[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-126":3,"abudawud-books-meta":51,"hadith-navigation-abudawud-43-126":137,"similar-hadiths-abudawud-43-126-5":140},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":38},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},43,"كتاب الأدب","حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي ح، وحدثنا عبيد الله بن عمر بن ميسرة، حدثنا معاذ بن معاذ، - المعنى واحد - قال حدثنا ابن عون، قال كنت أسأل عن الانتصار، ‏{‏ ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل ‏}‏ فحدثني علي بن زيد بن جدعان عن أم محمد امرأة أبيه قال ابن عون وزعموا أنها كانت تدخل على أم المؤمنين قالت قالت أم المؤمنين دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندنا زينب بنت جحش فجعل يصنع شيئا بيده فقلت بيده حتى فطنته لها فأمسك وأقبلت زينب تقحم لعائشة رضى الله عنها فنهاها فأبت أن تنتهي فقال لعائشة ‏\"‏ سبيها ‏\"‏ فسبتها فغلبتها فانطلقت زينب إلى علي رضى الله عنه فقالت إن عائشة رضى الله عنها وقعت بكم وفعلت ‏.‏ فجاءت فاطمة فقال لها ‏\"‏ إنها حبة أبيك ورب الكعبة ‏\"‏ ‏.‏ فانصرفت فقالت لهم إني قلت له كذا وكذا فقال لي كذا وكذا ‏.‏ قال وجاء علي رضى الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فكلمه في ذلك ‏.‏ 43-126","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الاِنْتِصَارِ، ‏{‏ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ‏}‏ فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقْحَمُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏\"‏ سُبِّيهَا ‏\"‏ فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ ‏.‏ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا ‏\"‏ إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏\"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ إِنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ ‏.‏",125,126,"4898","43-126",[16,17,18,19,20,21],"الانتصار","الغيرة","أمهات المؤمنين","السب","تفسير القرآن","المحبة","Da'if in chain(Al-Albani)","ضعيف الإسناد(الألباني)",false,true,"باب فِي الاِنْتِصَارِ",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"عبيد الله بن معاذ","عبيد الله بن عمر بن ميسرة","معاذ بن معاذ","ابن عون","علي بن زيد بن جدعان","أم محمد","زينب بنت جحش","عائشة","علي","فاطمة",{"id":13,"tags":39,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":40,"narrators":41,"chapter_ar":26,"chapter_en":42,"text_chakl":10,"youtube_id":40,"explication":43,"english_text":44,"llm_validated":25,"matn_start_char":45,"llm_validation_at":46,"llm_validation_model":47,"llm_validation_resume":48,"llm_validation_source":49,"llm_validation_status":50,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"Chapter: Regarding taking revenge","‏ ‏( وَلَمَنْ اِنْتَصَرَ ) ‏ ‏: أَيْ اِنْتَقَمَ ‏ ‏( بَعْد ظُلْمه ) ‏ ‏أَيْ ظُلْم الظَّالِم إِيَّاهُ ‏ ‏( فَأُولَئِكَ ) ‏ ‏: أَيْ الْمُنْتَصِرُونَ ‏ ‏( مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيل ) ‏ ‏أَيْ مُؤَاخَذَة ‏ ‏( كَانَتْ تَدْخُل عَلَى أُمّ الْمُؤْمِنِينَ ) ‏ ‏: أَيْ عَائِشَة رَضِيَ اللَّه عَنْهَا ‏ ‏( وَعِنْدنَا زَيْنَب بِنْت جَحْش ) ‏ ‏: أَيْ زَوْج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَسَدِيَة مِنْ أَسَد بْن خُزَيْمَةَ وَأُمّهَا أُمَيْمَة بِنْت عَبْد الْمُطَّلِب عَمَّة النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فَجَعَلَ يَصْنَع ) ‏ ‏: أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( شَيْئًا بِيَدِهِ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الْمَسّ وَنَحْوه مِمَّا يَجْرِي بَيْن الزَّوْج وَالزَّوْجَة ‏ ‏( فَقُلْت ) ‏ ‏: أَيْ أَشَرْت ‏ ‏( حَتَّى فَطَّنْته لَهَا ) ‏ ‏: مِنْ التَّفْطِين أَيْ أَعْلَمْته بِوُجُودِ زَيْنَب ‏ ‏( وَأَقْبَلَتْ زَيْنَب تَقْحَم لِعَائِشَة ) ‏ ‏: قَالَ الْخَطَّابِيُّ : مَعْنَاهُ تَتَعَرَّض لِشَتْمِهَا وَتَتَدَخَّل عَلَيْهَا , وَمِنْهُ قَوْله فُلَان يَتَقَحَّم فِي الْأُمُور إِذَا كَانَ يَقَع فِيهَا مِنْ غَيْر تَثَبُّت وَلَا