[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-33-3":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-33-3":132,"similar-hadiths-abudawud-33-3-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},33,"كتاب الحمَّام","حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا عبد الرحمن بن زياد بن أنعم، عن عبد الرحمن بن رافع، عن عبد الله بن عمرو، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إنها ستفتح لكم أرض العجم وستجدون فيها بيوتا يقال لها الحمامات فلا يدخلنها الرجال إلا بالأزر وامنعوها النساء إلا مريضة أو نفساء ‏\"‏ ‏.‏ 33-3","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏\"‏ ‏.‏",2,3,"4011","33-3",[16,17,18,19,20,21],"الحمامات","ستر العورة","الفتوحات","أرض العجم","الإزار","النفساء","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب الدُّخُولِ فِي الْحَمَّامِ",[28,29,30,31,32],"أحمد بن يونس","زهير","عبد الرحمن بن زياد بن أنعم","عبد الرحمن بن رافع","عبد الله بن عمرو",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":26,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":25,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32],"Chapter: Entering bathhouses","‏ ‏( إِنَّهَا ) ‏ ‏: الضَّمِير لِلْقِصَّةِ ‏ ‏( الْحَمَّامَات ) ‏ ‏: جَمْع حَمَّام بِالتَّشْدِيدِ بَيْت مَعْلُوم. ‏ ‏وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَوْمئِذٍ فِيهِمْ حَمَّام. وَفِي الْحَدِيث إِخْبَار عَمَّا سَيَكُونُ وَقَدْ كَانَ الْآن فَفِيهِ مُعْجِزَة لَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فَلَا يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَال ) ‏ ‏: نَهْي مُؤَكَّد ‏ ‏( إِلَّا بِالْأُزُرِ ) ‏ ‏: بِضَمَّتَيْنِ جَمْع إِزَار ‏ ‏( وَامْنَعُوهَا ) ‏ ‏: أَيْ الْحَمَّامَات ‏ ‏( النِّسَاء ) ‏ ‏: أَيْ وَلَوْ بِالْأُزُر ‏ ‏( إِلَّا مَرِيضَة أَوْ نُفَسَاء ) ‏ ‏: فَتَدْخُلهَا إِمَّا وَحْدهَا أَوْ بِإِزَارٍ عَلَيْهَا , وَتَغْتَسِل لِلتَّدَاوِي. ‏ ‏وَفِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوز لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَدْخُل الْحَمَّام إِلَّا بِضَرُورَةٍ. كَذَا فِي الْمِرْقَاة. ‏ ‏وَفِي النَّيْل. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى تَقْيِيد الْجَوَاز لِلرِّجَالِ بِلُبْسِ الْإِزَار , وَوُجُوب الْمَنْع عَلَى الرِّجَال لِلنِّسَاءِ إِلَّا لِعُذْرِ الْمَرَض وَالنِّفَاس اِنْتَهَى. ‏ ‏وَأَخْرَجَ أَحْمَد عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ \" مَنْ كَانَ يُؤْمِن بِاَللَّهِ وَالْيَوْم الْآخِر مِنْ ذُكُور أُمَّتِي فَلَا يَدْخُل الْحَمَّام إِلَّا بِمِئْزَرٍ , وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِن بِاَللَّهِ وَالْيَوْم الْآخِر مِنْ إِنَاث أُمَّتِي فَلَا تَدْخُل الْحَمَّام \" وَفِي إِسْنَاده أَبُو خَيْرَة قَالَ الذَّهَبِيّ لَا يُعْرَف. ‏ ‏وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ جَابِر أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ \" مَنْ كَانَ يُؤْمِن بِاَللَّهِ وَالْيَوْم الْآخِر فَلَا يَدْخُل الْحَمَّام بِغَيْرِ إِزَار \". ‏ ‏وَفِي إِحْيَاء الْعُلُوم : دَخَلَ أَصْحَاب رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَّامَات الشَّام فَقَالَ بَعْضهمْ نِعْمَ الْبَيْت بَيْت الْحَمَّام يُطَهِّر الْبَدَن. رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاء وَأَبِي أَيُّوب الْأَنْصَارِيّ. ‏ ‏وَقَالَ بَعْضهمْ : بِئْسَ الْبَيْت بَيْت الْحَمَّام يُبْدِي الْعَوْرَات وَيُذْهِب الْحَيَاء. وَلَا بَأْس لِطَالِبِ فَائِدَته عِنْد الِاحْتِرَاز عَنْ آفَته. اِنْتَهَى مُخْتَصَرًا. