[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-41-41":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-41-41":134,"similar-hadiths-abudawud-41-41-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":7,"id":12,"uid":13,"tags":14,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},41,"كتاب الديات","حدثنا محمد بن داود بن سفيان، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث أبا جهم بن حذيفة مصدقا فلاجه رجل في صدقته فضربه أبو جهم فشجه فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا القود يا رسول الله ‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لكم كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ فلم يرضوا فقال ‏\"‏ لكم كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ فلم يرضوا فقال ‏\"‏ لكم كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ فرضوا ‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إني خاطب العشية على الناس ومخبرهم برضاكم ‏\"‏ ‏.‏ فقالوا نعم ‏.‏ فخطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ‏\"‏ إن هؤلاء الليثيين أتوني يريدون القود فعرضت عليهم كذا وكذا فرضوا أرضيتم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا لا ‏.‏ فهم المهاجرون بهم فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكفوا عنهم فكفوا ثم دعاهم فزادهم فقال ‏\"‏ أرضيتم ‏\"‏ ‏.‏ فقالوا نعم ‏.‏ قال ‏\"‏ إني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ فخطب النبي صلى الله عليه وسلم فقال ‏\"‏ أرضيتم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ 41-41","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَرَضُوا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ ‏\"‏ أَرَضِيتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ أَرَضِيتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏",40,"4534","41-41",[15,16,17,18,19,20,21],"القود","الصدقة","المصدق","الشجاج","التراضي","الخطبة","المصالحة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب الْعَامِلِ يُصَابُ عَلَى يَدَيْهِ خَطَأً",[28,29,30,31,32,33,34],"محمد بن داود بن سفيان","عبد الرزاق","معمر","الزهري","عروة","عائشة","أبو جهم بن حذيفة",{"id":12,"tags":36,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":7,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[15,16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Injury Caused Accidentally By The Zakah Collector","‏ ‏( فَلَاجَّهُ ) ‏ ‏: نَازَعَهُ وَخَاصَمَهُ مِنْ اللَّجَاج. وَفِي نُسْخَة الْخَطَّابِيّ فَلَاحَاهُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَة مَنْقُوصًا وَهُمَا بِمَعْنًى ‏ ‏( فَشَجَّهُ ) ‏ ‏: جَرَحَ رَأْسه وَشَقَّهُ , وَالشَّجّ ضَرْب الرَّأْس خَاصَّة وَجَرْحه وَشَقّه ‏ ‏( فَأَتَوْا ) ‏ ‏: أَيْ أَهْل الرَّجُل الْمَشْجُوج ‏ ‏( فَقَالُوا الْقَوَد ) ‏ ‏: بِالنَّصْبِ بِفِعْلٍ مُقَدَّر أَيْ نَحْنُ نُرِيد الْقِصَاص وَنَطْلُبهُ ‏ ‏( لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الْمَال وَالْمَعْنَى اُتْرُكُوا الْقِصَاص وَاعْفُوا عَنْهُ , وَخُذُوا فِي عِوَضه كَذَا وَكَذَا مِنْ الْمَال ‏ ‏( إِنِّي خَاطِب ) ‏ ‏: مِنْ الْخُطْبَة بِالضَّمِّ ‏ ‏( الْعَشِيَّة ) ‏ ‏: أَيْ فِي وَقْتهَا , وَهِيَ مَا بَعْد الزَّوَال. ‏ ‏( فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ ) ‏ ‏: أَيْ قَصَدُوا زَجْرهمْ. ‏ ‏قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : فِي هَذَا الْحَدِيث مِنْ الْفِقْه وُجُوب الْإِفَادَة مِنْ الْوَالِي وَالْعَامِل إِذَا تَنَاوَلَ دَمًا بِغَيْرِ حَقّ كَوُجُوبِهَا عَلَى مَنْ لَيْسَ بِوَالٍ , وَجَوَاز إِرْضَاء الْمَشْجُوج بِأَكْثَر مِنْ الدِّيَة فِي دِيَة الشَّجَّة إِذَا طَلَبَ الْمَشْجُوج الْقِصَاص. وَأَنَّ الْقَوْل فِي الصَّدَقَة قَوْل رَبّ الْمَال وَلَيْسَ لِلسَّاعِي ضَرْبه وَإِكْرَاهه عَلَى مَا لَمْ يَظْهَر لَهُ مِنْ مَاله. وَقَوْله : \" فَلَاحَاهُ \" مَنَّاهُ نَازَعَهُ وَخَاصَمَهُ. وَفِي بَعْض الْأَمْثَال : عَادَاك مَنْ لَاحَاك. ‏ ‏وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْر وَعُمَر أَقَادَا مِنْ الْعُمَّال , وَمِمَّنْ رَأَى عَلَيْهِمْ الْقَوَد الشَّافِعِيّ وَأَحْمَد وَإِسْحَاق اِنْتَهَى مُلَخَّصًا. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ , وَرَوَاهُ يُونُس بْن يَزِيد عَنْ الزُّهْرِيّ مُنْقَطِعًا. ‏ ‏قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَمَعْمَر بْن رَاشِد حَافِظ قَدْ أَقَامَ إِسْنَاده فَقَامَتْ بِهِ الْحُجَّة. ‏","Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:The Prophet (ﷺ) sent AbuJahm ibn Hudhayfah as a collector of zakat. A man quarrelled with him about his sadaqah (i.e. zakat), and AbuJahm struck him and wounded his head. His people came to the Prophet (ﷺ) and said: Revenge, Messenger of Allah!The Prophet (ﷺ) said: You may have so much and so much. But they did not agree. He again said: You may have so much and so much. But they did not agree. He again said: You may have so much and so much. So they agreed.The Prophet (ﷺ) said: I am going to address the people in the afternoon and tell them about your consent.They said: Yes.  