[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-8":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-35-8":130,"similar-hadiths-abudawud-35-8-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},35,"كتاب الترجل","حدثنا محمد بن محمد الصوري، حدثنا خالد بن عبد الرحمن، حدثنا مطيع بن ميمون، عن صفية بنت عصمة، عن عائشة، - رضى الله عنها - قالت أومت امرأة من وراء ستر بيدها كتاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبض النبي صلى الله عليه وسلم يده فقال ‏\"‏ ما أدري أيد رجل أم يد امرأة ‏\"‏ ‏.‏ قالت بل امرأة ‏.‏ قال ‏\"‏ لو كنت امرأة لغيرت أظفارك ‏\"‏ ‏.‏ يعني بالحناء ‏.‏ 35-8","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ ‏\"‏ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ ‏.‏",7,8,"4166","35-8",[16,17,18,19],"الحناء","تخضيب الأظافر","الستر","زينة المرأة","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب فِي الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ",[26,27,28,29,30],"محمد بن محمد الصوري","خالد بن عبد الرحمن","مطيع بن ميمون","صفية بنت عصمة","عائشة",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: Dye For Women","‏ ‏( أَوْمَأَتْ ) ‏ ‏: فِي الْقَامُوس : وَمَأَ إِلَيْهِ أَشَارَ كَأَوْمَأَ. وَفِي بَعْض النُّسَخ أَوْمَتْ بِغَيْرِ الْهَمْزَة بَعْد الْمِيم وَهُوَ مُوهَم إِلَى أَنَّهُ مُعْتَلّ اللَّام لَكِنْ لَمْ يَذْكُر صَاحِب الْقَامُوس مَادَّته مُطْلَقًا , وَقَالُوا فِي تَوْجِيهه إِنَّ أَصْله أَوْمَأَتْ بِالْهَمْزِ فَخُفِّفَ بِإِبْدَالِهِ أَلِفًا فَحُذِفَ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ‏ ‏( مِنْ وَرَاء سِتْر ) ‏ ‏: أَيْ حِجَاب ‏ ‏( بِيَدِهَا كِتَاب ) ‏ ‏: الْجُمْلَة مِنْ الْمُبْتَدَأ الْمُؤَخَّر وَالْخَبَر الْمُقَدَّم صِفَة لِلْمَرْأَةِ كَأَنَّهَا جَاءَتْ بِكِتَابٍ إِلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( أَيَد رَجُل ) ‏ ‏: أَيْ هِيَ ‏ ‏( قَالَتْ ) ‏ ‏: أَيْ الْمَرْأَة ‏ ‏( بَلْ اِمْرَأَة ) ‏ ‏: بِالرَّفْعِ أَيْ صَاحِبَتهَا اِمْرَأَة أَوْ أَنَا اِمْرَأَة ‏ ‏( لَوْ كُنْت اِمْرَأَة ) ‏ ‏: مُرَاعِيَة شِعَار النِّسَاء ‏ ‏( لَغَيَّرْت أَظْفَارك ) ‏ ‏أَيْ خَضَّبْتهَا ‏ ‏( يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ ) ‏ ‏: تَفْسِير مِنْ عَائِشَة أَوْ غَيْرهَا مِنْ الرُّوَاة. وَفِي الْحَدِيث شِدَّة اِسْتِحْبَاب الْخِضَاب بِالْحِنَّاءِ لِلنِّسَاءِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. ‏","Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:A woman made a sign from behind a curtain to indicate that she had a letter for the Messenger of Allah (ﷺ). The Prophet (ﷺ) closed his hand, saying: I do not know this is a man's or a woman's hand. She said: No, a woman. He said: If you were a woman, you would make a difference to your nails, meaning with henna.",202,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن امرأة أرسلت كتاباً إلى النبي ﷺ من وراء حجاب، فمدت يدها لتناوله. لم يستطع النبي ﷺ أن يعرف أهذه يد رجل أم يد امرأة، لأن أظافرها لم تكن مخضوبة. فلما أُخبر أنها امرأة، قال لها: لو كنتِ امرأة حقاً لخضبتِ أظافرك بالحناء. وفي هذا دليل على أن خضاب الأظافر بالحناء من علامات النساء المستحبة، وأنه يُميز المرأة عن الرجل.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":115},"كتاب الخاتم",{"ar":117},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":119},"كتاب المهدى",{"ar":121},"كتاب الملاحم",{"ar":123},"كتاب الحدود",{"ar":125},"كتاب الديات",{"ar":127},"كتاب السنة",{"ar":129},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"35-7","35-9",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":224},[135,154,175,192,207],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":145,"sharedTagCount":146,"score":147,"scoreBreakdown":148,"url":153},"ahmed","15-2175","26258","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","مَدَّتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ فَقَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ","ضعيف",[16,18,144,19],"الأظافر",[16,18,19],3,0.6319,{"weightedTags":149,"matn":150,"coverage":151,"context":152},0.4015,0.1492,0.075,0.0063,"\u002Fahmed\u002F15-2175",{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":161,"tags":162,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"nasai","48-50","5089","كتاب الزينة من السنن","باب الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ ‏‏","أَنَّ امْرَأَةً، مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[16,163,164,165],"الأظفار","زينة النساء","تمييز المرأة",[16],1,0.2972,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.1378,0.0844,0.025,0.05,"\u002Fnasai\u002F48-50",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":112,"chapter":179,"matn":180,"text":180,"grade":181,"tags":182,"commonTags":186,"sharedTagCount":167,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":191},"ibnmajah","32-74","3623","باب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ","دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,183,184,185],"الكتم","الخضاب","الشعر",[16],0.1995,{"weightedTags":170,"matn":189,"coverage":172,"context":190},0.02,0.0167,"\u002Fibnmajah\u002F32-74",{"collection":176,"uid":193,"number":194,"bookTitle":112,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":197,"tags":198,"commonTags":202,"sharedTagCount":167,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":206},"32-78","3627","باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ","مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[184,16,183,199,200,201],"الصفرة","صبغ الشعر","تغيير الشيب",[16],0.197,{"weightedTags":170,"matn":205,"coverage":172,"context":190},0.0175,"\u002Fibnmajah\u002F32-78",{"collection":136,"uid":208,"number":209,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":210,"text":210,"grade":211,"tags":212,"commonTags":217,"sharedTagCount":167,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":223},"15-1896","25969","أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ وَتَسَاقَطَ شَعَرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا فَأَصِلُ شَعْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ الْمُوصِلَاتِ","صحيح",[213,214,215,19,216],"وصل الشعر","الموصلات","تساقط الشعر","لعن الموصلات",[19],0.1892,{"weightedTags":220,"matn":221,"coverage":172,"context":222},0.1417,0.0169,0.0056,"\u002Fahmed\u002F15-1896",{"limit":225,"candidateCount":226,"scoreVersion":227},5,243,"hybrid-60-25-10-5-v1"]