[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-35-15":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-35-15":131,"similar-hadiths-abudawud-35-15-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},35,"كتاب الترجل","حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، أخبرنا ثابت بن عمارة، حدثني غنيم بن قيس، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ قال قولا شديدا ‏.‏ 35-15","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏",14,15,"4173","35-15",[16,17,18,19,20],"تعطر المرأة","الطيب","التبرج","الفتنة","آداب المرأة","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الْمَرْأَةِ تَتَطَيَّبُ لِلْخُرُوجِ",[27,28,29,30,31],"مسدد","يحيى","ثابت بن عمارة","غنيم بن قيس","أبو موسى",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: Women Wearing Perfume When Going Out","‏ ‏( إِذَا اِسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَة ) ‏ ‏: أَيْ اِسْتَعْمَلَتْ الْعِطْر وَهُوَ الطِّيب الَّذِي يَظْهَر رِيحه ‏ ‏( لِيَجِدُوا رِيحهَا ) ‏ ‏: أَيْ لِأَجْلِ أَنْ يَشُمُّوا رِيح عِطْرهَا ‏ ‏( فَهِيَ كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏: كِنَايَة عَنْ كَوْنهَا زَانِيَة. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ حَسَن صَحِيح , وَلَفْظ النَّسَائِيِّ فَهِيَ زَانِيَة. ‏","Narrated AbuMusa:The Prophet (ﷺ) said: If a woman uses perfume and passes the people so that they may get its odour, she is so-and-so, meaning severe remarks.",175,"2026-08-17T16:27:48.821492+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يحذر هذا الحديث المرأة من أن تتعطر بالطيب ثم تمر على الرجال ليشموا رائحتها. فقد وصف النبي صلى الله عليه وسلم هذا الفعل بكلام شديد، وهو كناية عن كونها زانية. وفي رواية أخرى قيل صراحة إنها زانية. فالحديث يبين أن تعطر المرأة بهذه الطريقة أمر محرم وخطير.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"35-14","35-16",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":223},[136,156,172,188,204],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","9-1598","19747","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ","حسن",[145,146,18,19,20],"التعطر","الزنا",[18,19,20],3,0.5381,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.358,0.1076,0.06,0.0125,"\u002Fahmed\u002F9-1598",{"collection":137,"uid":157,"number":158,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":159,"text":159,"grade":143,"tags":160,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"9-1565","19711","أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِقَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ",[16,161,146,162,20],"خروج المرأة","فتنة الرجال",[16,20],2,0.4219,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.2954,0.0723,0.04,0.0143,"\u002Fahmed\u002F9-1565",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":179,"tags":180,"commonTags":182,"sharedTagCount":164,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":187},"tirmidhi","43-58","2786","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ خُرُوجِ الْمَرْأَةِ مُتَعَطِّرَةً","\"‏ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا يَعْنِي زَانِيَةً ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[146,181,145,19,18],"النظر",[18,19],0.3282,{"weightedTags":185,"matn":186,"coverage":169,"context":170},0.2152,0.0587,"\u002Ftirmidhi\u002F43-58",{"collection":137,"uid":189,"number":190,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":191,"text":191,"grade":143,"tags":192,"commonTags":195,"sharedTagCount":196,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":203},"9-1443","19678","إِذَا اسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَةُ فَخَرَجَتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا",[145,161,19,193,194],"زينة المرأة","الأخلاق",[19],1,0.3014,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":201,"context":202},0.0841,0.1911,0.02,0.0063,"\u002Fahmed\u002F9-1443",{"collection":205,"uid":206,"number":207,"bookTitle":208,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":211,"tags":212,"commonTags":216,"sharedTagCount":164,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":222},"nasai","48-91","5130","كتاب الزينة من السنن","باب النَّهْىِ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَشْهَدَ الصَّلاَةَ إِذَا أَصَابَتْ مِنَ الْبَخُورِ ‏‏","\"‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[213,17,214,20,215],"صلاة العشاء","المرأة والمسجد","حضور الصلاة",[17,20],0.2808,{"weightedTags":219,"matn":220,"coverage":169,"context":221},0.2321,0.0051,0.0036,"\u002Fnasai\u002F48-91",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]