[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-16":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-35-16":134,"similar-hadiths-abudawud-35-16-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},35,"كتاب الترجل","حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبيد الله، مولى أبي رهم عن أبي هريرة، قال لقيته امرأة وجد منها ريح الطيب ينفح ولذيلها إعصار فقال يا أمة الجبار جئت من المسجد قالت نعم ‏.‏ قال وله تطيبت قالت نعم ‏.‏ قال إني سمعت حبي أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول ‏\"‏ لا تقبل صلاة لامرأة تطيبت لهذا المسجد حتى ترجع فتغتسل غسلها من الجنابة ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود الإعصار غبار ‏.‏ 35-16","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ ‏.‏",15,16,"4174","35-16",[16,17,18,19,20,21],"الطيب","المسجد","صلاة المرأة","الغسل","الجنابة","تطيب النساء","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الْمَرْأَةِ تَتَطَيَّبُ لِلْخُرُوجِ",[28,29,30,31,32,33,34],"محمد بن كثير","سفيان","عاصم بن عبيد الله","عبيد الله مولى أبي رهم","أبو هريرة","أبو القاسم","أبو داود",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Women Wearing Perfume When Going Out","‏ ‏( عَنْ عُبَيْد ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن أَبِي عُبَيْد ‏ ‏( مَوْلَى أَبِي زُهْم ) ‏ ‏: بِضَمِّ الرَّاء وَسُكُون الْهَاء ‏ ‏( وَلِذَيْلِهَا ) ‏ ‏: أَيْ لِذَيْلِ الْمَرْأَة ‏ ‏( إِعْصَار ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْهَمْزَة رِيح تَرْتَفِع بِتُرَابٍ بَيْن السَّمَاء وَالْأَرْض وَتَسْتَدِير كَأَنَّهَا عَمُود ‏ ‏( فَقَالَ يَا أَمَة الْجَبَّار ) ‏ ‏: نَادَاهَا بِهَذَا الِاسْم تَخْوِيفًا لَهَا ‏ ‏( حِبِّي ) ‏ ‏: أَيْ مَحْبُوبِي ‏ ‏( فَتَغْتَسِل غُسْلهَا مِنْ الْجَنَابَة ) ‏ ‏: أَيْ كَغُسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَة. قَالَ الْقَارِي : بِأَنْ يُعَمّ جَمِيع بَدَنهَا بِالْمَاءِ إِنْ كَانَتْ تَطَيَّبَتْ جَمِيع بَدَنهَا لِيَزُولَ عَنْهَا الطِّيب , وَأَمَّا إِذَا أَصَابَ مَوْضِعًا مَخْصُوصًا فَتَغْسِل ذَلِكَ الْمَوْضِع اِنْتَهَى. قُلْت : ظَاهِر الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى الِاغْتِسَال فِي كِلْتَا الصُّورَتَيْنِ وَاَللَّه أَعْلَم. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ , وَفِي إِسْنَاده عَاصِم بْن عُبَيْد اللَّه الْعُمَرِيّ وَلَا يُحْتَجّ بِحَدِيثِهِ. ‏","Narrated AbuHurayrah:A woman met him and he found the odour of perfume in her. Her clothes were fluttering in the air. He said: O maid-servant of the Almighty, are you coming from the mosque? She replied: Yes. He said: For it did you use perfume? She replied: Yes. He said: I heard my beloved AbulQasim (ﷺ) say: The prayer of a woman who uses perfume for this mosque is not accepted until she returns and takes a bath like that of sexual defilement (perfectly).Abu Dawud said: Al-i'sar means dust.",166,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين حكماً خاصاً بالنساء عند الذهاب إلى المسجد. فقد رأى أبو هريرة امرأة خرجت من المسجد وعليها رائحة الطيب، فسألها: هل تطيبتِ؟ قالت: نعم. فقال لها: إن النبي ﷺ قال: «لا تُقبل صلاة امرأة تطيبت للمسجد حتى ترجع فتغتسل غسلها من الجنابة». أي أن صلاتها لا تُقبل حتى تغسل جسمها كله بالماء ليزول عنها أثر الطيب. والمقصود أن الطيب يُزال بالاغتسال التام كما يُزال بعد الجنابة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":135,"next":136},"35-15","35-17",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":138,"meta":218},[139,160,175,187,202],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"ahmed","5-6233","9938","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","خَرَجْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَرَأَى امْرَأَةً تَنْضَخُ طِيبًا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ قَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ مِنْ الْمَسْجِدِ جِئْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعِي فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِامْرَأَةٍ صَلَاةً تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ أَوْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ","ضعيف",[148,18,149,17,150],"تطيب المرأة","الغسل من الجنابة","قبول الصلاة",[17,18],2,0.362,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.2016,0.1049,0.0333,0.0222,"\u002Fahmed\u002F5-6233",{"collection":140,"uid":161,"number":162,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":163,"text":163,"grade":146,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"5-4293","7959","أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ إِعْصَارٍ طَيِّبَةً فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ فَيَقْبَلُ اللَّهُ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ فَاذْهَبِي فَاغْتَسِلِي",[148,17,150,165,20,16],"الاغتسال",[16,17,20],3,0.3597,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.2424,0.059,0.05,0.0083,"\u002Fahmed\u002F5-4293",{"collection":140,"uid":176,"number":177,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":178,"text":178,"grade":146,"tags":179,"commonTags":181,"sharedTagCount":167,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":186},"5-6025","9727","أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِيُوجَدَ رِيحُهَا لَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ",[16,180,17,165,20],"الصلاة",[16,17,20],0.3414,{"weightedTags":170,"matn":184,"coverage":172,"context":185},0.0323,0.0167,"\u002Fahmed\u002F5-6025",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":194,"tags":195,"commonTags":197,"sharedTagCount":167,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":201},"nasai","48-88","5127","كتاب الزينة من السنن","باب اغْتِسَالِ الْمَرْأَةِ مِنَ الطِّيبِ ‏‏","\"‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏\"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[196,17,16,165,20],"المرأة",[16,17,20],0.3217,{"weightedTags":170,"matn":200,"coverage":172,"context":173},0.021,"\u002Fnasai\u002F48-88",{"collection":140,"uid":203,"number":204,"bookTitle":205,"chapter":206,"matn":207,"text":207,"grade":208,"tags":209,"commonTags":211,"sharedTagCount":167,"score":212,"scoreBreakdown":213,"url":217},"15-780","24806","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ","صحيح",[19,20,210,17],"الصوم",[17,19,20],0.3002,{"weightedTags":214,"matn":215,"coverage":172,"context":216},0.2328,0.0174,0,"\u002Fahmed\u002F15-780",{"limit":219,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]