[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-46":3,"abudawud-books-meta":46,"similar-hadiths-abudawud-35-46-5":132,"hadith-navigation-abudawud-35-46":216},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},35,"كتاب الترجل","حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح، وأحمد بن سعيد الهمداني، قالا حدثنا ابن وهب، حدثنا ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال أتي بأبي قحافة يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غيروا هذا بشىء واجتنبوا السواد ‏\"‏ ‏.‏ 35-46","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏",45,46,"4204","35-46",[16,17,18,19],"تغيير الشيب","الخضاب","اجتناب السواد","الشيب","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْخِضَابِ",[26,27,28,29,30,31,32],"أحمد بن عمرو بن السرح","أحمد بن سعيد الهمداني","ابن وهب","ابن جريج","أبو الزبير","جابر بن عبد الله","أبو قحافة",{"id":13,"tags":34,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":23,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: Dyeing Hair","‏ ‏( أُتِيَ ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ‏ ‏( بِأَبِي قُحَافَة ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْقَاف وَهُوَ وَالِد أَبِي بَكْر الصِّدِّيق أَسْلَمَ يَوْم الْفَتْح وَعَاشَ إِلَى خِلَافَة عُمَر ‏ ‏( كَالثَّغَامَةِ ) ‏ ‏: بِثَاءٍ مُثَلَّثَة مَفْتُوحَة ثُمَّ غَيْن مُعْجَمَة مُخَفَّفَة هُوَ نَبْت أَبْيَض الزَّهْر وَالثَّمَر يُشَبَّه بِهِ الشَّيْب كَذَا فِي النِّهَايَة ‏ ‏( بَيَاضًا ) ‏ ‏: تَمْيِيز عَنْ النِّسْبَة الَّتِي هِيَ التَّشْبِيه ‏ ‏( غَيِّرُوا هَذَا ) ‏ ‏: أَيْ الْبَيَاض ‏ ‏( بِشَيْءٍ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الْخِضَاب. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْخِضَاب غَيْر مُخْتَصّ بِاللِّحْيَةِ وَعَلَى كَرَاهَة الْخِضَاب بِالسَّوَادِ وَسَيَأْتِي الْكَلَام عَلَيْهِ فِي بَابه. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏","Narrated Jabir bin ‘Abdullah :Abu Quhafah was brought on the day of the conquest of Mecca with head and beard while like hyssop. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Change this something, but avoid black.",213,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أنه يوم فتح مكة جيء بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما إلى النبي ﷺ، وكان شعر رأسه ولحيته أبيض جداً كالثغامة وهي نبتة بيضاء. فقال النبي ﷺ: غيّروا هذا البياض بشيء من الخضاب، وتجنبوا اللون الأسود. يدل الحديث على استحباب تغيير الشيب بالخضاب، ويكره استخدام السواد في ذلك.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":133,"meta":212},[134,152,167,182,198],{"collection":135,"uid":136,"number":137,"bookTitle":138,"chapter":139,"matn":140,"text":140,"grade":141,"tags":142,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":151},"nasai","48-37","5076","كتاب الزينة من السنن","باب النَّهْىِ عَنِ الْخِضَابِ، بِالسَّوَادِ ‏‏","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[19,16,17,18],[16,17,18,19],4,0.9722,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":150},0.6,0.25,0.1,0.0222,"\u002Fnasai\u002F48-37",{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":140,"text":140,"grade":35,"tags":158,"commonTags":160,"sharedTagCount":161,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":166},"muslim","37-124","2102b","كتاب اللباس والزينة","بَاب اسْتِحْبَابِ خِضَابِ الشَّيْبِ بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَةٍ وَتَحْرِيمِهِ بِالسَّوَادِ",[159,19,16,18],"صبغ الشعر",[16,18,19],3,0.8116,{"weightedTags":164,"matn":148,"coverage":165,"context":150},0.4644,0.075,"\u002Fmuslim\u002F37-124",{"collection":168,"uid":169,"number":170,"bookTitle":171,"chapter":172,"matn":173,"text":173,"grade":174,"tags":175,"commonTags":176,"sharedTagCount":144,"score":177,"scoreBreakdown":178,"url":181},"ahmed","5-10568","14455","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ فَقَالَ غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ","صحيح",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.7675,{"weightedTags":147,"matn":179,"coverage":149,"context":180},0.0584,0.0091,"\u002Fahmed\u002F5-10568",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":114,"chapter":186,"matn":187,"text":187,"grade":141,"tags":188,"commonTags":191,"sharedTagCount":161,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":197},"ibnmajah","32-75","3624","باب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ","جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏",[17,19,189,18,190],"تغيير الشعر","فتح مكة",[17,18,19],0.5925,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":165,"context":196},0.4483,0.0442,0.025,"\u002Fibnmajah\u002F32-75",{"collection":153,"uid":199,"number":200,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":201,"text":201,"grade":35,"tags":202,"commonTags":205,"sharedTagCount":161,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":211},"37-123","2102a","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏\"‏ ‏.‏",[19,16,17,203,204],"اللحية","الشعر",[16,17,19],0.5912,{"weightedTags":208,"matn":209,"coverage":165,"context":210},0.4185,0.0878,0.01,"\u002Fmuslim\u002F37-123",{"limit":213,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},5,159,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":217,"next":218},"35-45","35-47"]