[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-6":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-35-6":132,"similar-hadiths-abudawud-35-6-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},35,"كتاب الترجل","حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا يحيى بن سعيد، عن علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، قال حدثتني كريمة بنت همام، أن امرأة، أتت عائشة - رضى الله عنها - فسألتها عن خضاب الحناء فقالت لا بأس به ولكني أكرهه كان حبيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم يكره ريحه ‏.‏ قال أبو داود تعني خضاب شعر الرأس ‏.‏ 35-6","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ ‏.‏",5,6,"4164","35-6",[16,17,18,19],"الخضاب","الحناء","خضاب الشعر","الرائحة","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب فِي الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ",[26,27,28,29,30,31,32],"عبيد الله بن عمر","يحيى بن سعيد","علي بن المبارك","يحيى بن أبي كثير","كريمة بنت همام","عائشة","أبو داود",{"id":13,"tags":34,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":23,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: Dye For Women","‏ ‏( كَرِيمَة بِنْت هُمَام ) ‏ ‏: بِضَمِّ هَاء وَتَخْفِيف مِيم كَذَا ضَبَطَهُ مُؤَلِّف الْمِشْكَاة. قَالَهُ الْقَارِي ‏ ‏( عَنْ خِضَاب الْحِنَّاء ) ‏ ‏: بِكَسْرٍ وَتَشْدِيد النُّون ‏ ‏( لَا بَأْس بِهِ ) ‏ ‏: أَيْ لَا بَأْس بِفِعْلِهِ فَأَنَّهُ مُبَاح ‏ ‏( كَانَ حَبِيبِي ) ‏ ‏: وَفِي بَعْض النُّسَخ حِبِّي بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد الْبَاء الْمَكْسُورَة وَهُمَا بِمَعْنًى ‏ ‏( يَكْرَه رِيحه ) ‏ ‏: اِسْتَدَلَّ الشَّافِعِيّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْحِنَّاء لَيْسَ بِطِيبٍ لِأَنَّهُ كَانَ يُحِبّ الطِّيب. وَفِيهِ أَنَّهُ لَا دَلَالَة لِاحْتِمَالِ أَنَّ هَذَا النَّوْع مِنْ الطِّيب لَمْ يَكُنْ يُلَائِم طَبْعه كَمَا لَا يُلَائِم الزَّبَاد مَثَلًا طَبْع الْبَعْض , كَذَا قَالَ الْقَارِي. ‏ ‏( قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَاب شَعْر الرَّأْس ) ‏ ‏: لِأَنَّ خِضَاب الْيَد لَمْ يَكُنْ يَكْرَههُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا فِي الْحَدِيثَيْنِ الْآتِيَيْنِ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَقَدْ وَقَعَ لَنَا هَذَا الْحَدِيث وَفِيهِ : وَلَيْسَ عَلَيْكُنَّ أَخَوَاتِي أَنْ تَخْتَضِبْنَ. ‏","Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:Karimah, daughter of Hammam, told that a woman came to Aisha (Allah be pleased with her) and asked her about dyeing with henna. She replied: There is no harm, but I do not like it. My beloved, the Messenger of Allah (ﷺ), disliked its odour.Abu Dawud said: She meant the colour of hair of the head.",185,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين حكم خضاب الشعر بالحناء. سألت امرأة السيدة عائشة رضي الله عنها عن ذلك، فأجابت بأنه لا بأس به وهو مباح. لكنها كانت تكرهه لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره ريحه. وهذا يدل على أن بعض الأمور المباحة قد لا توافق طبع الإنسان، كما كان الحال مع الحناء بالنسبة للنبي ﷺ الذي كان يحب الطيب عموماً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"35-5","35-7",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":199},[137,156,174,185,192],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"nasai","48-51","5090","كتاب الزينة من السنن","باب كَرَاهِيَةِ رِيحِ الْحِنَّاءِ ‏‏","سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[16,17,146],"الروائح",[16,17],2,0.3862,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.2701,0.057,0.05,0.0091,"\u002Fnasai\u002F48-51",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":114,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":167,"sharedTagCount":148,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":173},"ibnmajah","32-73","3622","باب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ","\"‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[164,17,165,18,166],"الشيب","الكتم","تغيير الشيب",[17,18],0.3846,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":153,"context":172},0.3054,0.0125,0.0167,"\u002Fibnmajah\u002F32-73",{"collection":138,"uid":175,"number":176,"bookTitle":141,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":162,"tags":179,"commonTags":181,"sharedTagCount":148,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":184},"48-38","5077","باب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏‏","\"‏ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏\"‏ ‏.‏",[17,165,180,166,18],"الشمط",[17,18],0.3804,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":153,"context":171},"\u002Fnasai\u002F48-38",{"collection":138,"uid":186,"number":187,"bookTitle":141,"chapter":177,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":188,"commonTags":189,"sharedTagCount":148,"score":182,"scoreBreakdown":190,"url":191},"48-39","5078",[166,164,17,165,18],[17,18],{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":153,"context":171},"\u002Fnasai\u002F48-39",{"collection":138,"uid":193,"number":194,"bookTitle":141,"chapter":177,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":195,"commonTags":196,"sharedTagCount":148,"score":182,"scoreBreakdown":197,"url":198},"48-42","5081",[164,17,165,18,166],[17,18],{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":153,"context":171},"\u002Fnasai\u002F48-42",{"limit":11,"candidateCount":200,"scoreVersion":201},117,"hybrid-60-25-10-5-v1"]