…",[16,19,177,178,179,18,17],"الصبر على المصيبة","الدعاء بالبركة","وفاة الصبي",[16,17,18,19],0.7172,{"weightedTags":148,"matn":183,"coverage":150,"context":184},0.0172,0,"\u002Fbukhari\u002F71-4",{"collection":154,"uid":187,"number":188,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":189,"text":189,"grade":160,"tags":190,"commonTags":192,"sharedTagCount":193,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":200},"5-9408","13210","أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حِينَ وُلِدَ وَهُوَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ فَقَالَ مَعَكَ تَمْرٌ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ ثُمَّ أَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ الصَّبِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَ…",[16,18,19,191,162],"حب الأنصار للتمر",[16,18,19],3,0.7161,{"weightedTags":196,"matn":197,"coverage":198,"context":199},0.4553,0.1644,0.075,0.0214,"\u002Fahmed\u002F5-9408",{"collection":136,"uid":202,"number":203,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":204,"text":204,"grade":33,"tags":205,"commonTags":206,"sharedTagCount":145,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":210},"38-30","2145","وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏",[19,16,17,18],[16,17,18,19],0.7039,{"weightedTags":148,"matn":209,"coverage":150,"context":184},0.0039,"\u002Fmuslim\u002F38-30",{"limit":212,"candidateCount":213,"scoreVersion":214},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]