رَوِيَّة ‏ ‏( إِنَّ عَائِشَة وَقَعَتْ بِكُمْ ) ‏ ‏: أَيْ فِي بَنِي هَاشِم لِأَنَّ أُمّ زَيْنَب كَانَتْ هَاشِمِيَّة ‏ ‏( فَجَاءَتْ فَاطِمَة ) ‏ ‏: أَيْ إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( لَهَا ) ‏ ‏: أَيْ لِفَاطِمَة ‏ ‏( إِنَّهَا ) ‏ ‏: أَيْ عَائِشَة ‏ ‏( حِبَّة أَبِيك ) ‏ ‏: أَيْ حَبِيبَته فَلَا تَقُولِي لَهَا شَيْئًا وَإِنْ وَقَعَتْ فِي بَنِي هَاشِم ‏ ‏( فَانْصَرَفَتْ ) ‏ ‏: أَيْ فَاطِمَة ‏ ‏( فَقَالَتْ ) ‏ ‏: أَيْ فَاطِمَة ‏ ‏( لَهُمْ ) ‏ ‏أَيْ لِبَنِي هَاشِم ‏ ‏( أَنِّي قُلْت لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فَكَلَّمَهُ ) ‏ ‏: أَيْ كَلَّمَ عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فِي ذَلِكَ ) ‏ ‏الْأَمْر أَيْ فِي وَاقِعَة عَائِشَة وَزَيْنَب رَضِيَ اللَّه عَنْهُمْ : ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : عَلِيّ بْن زَيْد بْن جُدْعَانَ لَا يُحْتَجّ بِحَدِيثِهِ وَأُمّ اِبْن جُدْعَانَ هَذِهِ مَجْهُولَة. ‏","Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:Ibn Awn said: I asked about the meaning of intisar (revenge) in the Qur'anic verse: \"But indeed if any do help and defend themselves (intasara) after a wrong (done) to them, against them there is no cause of blame.\" Then Ali ibn Zayd ibn Jad'an told me on the authority of Umm Muhammad, the wife of his father.Ibn Awn said: It was believed that she used to go to the Mother of the Faithful (i.e. Aisha).  She said: The Mother of the Faithful said: The Messenger of Allah (ﷺ) came upon me while Zaynab, daughter of Jahsh, was with us. He began to do something with his hand. I signalled to him until I made him understand about her. So he stopped. Zaynab came on and began to abuse Aisha. She tried to prevent her but she did not stop.So he (the Prophet) said to Aisha: Abuse her.So she abused her and dominated her.  Zaynab then went to Ali and said: Aisha abused you and did (such and such).  Then Fatimah came (to the Prophet) and he said to her: She is the favourite of your father, by the Lord of the Ka'bah!She then returned and said to them: I said to him such and such, and he said to me such and such. Then Ali came to the Prophet (ﷺ) and spoke to him about that.",214,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن من دافع عن نفسه بعد أن ظُلم فلا إثم عليه. ويروي قصة حدثت في بيت النبي ﷺ حين كانت زينب بنت جحش تتكلم بكلام قاسٍ على عائشة رضي الله عنها، فأذن لها النبي ﷺ أن ترد عليها بمثل كلامها. فلما اشتكت زينب إلى أهلها، جاءت فاطمة رضي الله عنها، فدافع النبي ﷺ عن عائشة وقال إنها محبوبة أبيها. والدرس من الحديث أن الدفاع عن النفس عند الظلم أمر مشروع، وأن النبي ﷺ كان يراعي العدل بين زوجاته.","opus_hadith_validation","validated",{"1":52,"2":54,"3":56,"4":58,"5":60,"6":62,"7":64,"8":66,"9":68,"10":70,"11":72,"12":74,"13":76,"14":78,"15":80,"16":82,"17":84,"18":86,"19":88,"20":90,"21":92,"22":94,"23":96,"24":98,"25":100,"26":102,"27":104,"28":106,"29":108,"30":110,"31":112,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124,"38":126,"39":128,"40":130,"41":132,"42":134,"43":136},{"ar":53},"كتاب الطهارة",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب الاستسقاء",{"ar":59},"كتاب صلاة السفر",{"ar":61},"كتاب التطوع",{"ar":63},"كتاب شهر رمضان",{"ar":65},"كتاب سجود القرآن",{"ar":67},"كتاب الوتر",{"ar":69},"كتاب الزكاة",{"ar":71},"كتاب اللقطة",{"ar":73},"كتاب المناسك",{"ar":75},"كتاب النكاح",{"ar":77},"كتاب الطلاق",{"ar":79},"كتاب الصوم",{"ar":81},"كتاب الجهاد",{"ar":83},"كتاب الضحايا",{"ar":85},"كتاب الصيد",{"ar":87},"كتاب الوصايا",{"ar":89},"كتاب الفرائض",{"ar":91},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":93},"كتاب الجنائز",{"ar":95},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":97},"كتاب البيوع",{"ar":99},"كتاب الإجارة",{"ar":101},"كتاب الأقضية",{"ar":103},"كتاب العلم",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":113},"كتاب