[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-21":3,"abudawud-books-meta":43,"similar-hadiths-abudawud-35-21-5":129,"hadith-navigation-abudawud-35-21":202},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},35,"كتاب الترجل","حدثنا مسدد، أن حماد بن زيد، وإسماعيل بن إبراهيم، حدثاهم عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التزعفر للرجال وقال عن إسماعيل أن يتزعفر الرجل ‏.‏ 35-21","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏",20,21,"4179","35-21",[16,17,18],"التزعفر","زينة الرجال","النهي","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ",[25,26,27,28,29],"مسدد","حماد بن زيد","إسماعيل بن إبراهيم","عبد العزيز بن صهيب","أنس",{"id":13,"tags":31,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":23,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":22,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29],"Chapter: Khaluq for Men","‏ ‏( نَهَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَخْ ) ‏ ‏: أَيْ عَنْ اِسْتِعْمَال الزَّعْفَرَان فِي الثَّوْب وَالْبَدَن. ‏ ‏وَالْحَدِيث دَلِيل لِأَبِي حَنِيفَة وَالشَّافِعِيّ وَمَنْ تَبِعَهُمَا فِي تَحْرِيم اِسْتِعْمَال الرَّجُل الزَّعْفَرَان فِي ثَوْبه وَبَدَنه وَلَهُمَا أَحَادِيث أُخَر صَحِيحَة. ‏ ‏وَمَذْهَب الْمَالِكِيَّة أَنَّ الْمَمْنُوع إِنَّمَا هُوَ اِسْتِعْمَاله فِي الْبَدَن دُون الثَّوْب , وَدَلِيلهمْ حَدِيث أَبِي مُوسَى الْمُتَقَدِّم , فَإِنَّ مَفْهُومه أَنَّ مَا عَدَا الْجَسَد لَا يَتَنَاوَلهُ الْوَعِيد. فَإِنْ قُلْت : قَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث أَنَس أَنَّ عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف جَاءَ إِلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَر صُفْرَة فَسَأَلَهُ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ اِمْرَأَة الْحَدِيث. ‏ ‏وَفِي رِوَايَة وَعَلَيْهِ رَدْع زَعْفَرَان , فَهَذَا الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى جَوَاز التَّزَعْفُر فَإِنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنْكِر عَلَى عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف , فَكَيْف التَّوْفِيق بَيْن الْأَحَادِيث ؟ ‏ ‏قُلْت : أَشَارَ الْبُخَارِيّ إِلَى الْجَمْع بِأَنَّ حَدِيث عَبْد الرَّحْمَن لِلْمُتَزَوِّجِ وَأَحَادِيث النَّهْي لِغَيْرِهِ حَيْثُ تَرْجَمَ بِقَوْلِهِ بَاب الصُّفْرَة لِلْمُتَزَوِّجِ. ‏ ‏وَقَالَ الْحَافِظ : إِنَّ أَثَر الصُّفْرَة الَّتِي كَانَتْ عَلَى عَبْد الرَّحْمَن تَعَلَّقَتْ بِهِ مِنْ جِهَة زَوْجَته فَكَانَ ذَلِكَ غَيْر مَقْصُود لَهُ. ‏ ‏قَالَ وَرَجَّحَهُ النَّوَوِيّ , وَأُجِيبَ عَنْ حَدِيث عَبْد الرَّحْمَن بِوُجُوهٍ أُخَر ذَكَرَهَا الْحَافِظ فِي الْفَتْح ‏ ‏( وَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ مُسَدَّد فِي رِوَايَته الَّتِي ‏ ‏( عَنْ إِسْمَاعِيل ) ‏ ‏: أَيْ اِبْن إِبْرَاهِيم بِلَفْظِ ‏ ‏( أَنْ يَتَزَعْفَر الرَّجُل ) ‏ ‏: أَيْ يَسْتَعْمِل الزَّعْفَرَان قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ. ‏","Anas said:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade men to use saffron. Isma'il version has: \"(forbade) man to use saffron.\"",154,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن النبي ﷺ نهى الرجال عن استعمال الزعفران في ثيابهم وأبدانهم. والزعفران صبغة صفراء كانت تستخدم للتطيب والتزيين. وقد اختلف العلماء في حكم هذا الاستعمال، فذهب أبو حنيفة والشافعي إلى تحريمه على الرجال، بينما رأى المالكية أن المنع خاص بالبدن دون الثوب. ويُجمع بين هذا الحديث وحديث عبد الرحمن بن عوف الذي جاء وعليه أثر صفرة بعد زواجه، بأن ذلك كان خاصاً بالمتزوج الجديد، أو أن الأثر علق به من زوجته دون أن يقصده.