[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-34-49":3,"abudawud-books-meta":49,"similar-hadiths-abudawud-34-49-5":135,"hadith-navigation-abudawud-34-49":212},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},34,"كتاب اللباس","حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن شرحبيل بن مسلم، عن شفعة، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال أبو علي اللؤلؤي أراه - وعلى ثوب مصبوغ بعصفر مورد فقال ‏\"‏ ما هذا ‏\"‏ ‏.‏ فانطلقت فأحرقته فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ ما صنعت بثوبك ‏\"‏ ‏.‏ فقلت أحرقته ‏.‏ قال ‏\"‏ أفلا كسوته بعض أهلك ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود رواه ثور عن خالد فقال مورد وطاوس قال معصفر ‏.‏ 34-49","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ ‏.‏",48,49,"4068","34-49",[16,17,18,19],"اللباس","الثياب المعصفرة","العصفر","كسوة الأهل","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب فِي الْحُمْرَةِ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"محمد بن عثمان الدمشقي","إسماعيل بن عياش","شرحبيل بن مسلم","شفعة","عبد الله بن عمرو بن العاص","أبو علي اللؤلؤي","أبو داود","ثور","خالد","طاوس",{"id":13,"tags":37,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":24,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":23,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Regarding Red","‏ ‏( عَنْ شُفْعَة ) ‏ ‏: بِضَمِّ أَوَّله السَّهْمِيّ الْحِمْصِيّ عَنْ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو وَعَنْهُ شُرَحْبِيل بْن مُسْلِم وَثَّقَهُ اِبْن حِبَّان كَذَا فِي الْخُلَاصَة ‏ ‏( قَالَ أَبُو عَلِيّ اللُّؤْلُؤِيّ ) ‏ ‏: هُوَ صَاحِب أَبِي دَاوُدَ الْمُؤَلِّف ‏ ‏( أُرَاهُ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْهَمْزَة أَيْ أَظُنّ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏( مُوَرَّدًا ) ‏ ‏: بِتَشْدِيدِ الرَّاء الْمَفْتُوحَة. قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ : أَيْ صِبْغًا مُوَرَّدًا أَقَامَ الْوَصْف مَقَام الْمَصْدَر الْمَوْصُوف , وَالْمُوَرَّد مَا صُبِغَ عَلَى لَوْن الْوَرْد اِنْتَهَى. ذَكَرَهُ الْقَارِي , وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون حَالًا مِنْ الضَّمِير فِي مَصْبُوغ ‏ ‏( أَفَلَا كَسَوْته بَعْض أَهْلِك ) ‏ ‏: يَعْنِي زَوْجَته أَوْ بَعْض نِسَاء مَحَارِمه وَأَقَارِبه. ‏ ‏( قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْر ) ‏ ‏: بْن يَزِيد ‏ ‏( عَنْ خَالِد ) ‏ ‏: بْن مَعْدَان أَحَد عُلَمَاء التَّابِعِينَ ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: فِي رِوَايَته وَعَلَيَّ ثَوْب ‏ ‏( مُوَرَّد ) ‏ ‏: وَعِنْد مُسْلِم فِي صَحِيحه مِنْ طَرِيق مُحَمَّد بْن إِبْرَاهِيم بْن الْحَارِث عَنْ خَالِد بْن مَعْدَان عَنْ جُبَيْر بْن نُفَيْر أَنَّ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو بْن الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ : \" رَأَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَاب الْكُفَّار فَلَا تَلْبَسهَا \" ‏ ‏( وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَر ) ‏ ‏: أَخْرَجَ مُسْلِم مِنْ طَرِيق سُلَيْمَان الْأَحْوَل عَنْ طَاوُس عَنْ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو قَالَ رَأَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ الْحَدِيث. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده إِسْمَاعِيل بْن عَيَّاش وَفِيهِ مَقَال , وَفِيهِ أَيْضًا شُرَحْبِيل بْن مُسْلِم الْخَوْلَانِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْن مَعِين. ‏","Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:The Messenger of Allah (ﷺ) saw me. The version of AbuAli al-Lula' has: I think I wore a garment dyed with a reddish yellow colour. He asked: What is this? So I went and burnt it. The Prophet (ﷺ) said: What have you done with your garment?  