Addressing (the people), the Messenger of Allah (ﷺ) said: These people of faith came to me asking for revenge. I presented them with so much and so much and they agreed. Do you agree?They said: No. The immigrants (muhajirun) intended (to take revenge) on them. But the Messenger of Allah (ﷺ) commanded them to refrain and they refrained.He then called them and increased (the amount), and asked: Do you agree?  They replied: Yes.  He said: I am going to address the people and tell them about your consent.  They said: Yes.  The Prophet (ﷺ) addressed and said: Do you agree?  They said: Yes.",153,"2026-08-17T16:29:04.946667+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن العدالة تطبق على الجميع، حتى على من يعمل للدولة. أرسل النبي ﷺ أبا جهم لجمع الزكاة، فاختلف معه رجل في زكاته فضربه وجرح رأسه. طلب أهل الرجل القصاص، فعرض النبي ﷺ عليهم تعويضاً مالياً مرات عدة حتى قبلوا. ثم أعلن النبي ﷺ أمام الناس أنهم رضوا، حتى لا يبقى في النفوس شيء. وفي الحديث دليل على أن من أصاب دماً بغير حق يُقتص منه، ولو كان عاملاً أو والياً، وأن للمجني عليه أن يأخذ أكثر من الدية إذا طلب القصاص أولاً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":8},{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":13,"prev":135,"next":136},"41-40","41-42",{"source":4,"collection":5,"uid":13,"items":138,"meta":230},[139,160,178,193,212],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":8,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"ibnmajah","21-24","2638","باب الْجَارِحِ يَفْتَدِي بِالْقَوَدِ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إ…","Da'if(Darussalam)",[147,17,15,148,149,150,18,20],"الزكاة","الدية","الصلح","الخصومة",[15,17,18,20],4,0.6453,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.3543,0.2006,0.0571,0.0333,"\u002Fibnmajah\u002F21-24",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":167,"tags":168,"commonTags":171,"sharedTagCount":152,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":177},"ahmed","15-1885","25958","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَ…","صحيح",[15,169,16,149,148,18,20,170],"القصاص","الرضا",[15,16,18,20],0.6182,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":157,"context":176},0.3101,0.2081,0.0429,"\u002Fahmed\u002F15-1885",{"collection":179,"uid":180,"number":181,"bookTitle":182,"chapter":183,"matn":184,"text":184,"grade":145,"tags":185,"commonTags":186,"sharedTagCount":152,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":192},"nasai","45-73","4778","كتاب القسامة","باب السُّلْطَانُ يُصَابُ عَلَى يَدِهِ ‏‏","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْب…",[15,16,17,149,170,20],[15,16,17,20],0.578,{"weightedTags":189,"matn":190,"coverage":157,"context":191},0.2957,0.1877,0.0375,"\u002Fnasai\u002F45-73",{"collection":194,"uid":195,"number":196,"bookTitle":197,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":37,"tags":200,"commonTags":203,"sharedTagCount":204,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":211},"malik","43-15","1567","كتاب العقول","باب ما جاء في عقل الشجاج","لَيْسَ فِي الْمَأْمُومَةِ قَوَدٌ",[201,15,202,18],"المأمومة","الجنايات",[15,18],2,0.235,{"weightedTags":207,"matn":208,"coverage":209,"context":210},0.2032,0.0032,0.0286,0,"\u002Fmalik\u002F43-15",{"collection":161,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":167,"tags":218,"commonTags":224,"sharedTagCount":204,"score":225,"scoreBreakdown":226,"url":229},"10-586","20392","مسند البصريين","حديث أبي بكرة نفيع بن الحارث بن كلدة","رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَحَسَنٌ عَلَيْهِ السَّلَام مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ",[219,220,221,21,222,223,20],"المنبر","السيادة","الإصلاح","الفئتان","بشارة",[20,21],0.1912,{"weightedTags":227,"matn":228,"coverage":209,"context":210},0.1541,0.0085,"\u002Fahmed\u002F10-586",{"limit":231,"candidateCount":232,"scoreVersion":233},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]