[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-17":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-35-17":134,"similar-hadiths-abudawud-35-17-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},35,"كتاب الترجل","حدثنا النفيلي، وسعيد بن منصور، قالا حدثنا عبد الله بن محمد أبو علقمة، قال حدثني يزيد بن خصيفة، عن بسر بن سعيد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهدن معنا العشاء ‏\"‏ ‏.‏ قال ابن نفيل ‏\"‏ عشاء الآخرة ‏\"‏ ‏.‏ 35-17","حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏\"‏ عِشَاءَ الآخِرَةِ ‏\"‏ ‏.‏",16,17,"4175","35-17",[16,17,18,19,20,21],"المرأة","البخور","الطيب","صلاة العشاء","صلاة الجماعة","آداب المسجد","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الْمَرْأَةِ تَتَطَيَّبُ لِلْخُرُوجِ",[28,29,30,31,32,33,34],"النفيلي","سعيد بن منصور","عبد الله بن محمد أبو علقمة","يزيد بن خصيفة","بسر بن سعيد","أبو هريرة","ابن نفيل",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Women Wearing Perfume When Going Out","‏ ‏( أَبُو عَلْقَمَة ) ‏ ‏: هُوَ كُنْيَة عَبْد اللَّه ‏ ‏( أَصَابَتْ بَخُورًا ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة وَخِفَّة الْخَاء الْمُعْجَمَة الْمَضْمُومَة مَا يَتَبَخَّر بِهِ وَالْمُرَاد هَا هُنَا مَا ظَهَرَ رِيحه ‏ ‏( فَلَا تَشْهَدَنَّ ) ‏ ‏: أَيْ لَا تَحْضُرَنَّ ‏ ‏( مَعَنَا الْعِشَاء ) ‏ ‏: أَيْ الْعِشَاء الْآخِرَة لِأَنَّ اللَّيْل مَظِنَّة الْفِتْنَة , فَالتَّخْصِيص بِالْعِشَاءِ الْآخِرَة لِمَزِيدِ التَّأْكِيد , أَوْ لِأَنَّ النِّسَاء يَخْرُجْنَ فِي الْعِشَاء الْآخِرَة إِلَى الْمَسْجِد فَأَمَرَهُنَّ بِذَلِكَ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَا أَعْلَم أَحَدًا تَابَعَ يَزِيد بْن خُصَيْفَة عَنْ بُسْر بْن سَعِيد عَلَى قَوْله عَنْ أَبِي هُرَيْرَة , وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوب بْن عَبْد اللَّه بْن الْأَشَجّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَب الثَّقَفِيَّة , ثُمَّ سَاقَ حَدِيث بُسْر عَنْ زَيْنَب الثَّقَفِيَّة مِنْ طُرُق. ‏","Narrated AbuHurayrah:The Prophet (ﷺ) said: If a woman fumigates herself with perfume, she must not attend the night prayer with us. Ibn Nufayl said: Isha' means night prayer.",261,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث ينهى المرأة التي تضع البخور أو العطر ذا الرائحة القوية الظاهرة عن حضور صلاة العشاء في المسجد مع الجماعة. والسبب أن الليل مظنة الفتنة، فخص النبي ﷺ صلاة العشاء بالذكر لأن النساء يخرجن إلى المسجد في هذا الوقت، فأراد سد ذريعة الفتنة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":135,"next":136},"35-16","35-18",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":138,"meta":218},[139,156,175,191,204],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":52,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":37,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"muslim","4-160","444","باب خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ إِذَا لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَيْهِ فِتْنَةٌ وَأَنَّهَا لاَ تَخْرُجُ مُطَيَّبَةً","\"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,19,146,20],"المسجد",[16,17,18,19,20],5,0.7555,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.505,0.1522,0.0833,0.015,"\u002Fmuslim\u002F4-160",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":163,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"ahmed","5-4367","8035","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدَنَّ عِشَاءَ الْآخِرَةِ","صحيح",[17,18,16,19,165],"شهود الصلاة",[16,17,18,19],4,0.6854,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.4237,0.1783,0.0667,0.0167,"\u002Fahmed\u002F5-4367",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":182,"tags":183,"commonTags":185,"sharedTagCount":167,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":190},"nasai","48-89","5128","كتاب الزينة من السنن","باب النَّهْىِ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَشْهَدَ الصَّلاَةَ إِذَا أَصَابَتْ مِنَ الْبَخُورِ ‏‏","\"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,19,184,18],"الجماعة",[16,17,18,19],0.5706,{"weightedTags":170,"matn":188,"coverage":172,"context":189},0.0687,0.0115,"\u002Fnasai\u002F48-89",{"collection":176,"uid":192,"number":193,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":194,"text":194,"grade":182,"tags":195,"commonTags":197,"sharedTagCount":167,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":203},"48-90","5129","\"‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏\"‏ ‏.‏",[19,18,16,21,196],"حضور الجماعة",[16,18,19,21],0.4624,{"weightedTags":200,"matn":201,"coverage":172,"context":202},0.3744,0.0175,0.0038,"\u002Fnasai\u002F48-90",{"collection":176,"uid":205,"number":206,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":207,"text":207,"grade":182,"tags":208,"commonTags":210,"sharedTagCount":211,"score":212,"scoreBreakdown":213,"url":217},"48-94","5133","\"‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,19,209],"خروج المرأة",[16,18,19],3,0.3582,{"weightedTags":214,"matn":215,"coverage":216,"context":202},0.2794,0.025,0.05,"\u002Fnasai\u002F48-94",{"limit":148,"candidateCount":219,"scoreVersion":220},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]