I replied: I burnt it. He said: Why did you not give it to one of your women to wear?Abu Dawud said: Thawr transmitted it from Khalid and said: \"Pink (muwarrad)\" while Tawus said: \"Reddish yellow colour (mu'asfar)\".",192,"2026-08-17T16:27:30.216682+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يتناول نفس الحديث من حيث السند، الألفاظ، التخريج، والحكم، مما يجعله مرتبطاً بالنص الأصلي ارتباطاً وثيقاً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الاستسقاء",{"ar":57},"كتاب صلاة السفر",{"ar":59},"كتاب التطوع",{"ar":61},"كتاب شهر رمضان",{"ar":63},"كتاب سجود القرآن",{"ar":65},"كتاب الوتر",{"ar":67},"كتاب الزكاة",{"ar":69},"كتاب اللقطة",{"ar":71},"كتاب المناسك",{"ar":73},"كتاب النكاح",{"ar":75},"كتاب الطلاق",{"ar":77},"كتاب الصوم",{"ar":79},"كتاب الجهاد",{"ar":81},"كتاب الضحايا",{"ar":83},"كتاب الصيد",{"ar":85},"كتاب الوصايا",{"ar":87},"كتاب الفرائض",{"ar":89},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":91},"كتاب الجنائز",{"ar":93},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":95},"كتاب البيوع",{"ar":97},"كتاب الإجارة",{"ar":99},"كتاب الأقضية",{"ar":101},"كتاب العلم",{"ar":103},"كتاب الأشربة",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":111},"كتاب العتق",{"ar":113},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":115},"كتاب الحمَّام",{"ar":8},{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":208},[137,158,173,187,195],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ahmed","5-3231","6852","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما","هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَهَا فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَلَفَفْتُهَا ثُمَّ أَلْقَيْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُ رَ…","حسن",[16,18,146,147,148],"ثياب الرجال","الصلاة","السترة",[16,18],2,0.324,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.2609,0.013,0.05,0,"\u002Fahmed\u002F5-3231",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":8,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":164,"tags":165,"commonTags":168,"sharedTagCount":150,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":172},"ibnmajah","32-52","3601","باب كَرَاهِيَةِ الْمُعَصْفَرِ لِلرِّجَالِ","نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمُفَدَّمِ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[166,18,167,16],"المفدم","الصبغ",[16,18],0.3158,{"weightedTags":153,"matn":171,"coverage":155,"context":156},0.0049,"\u002Fibnmajah\u002F32-52",{"collection":138,"uid":174,"number":175,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":178,"commonTags":181,"sharedTagCount":150,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":186},"5-2925","6536","رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ أَلْقِهَا فَإِنَّهَا ثِيَابُ الْكُفَّارِ","صحيح",[17,179,16,180],"التشبه بالكفار","مخالفة الكفار",[16,17],0.306,{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":155,"context":156},0.246,0.01,"\u002Fahmed\u002F5-2925",{"collection":138,"uid":188,"number":189,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":190,"commonTags":192,"sharedTagCount":150,"score":182,"scoreBreakdown":193,"url":194},"5-3204","6821",[17,191,16],"لباس الكفار",[16,17],{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":155,"context":156},"\u002Fahmed\u002F5-3204",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":202,"tags":203,"commonTags":204,"sharedTagCount":150,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":207},"nasai","48-277","5316","كتاب الزينة من السنن","باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ، ‏‏","رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[17,179,16],[16,17],0.296,{"weightedTags":184,"matn":156,"coverage":155,"context":156},"\u002Fnasai\u002F48-277",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":213,"next":214},"34-48","34-50"]