[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-34-64":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-34-64":131,"similar-hadiths-abudawud-34-64-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},34,"كتاب اللباس","حدثنا محمد بن داود بن سفيان، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، قال قال الزهري قال عروة قالت عائشة رضى الله عنها بينا نحن جلوس في بيتنا في نحر الظهيرة قال قائل لأبي بكر رضى الله عنه هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقبلا متقنعا في ساعة لم يكن يأتينا فيها فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستأذن فأذن له فدخل ‏.‏ 34-64","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏",63,64,"4083","34-64",[16,17,18],"الاستئذان","التقنع","الظهيرة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي التَّقَنُّعِ",[25,26,27,28,29,30,31],"محمد بن داود بن سفيان","عبد الرزاق","معمر","الزهري","عروة","عائشة","أبو بكر",{"id":13,"tags":33,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":23,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":22,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29,30,31],"Chapter: Regarding Covering The Head And Most Of The Face With A Cloth","‏ ‏( بَيْنَا نَحْنُ ) ‏ ‏: أَيْ آل أَبِي بَكْر ‏ ‏( جُلُوس ) ‏ ‏: أَيْ جَالِسُونَ ‏ ‏( فِي بَيْتنَا ) ‏ ‏: أَيْ بِمَكَّة ‏ ‏( فِي نَحْر الظَّهِيرَة ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الظَّاء الْمُعْجَمَة وَكَسْر الْهَاء الْمُهْمَلَة أَيْ أَوَّل الْهَاجِرَة. ‏ ‏وَقَالَ فِي النِّهَايَة : أَيْ حِين تَبْلُغ الشَّمْس مُنْتَهَاهَا مِنْ الِارْتِفَاع كَأَنَّهَا وَصَلَتْ إِلَى النَّحْر وَهُوَ أَعْلَى الصَّدْر , وَنَحْر الشَّيْء أَوَّله ‏ ‏( مُقْبِلًا ) ‏ ‏: أَيْ مُتَوَجِّهًا ‏ ‏( مُتَقَنِّعًا ) ‏ ‏: بِكَسْرِ النُّون الْمُشَدَّدَة أَيْ مُغَطِّيًا رَأْسه بِالْقِنَاعِ أَيْ بِطَرَفِ رِدَائِهِ عَلَى مَا هُوَ عَادَة الْعَرَب لِحَرِّ الظَّهِيرَة , وَيُمْكِن أَنَّهُ أَرَادَ بِهِ التَّسَتُّر لِكَيْلَا يَعْرِفهُ كُلّ أَحَد , وَهُمَا حَالَانِ مُتَرَادِفَانِ أَوْ مُتَدَاخِلَانِ وَالْعَامِل مَعْنَى اِسْم الْإِشَارَة. ‏ ‏وَالْحَدِيث طَوِيل فِي شَأْن الْهِجْرَة أَتَى أَبُو دَاوُدَ بِطَرَفٍ مِنْهُ , وَفِيهِ دَلَالَة عَلَى مَشْرُوعِيَّة التَّقَنُّع. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ بِنَحْوِهِ فِي الْحَدِيث الطَّوِيل فِي الْهِجْرَة. ‏","Narrated 'Aishah:We were seated in our house in the noonday heat. Someone said to Abu Bakr: Here is the Messenger of Allah (ﷺ) coming to us shading his head at the hour when he would not generally come. The Messenger of Allah (ﷺ) then came; he asked for permission and he gave him permission and he entered.",175,"2026-08-17T16:27:36.751990+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يصف هذا الحديث مشهداً من أيام الهجرة النبوية. كانت عائشة رضي الله عنها وأهل بيت أبي بكر جالسين في بيتهم بمكة وقت الظهيرة الشديدة الحر. فجاء من يخبر أبا بكر أن رسول الله ﷺ مقبل وقد غطى رأسه بطرف ردائه، في ساعة لم يكن يأتي فيها عادة. ثم جاء النبي ﷺ واستأذن فأُذن له ودخل. وفي هذا دلالة على جواز تغطية الرأس بالرداء في الحر الشديد أو للتستر.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":8},{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"34-63","34-65",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":225},[136,160,177,189,207],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"ibnmajah","5-523","1325","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى","\"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ. وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ. وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ ‏\"‏ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[145,146,147,148,17,149,150],"صلاة الليل","التشهد","التباؤس","التمسكن","الاستغفار","الخداج",[17],1,0.2825,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.2412,0.008,0.0333,0,"\u002Fibnmajah\u002F5-523",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":34,"tags":167,"commonTags":172,"sharedTagCount":152,"score":173,"scoreBreakdown":174,"url":176},"bukhari","9-19","542","كتاب مواقيت الصلاة","باب وَقْتِ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ","كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ‏.‏",[168,169,170,171,18],"الصلاة","السجود","السجود على الثياب","الحر",[18],0.2633,{"weightedTags":175,"matn":158,"coverage":157,"context":158},0.23,"\u002Fbukhari\u002F9-19",{"collection":178,"uid":179,"number":180,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":184,"tags":185,"commonTags":186,"sharedTagCount":152,"score":173,"scoreBreakdown":187,"url":188},"nasai","12-88","1116","كتاب التطبيق","باب السُّجُودِ عَلَى الثِّيَابِ","كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[168,169,171,18,170],[18],{"weightedTags":175,"matn":158,"coverage":157,"context":158},"\u002Fnasai\u002F12-88",{"collection":161,"uid":190,"number":191,"bookTitle":8,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":34,"tags":194,"commonTags":200,"sharedTagCount":152,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":206},"77-25","5807","باب التَّقَنُّعِ","هَاجَرَ إِلَى الْحَبَشَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ عَلَى رِسْلِكَ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَ تَرْجُوهُ بِأَبِي أَنْتَ قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ ‏\"‏‏.‏ فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصُحْبَتِهِ، وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْه…",[195,196,16,197,198,199],"الهجرة","الصحبة","شراء الراحلة","التجهيز للسفر","التخفي",[16],0.2515,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":157,"context":205},0.1289,0.0393,0.05,"\u002Fbukhari\u002F77-25",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":211,"chapter":212,"matn":213,"text":213,"grade":214,"tags":215,"commonTags":219,"sharedTagCount":152,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":224},"ahmed","15-1563","25626","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَايَ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمْرُرْ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً فَلَمَّا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُونَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا قِبَلَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بِرْكَ الْغِمَادِ لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ وَهُوَ سَيِّدُ الْقَارَةِ فَقَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ…","صحيح",[195,196,216,16,217,218],"الرؤيا","دار الهجرة","ذات النطاقين",[16],0.2312,{"weightedTags":203,"matn":222,"coverage":157,"context":223},0.044,0.025,"\u002Fahmed\u002F15-1563",{"limit":226,"candidateCount":227,"scoreVersion":228},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]