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ. وَفِي إِسْنَاده عَبْد الرَّحْمَن بْن زِيَاد بْن أَنْعَمَ الْإِفْرِيقِيّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْر وَاحِد , وَعَبْد الرَّحْمَن بْن رَافِع التَّنُوخِيّ قَاضِي إِفْرِيقِيَة وَقَدْ غَمَزَهُ الْبُخَارِيّ وَابْن أَبِي حَاتِم. ‏","Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:The Prophet (ﷺ) said: After some time the lands of the non-Arabs will be conquered for you, and there you will find houses called hammamat (hot baths). so men should not enter them (to wash) except in lower garments, and forbid the women to enter them except a sick or one who is in a child-bed.",236,"2026-08-14T23:11:13.513327+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يخبر هذا الحديث أن النبي ﷺ أنبأ أصحابه بفتح أرض العجم، وأنهم سيجدون فيها بيوتاً تُدعى الحمامات. وأمر الرجال ألا يدخلوها إلا وعليهم الإزار الذي يستر عوراتهم. أما النساء فأمر بمنعهن من دخولها إلا إذا كانت المرأة مريضة أو نفساء، فتدخلها حينئذٍ للضرورة الطبية. والمقصود من هذا التوجيه حفظ الحياء والستر، ومنع الفتنة في أماكن قد تكشف فيها العورات.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":8},{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"33-2","33-4",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":217},[137,157,173,189,205],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":131,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":149,"sharedTagCount":12,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":156},"ibnmajah","33-92","3748","باب دُخُولِ الْحَمَّامِ","\"‏ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[16,20,17,145,146,147,148],"فتوحات","الأعاجم","النفاس","آداب النساء",[16,17,20],0.4928,{"weightedTags":152,"matn":153,"coverage":154,"context":155},0.2706,0.1555,0.05,0.0167,"\u002Fibnmajah\u002F33-92",{"collection":138,"uid":158,"number":159,"bookTitle":131,"chapter":141,"matn":160,"text":160,"grade":161,"tags":162,"commonTags":166,"sharedTagCount":11,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":172},"33-93","3749","أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ مِنَ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,163,17,164,165],"الميازر","آداب الحمام","الحياء",[16,17],0.2491,{"weightedTags":169,"matn":170,"coverage":171,"context":155},0.1885,0.0106,0.0333,"\u002Fibnmajah\u002F33-93",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":161,"tags":180,"commonTags":183,"sharedTagCount":11,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":188},"tirmidhi","43-75","2802","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي دُخُولِ الْحَمَّامِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏",[16,163,17,181,182],"الرخصة","النهي",[16,17],0.2465,{"weightedTags":169,"matn":186,"coverage":171,"context":187},0.0122,0.0125,"\u002Ftirmidhi\u002F43-75",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":196,"tags":197,"commonTags":199,"sharedTagCount":11,"score":200,"scoreBreakdown":201,"url":204},"ahmed","15-975","25006","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَآزِرِ","ضعيف",[16,198,17,181,164],"المآزر",[16,17],0.2339,{"weightedTags":169,"matn":202,"coverage":171,"context":203},0.0121,0,"\u002Fahmed\u002F15-975",{"collection":190,"uid":206,"number":207,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":208,"text":208,"grade":196,"tags":209,"commonTags":212,"sharedTagCount":11,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":216},"15-1052","25085","نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَآزِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ",[16,198,17,210,211],"عورة المرأة","آداب الاستحمام",[16,17],0.2276,{"weightedTags":169,"matn":215,"coverage":171,"context":203},0.0058,"\u002Fahmed\u002F15-1052",{"limit":218,"candidateCount":219,"scoreVersion":220},5,399,"hybrid-60-25-10-5-v1"]