[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-43-103":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-43-103":133,"similar-hadiths-abudawud-43-103-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},43,"كتاب الأدب","حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، قال حدثني علي بن الأقمر، عن أبي حذيفة، عن عائشة، قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا قال غير مسدد تعني قصيرة ‏.‏ فقال ‏\"‏ لقد قلت كلمة لو مزجت بماء البحر لمزجته ‏\"‏ ‏.‏ قالت وحكيت له إنسانا فقال ‏\"‏ ما أحب أني حكيت إنسانا وأن لي كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ 43-103","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ ‏\"‏ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏",102,103,"4875","43-103",[16,17,18,19,20],"الغيبة","ذم الغيبة","محاكاة الناس","حفظ اللسان","خطورة الكلمة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْغِيبَةِ",[27,28,29,30,31,32,33],"مسدد","يحيى","سفيان","علي بن الأقمر","أبو حذيفة","عائشة","صفية",{"id":13,"tags":35,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Regarding backbiting (al-ghibah)","‏ ‏( حَسْبك مِنْ صَفِيَّة ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ عُيُوبهَا الْبَدَنِيَّة ‏ ‏( كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏: كِنَايَة عَنْ ذِكْر بَعْضهَا ‏ ‏( تَعْنِي ) ‏ ‏: أَيْ تُرِيد عَائِشَة بِقَوْلِهَا كَذَا وَكَذَا ‏ ‏( قَصِيرَة ) ‏ ‏: أَيْ كَوْنهَا قَصِيرَة ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( لَوْ مُزِجَ ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمَجْهُول أَيْ لَوْ خُلِطَ ‏ ‏( بِمَاءٍ ) ‏ ‏: أَيْ عَلَى فَرْض تَجْسِيدهَا وَتَقْدِير كَوْنهَا مَائِعًا ‏ ‏( الْبَحْر ) ‏ ‏: أَيْ مَاؤُهُ ‏ ‏( لَمَزَجَتْهُ ) ‏ ‏: أَيْ غَلَبَتْهُ وَغَيَّرَتْهُ وَأَفْسَدَتْهُ ‏ ‏( قَالَتْ ) ‏ ‏: أَيْ عَائِشَة ‏ ‏( وَحَكَيْت لَهُ ) ‏ ‏: لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( إِنْسَانًا ) ‏ ‏أَيْ فَعَلْت مِثْل فِعْله تَحْقِيرًا لَهُ , يُقَال حَكَاهُ وَحَاكَاهُ , وَأَكْثَر مَا يُسْتَعْمَل فِي الْقَبِيح الْمُحَاكَاة ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( مَا أُحِبّ أَنِّي حَكَيْت إِنْسَانًا ) ‏ ‏: أَيْ مَا يَسُرّنِي أَنْ أَتَحَدَّث بِعَيْبِهِ , أَوْ مَا يَسُرّنِي أَنْ أُحَاكِيه بِأَنْ أَفْعَل مِثْل فِعْله أَوْ أَقُول مِثْل قَوْله عَلَى وَجْه التَّنْقِيص ‏ ‏( وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏: أَيْ وَلَوْ أَعْطَيْت كَذَا وَكَذَا مِنْ الدُّنْيَا أَيْ شَيْئًا كَثِيرًا عَلَى ذَلِكَ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ حَسَن صَحِيح. هَذَا آخِر كَلَامه. ‏ ‏وَأَبُو حُذَيْفَة هُوَ سَلَمَة بْن صُهَيْبَة بِضَمِّ الصَّاد الْمُهْمَلَة وَفَتْح الْهَاء وَسُكُون الْيَاء آخِر الْحُرُوف وَبَعْدهَا بَاء بِوَاحِدَةٍ وَتَاء تَأَنَّيْت اِنْتَهَى كَلَام الْمُنْذِرِيِّ. ‏","Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:I said to the Prophet (ﷺ): It is enough for you in Safiyyah that she is such and such (the other version than Musaddad's has:) meaning that she was short-statured. He replied; You have said a word which would change the sea if it were mixed in it. She said: I imitated a man before him (out of disgrace). He said: I do not like that I imitate anyone even if I should get such and such.",147,"2026-08-17T16:32:31.798237+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين خطورة الكلام الذي يذكر عيوب الآخرين. قالت عائشة للنبي صلى الله عليه وسلم كلاما عن صفية يشير إلى قصر قامتها. فقال لها النبي: لقد قلت كلمة لو اختلطت بماء البحر لأفسدته وغيرته. كما أن عائشة حكت إنسانا على سبيل التحقير، فقال النبي إنه لا يحب أن يحكي أحدا ولو أعطي شيئا كثيرا من الدنيا.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"43-102","43-104",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":215},[138,158,179,194,204],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ahmed","15-934","24964","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","ذَهَبْتُ أَحْكِي امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أُحِبُّ أَنْ حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا أَعْظَمَ","صحيح",[18,147,16,148,19],"ذم الاستهزاء","أخلاق النبوة",[16,18,19],3,0.469,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.3273,0.0594,0.06,0.0222,"\u002Fahmed\u002F15-934",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":178},"tirmidhi","37-88","2502","كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله","باب ‏)‏ ‏)‏","حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَقَالَ ‏\"‏ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلاً وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,167,168,169,19],"السخرية","محاكاة الآخرين","خطر الكلمة",[16,19],2,0.3408,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":177},0.1917,0.0863,0.04,0.0227,"\u002Ftirmidhi\u002F37-88",{"collection":139,"uid":180,"number":181,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":182,"text":182,"grade":183,"tags":184,"commonTags":188,"sharedTagCount":171,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":193},"15-1644","25708","أَنَّهَا ذَكَرَتْ امْرَأَةً وَقَالَتْ مَرَّةً حَكَتْ امْرَأَةً وَقَالَتْ إِنَّهَا قَصِيرَةٌ فَقَالَ اغْتَبْتِهَا مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا","إسناده صحيح على شرط مسلم",[16,185,186,19,187],"المحاكاة","ذم السخرية","التنقص من الناس",[16,19],0.3367,{"weightedTags":174,"matn":191,"coverage":176,"context":192},0.08,0.025,"\u002Fahmed\u002F15-1644",{"collection":139,"uid":195,"number":196,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":197,"text":197,"grade":145,"tags":198,"commonTags":199,"sharedTagCount":171,"score":200,"scoreBreakdown":201,"url":203},"15-1502","25560","حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مُزِجَ بِهَا مَاءُ الْبَحْرِ مَزَجَتْ",[16,185,167,19,169],[16,19],0.3315,{"weightedTags":174,"matn":202,"coverage":176,"context":192},0.0747,"\u002Fahmed\u002F15-1502",{"collection":159,"uid":205,"number":206,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":207,"text":207,"grade":165,"tags":208,"commonTags":209,"sharedTagCount":171,"score":210,"scoreBreakdown":211,"url":214},"37-89","2503","\"‏ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو حُذَيْفَةَ هُوَ كُوفِيٌّ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ صُهَيْبَةَ ‏.‏",[185,16,186,19],[16,19],0.3119,{"weightedTags":174,"matn":212,"coverage":176,"context":213},0.0635,0.0167,"\u002Ftirmidhi\u002F37-89",{"limit":216,"candidateCount":217,"scoreVersion":218},5,145,"hybrid-60-25-10-5-v1"]