العتق",{"ar":115},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":117},"كتاب الحمَّام",{"ar":119},"كتاب اللباس",{"ar":121},"كتاب الترجل",{"ar":123},"كتاب الخاتم",{"ar":125},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":127},"كتاب المهدى",{"ar":129},"كتاب الملاحم",{"ar":131},"كتاب الحدود",{"ar":133},"كتاب الديات",{"ar":135},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":138,"next":139},"43-125","43-127",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":141,"meta":224},[142,162,180,197,211],{"collection":143,"uid":144,"number":145,"bookTitle":75,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":153,"sharedTagCount":154,"score":155,"scoreBreakdown":156,"url":161},"ibnmajah","9-137","1981","باب حُسْنِ مُعَاشَرَةِ النِّسَاءِ","مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَىَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ دُونَكِ فَانْتَصِرِي ‏\"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَىَّ شَيْئًا ف…","صحيح",[17,150,151,152,16],"الاستئذان","ضرائر","الغضب",[16,17],2,0.2675,{"weightedTags":157,"matn":158,"coverage":159,"context":160},0.2203,0.0109,0.0333,0.0029,"\u002Fibnmajah\u002F9-137",{"collection":163,"uid":164,"number":165,"bookTitle":166,"chapter":167,"matn":168,"text":168,"grade":169,"tags":170,"commonTags":173,"sharedTagCount":154,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":179},"tirmidhi","49-279","3879","كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب فَضْلِ عَائِشَةَ رضى الله عنها","كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إ…","Sahih(Darussalam)",[171,172,17,18],"الهدايا","الوحي",[17,18],0.241,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":159,"context":178},0.1845,0.0203,0.0028,"\u002Ftirmidhi\u002F49-279",{"collection":181,"uid":182,"number":183,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":148,"tags":187,"commonTags":190,"sharedTagCount":154,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":196},"ahmed","15-554","24575","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ…",[188,17,150,21,189],"العدل بين الزوجات","بيت النبوة",[17,21],0.2359,{"weightedTags":193,"matn":194,"coverage":159,"context":195},0.1702,0.0245,0.0079,"\u002Fahmed\u002F15-554",{"collection":181,"uid":198,"number":199,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":200,"text":200,"grade":148,"tags":201,"commonTags":205,"sharedTagCount":154,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":210},"15-1137","25174","اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا قُولِي لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْع…",[202,17,21,203,204],"العدل","الصدقة","صلة الرحم",[17,21],0.2339,{"weightedTags":193,"matn":208,"coverage":159,"context":209},0.0211,0.0094,"\u002Fahmed\u002F15-1137",{"collection":181,"uid":212,"number":213,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":214,"text":214,"grade":215,"tags":216,"commonTags":219,"sharedTagCount":154,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":223},"15-597","24620","مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَيَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ثُمَّ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيِّعَيْهَا ثُمَّ أَقْبَلَتْ إِلَيَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دُونَكِ فَانْتَصِرِي فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا قَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فَمِهَا مَا تَر…","حسن",[17,150,152,18,217,218],"الخصومة","المعاشرة الزوجية",[17,18],0.2329,{"weightedTags":176,"matn":222,"coverage":159,"context":178},0.0123,"\u002Fahmed\u002F15-597",{"limit":225,"candidateCount":226,"scoreVersion":227},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]