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب الصلاة",{"ar":49},"كتاب الاستسقاء",{"ar":51},"كتاب صلاة السفر",{"ar":53},"كتاب التطوع",{"ar":55},"كتاب شهر رمضان",{"ar":57},"كتاب سجود القرآن",{"ar":59},"كتاب الوتر",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب اللقطة",{"ar":65},"كتاب المناسك",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الصوم",{"ar":73},"كتاب الجهاد",{"ar":75},"كتاب الضحايا",{"ar":77},"كتاب الصيد",{"ar":79},"كتاب الوصايا",{"ar":81},"كتاب الفرائض",{"ar":83},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":89},"كتاب البيوع",{"ar":91},"كتاب الإجارة",{"ar":93},"كتاب الأقضية",{"ar":95},"كتاب العلم",{"ar":97},"كتاب الأشربة",{"ar":99},"كتاب الأطعمة",{"ar":101},"كتاب الطب",{"ar":103},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":105},"كتاب العتق",{"ar":107},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":109},"كتاب الحمَّام",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":128},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":130,"meta":198},[131,148,162,173,187],{"collection":132,"uid":133,"number":134,"bookTitle":111,"chapter":135,"matn":136,"text":136,"grade":32,"tags":137,"commonTags":139,"sharedTagCount":140,"score":141,"scoreBreakdown":142,"url":147},"bukhari","77-63","5846","باب التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ","نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ‏.‏",[16,138,17],"الزعفران",[16,17],2,0.6376,{"weightedTags":143,"matn":144,"coverage":145,"context":146},0.4495,0.1048,0.0667,0.0167,"\u002Fbukhari\u002F77-63",{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":157,"sharedTagCount":140,"score":158,"scoreBreakdown":159,"url":161},"nasai","24-88","2706","كتاب مناسك الحج","باب الزَّعْفَرَانِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏","نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏","صحيح",[16,138,17],[16,17],0.6272,{"weightedTags":143,"matn":144,"coverage":145,"context":160},0.0063,"\u002Fnasai\u002F24-88",{"collection":149,"uid":163,"number":164,"bookTitle":165,"chapter":166,"matn":167,"text":167,"grade":168,"tags":169,"commonTags":170,"sharedTagCount":140,"score":158,"scoreBreakdown":171,"url":172},"48-217","5256","كتاب الزينة من السنن","باب التَّزَعْفُرِ ‏‏","نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[138,16,17],[16,17],{"weightedTags":143,"matn":144,"coverage":145,"context":160},"\u002Fnasai\u002F48-217",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":155,"tags":180,"commonTags":182,"sharedTagCount":140,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":186},"ahmed","5-8215","11978","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ",[16,138,17,181],"الطيب للرجال",[16,17],0.626,{"weightedTags":143,"matn":185,"coverage":145,"context":146},0.0931,"\u002Fahmed\u002F5-8215",{"collection":149,"uid":188,"number":189,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":190,"text":190,"grade":168,"tags":191,"commonTags":192,"sharedTagCount":140,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":197},"24-89","2707","نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏",[16,138,17],[16,17],0.6252,{"weightedTags":143,"matn":195,"coverage":145,"context":196},0.0979,0.0111,"\u002Fnasai\u002F24-89",{"limit":199,"candidateCount":200,"scoreVersion":201},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":203,"next":204},"35-20","35-22"]