[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-45":3,"abudawud-books-meta":44,"similar-hadiths-abudawud-35-45-5":130,"hadith-navigation-abudawud-35-45":210},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},35,"كتاب الترجل","حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي سلمة، وسليمان بن يسار، عن أبي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إن اليهود والنصارى لا يصبغون فخالفوهم ‏\"‏ ‏.‏ 35-45","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏\"‏ ‏.‏",44,45,"4203","35-45",[16,17,18],"الخضاب","صبغ الشعر","مخالفة أهل الكتاب","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْخِضَابِ",[25,26,27,28,29,30],"مسدد","سفيان","الزهري","أبو سلمة","سليمان بن يسار","أبو هريرة",{"id":13,"tags":32,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: Dyeing Hair","‏ ‏( يَبْلُغ بِهِ ) ‏ ‏: أَيْ يَرْفَع الْحَدِيث إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( إِنَّ الْيَهُود وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ) ‏ ‏: أَيْ لَا يُخَضِّبُونَ لِحَاهُمْ. وَجَاءَ صَبَغَ مِنْ بَاب مَنَعَ وَضَرَبَ وَنَصَرَ كَمَا فِي الْقَامُوس ‏ ‏( فَخَالِفُوهُمْ ) ‏ ‏: أَيْ فَاخْضِبُوا لِحَاكُمْ. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْعِلَّة فِي شَرْعِيَّة الْخِضَاب هِيَ مُخَالَفَة أَهْل الْكِتَاب وَبِهَذَا يَتَأَكَّد اِسْتِحْبَاب الْخِضَاب , وَقَدْ كَانَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَالِغ فِي مُخَالَفَتهمْ وَيَأْمُر بِهَا , وَهَذِهِ السُّنَّة قَدْ كَثُرَ اِشْتِغَال السَّلَف بِهَا وَلِهَذَا تَرَى الْمُؤَرِّخِينَ فِي التَّرَاجِم لَهُمْ يَقُولُونَ وَكَانَ يَخْضِب وَلَا يَخْضِب قَالَ النَّوَوِيّ : مَذْهَبنَا اِسْتِحْبَاب خِضَاب الشَّيْب لِلرَّجُلِ وَالْمَرْأَة بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَة وَيَحْرُم بِالسَّوَادِ عَلَى الْأَصَحّ اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏","Narrated Abu Hurairah:The Prophet (ﷺ) as saying: Jews and Christians do not dye (their beards), so act differently from them.",189,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يأمر المسلمين بمخالفة اليهود والنصارى في أمر الخضاب. فالنبي ﷺ يخبر أن اليهود والنصارى لا يخضبون لحاهم، ثم يقول: «فخالفوهم» أي اخضبوا لحاكم. والحكمة من هذا الأمر هي أن يتميز المسلمون عن غيرهم في مظهرهم. وقد كان النبي ﷺ يحرص على هذه المخالفة ويأمر بها. ولهذا يُستحب خضاب الشيب بالصفرة أو الحمرة، ويُمنع بالسواد على الراجح من أقوال العلماء. وقد كان كثير من السلف يفعلون ذلك.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":115},"كتاب الخاتم",{"ar":117},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":119},"كتاب المهدى",{"ar":121},"كتاب الملاحم",{"ar":123},"كتاب الحدود",{"ar":125},"كتاب الديات",{"ar":127},"كتاب السنة",{"ar":129},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":131,"meta":206},[132,150,164,175,190],{"collection":133,"uid":134,"number":135,"bookTitle":136,"chapter":137,"matn":138,"text":138,"grade":33,"tags":139,"commonTags":141,"sharedTagCount":142,"score":143,"scoreBreakdown":144,"url":149},"muslim","37-125","2103","كتاب اللباس والزينة","باب فِي مُخَالَفَةِ الْيَهُودِ فِي الصَّبْغِ ‏.‏","\"‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏\"‏ ‏.‏",[18,17,16,140],"التشبه بالكفار",[16,17,18],3,0.9682,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":148},0.6,0.25,0.1,0.0182,"\u002Fmuslim\u002F37-125",{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":157,"tags":158,"commonTags":159,"sharedTagCount":142,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":163},"ahmed","5-5517","9209","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ","صحيح",[18,17,16],[16,17,18],0.96,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":162},0.01,"\u002Fahmed\u002F5-5517",{"collection":151,"uid":165,"number":166,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":167,"text":167,"grade":157,"tags":168,"commonTags":169,"sharedTagCount":142,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":174},"5-3902","7542","الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ",[17,16,18],[16,17,18],0.8907,{"weightedTags":145,"matn":172,"coverage":147,"context":173},0.172,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-3902",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":182,"tags":183,"commonTags":184,"sharedTagCount":142,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":189},"nasai","48-30","5069","كتاب الزينة من السنن","باب الإِذْنِ بِالْخِضَابِ ‏‏","\"‏ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[17,18,16],[16,17,18],0.8596,{"weightedTags":145,"matn":187,"coverage":147,"context":188},0.1513,0.0083,"\u002Fnasai\u002F48-30",{"collection":191,"uid":192,"number":193,"bookTitle":112,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":33,"tags":196,"commonTags":198,"sharedTagCount":199,"score":200,"scoreBreakdown":201,"url":205},"bukhari","77-116","5899","باب الْخِضَابِ","\"‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏\"‏‏.‏",[18,17,197],"التشبه",[17,18],2,0.7883,{"weightedTags":202,"matn":146,"coverage":203,"context":204},0.4216,0.0667,0.05,"\u002Fbukhari\u002F77-116",{"limit":207,"candidateCount":208,"scoreVersion":209},5,99,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":211,"next":212},"35-44","35-46"]