[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-32-30":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-32-30":134,"similar-hadiths-abudawud-32-30-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},32,"كتاب الحروف والقراءات","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، ومحمد بن العلاء، أن محمد بن أبي عبيدة، حدثهم قال حدثنا أبي، عن الأعمش، عن سعد الطائي، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري، قال حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا ذكر فيه ‏\"‏ جبريل وميكال ‏\"‏ ‏.‏ فقرأ ‏{‏ جبرائل وميكائل ‏}‏ ‏.‏ قال أبو داود قال خلف منذ أربعين سنة لم أرفع القلم عن كتابة الحروف ما أعياني شىء ما أعياني جبرائل وميكائل ‏.‏ 32-30","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ ‏\"‏ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَىْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ ‏.‏",29,30,"3998","32-30",[16,17,18,19],"الملائكة","القراءات القرآنية","تلاوة القرآن","كتابة الحروف","Da'if in chain(Al-Albani)","ضعيف الإسناد(الألباني)",false,true,"باب",[26,27,28,29,30,31,32,33,34],"عثمان بن أبي شيبة","محمد بن العلاء","محمد بن أبي عبيدة","الأعمش","سعد الطائي","عطية العوفي","أبو سعيد الخدري","أبو داود","خلف",{"id":13,"tags":36,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":24,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":23,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34],"Chapter:","‏ ‏( ذَكَرَ فِيهِ جِبْرِيل وَمِيكَال ) ‏ ‏: هَكَذَا فِي عِدَّة مِنْ النُّسَخ الصَّحِيحَة , وَفِي نُسْخَة جِبْرَائِيل وَمِيكَائِيلُ ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: وَفِي أَكْثَر النُّسَخ فَقَرَأَ أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( جِبْرَائِل وَمِيكَائِل ) ‏ ‏: هَكَذَا فِي أَكْثَر النُّسَخ , وَفِي بَعْضهَا جِبْرَائِيل وَمِيكَائِيلُ قَالَ الْعَلَّامَة الْخَفَاجِيّ فِي حَاشِيَة الْبَيْضَاوِيّ فِي جِبْرِيل ثَلَاث عَشْرَة لُغَة أَشْهَرهَا وَأَفْصَحهَا جِبْرِيل كَقِنْدِيلٍ وَهِيَ قِرَاءَة أَبِي عَمْرو وَنَافِع وَابْن عَامِر وَحَفْص عَنْ عَاصِم وَهِيَ لُغَة الْحِجَاز. ‏ ‏الثَّانِيَة كَذَلِكَ إِلَّا أَنَّهَا بِفَتْحِ الْجِيم وَهِيَ قِرَاءَة اِبْن كَثِير وَالْحَسَن وَتَضْعِيف الْفَرَّاء لَهَا بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي كَلَامهمْ فَعْلِيل لَيْسَ بِشَيْءٍ ; لِأَنَّ الْأَعْجَمِيّ إِذَا عُرِّبَ قَدْ يُلْحِقُونَهُ بِأَوْزَانِهِمْ وَقَدْ لَا يُلْحِقُونَهُ مَعَ أَنَّهُ سُمِعَ سَمْوِيل الطَّائِر. ‏ ‏الثَّالِثَة جَبْرَئِيلُ كَسَلْسَبِيل , وَبِهَا قَرَأَ حَمْزَة وَالْكِسَائِيّ وَهِيَ لُغَة قَيْس وَتَمِيم. ‏ ‏الرَّابِعَة كَذَلِكَ إِلَّا أَنَّهَا بِدُونِ يَاء بَعْد الْهَمْزَة وَتُرْوَى عَنْ عَاصِم. ‏ ‏الْخَامِسَة كَذَلِكَ إِلَّا أَنَّ اللَّام مُشَدَّدَة وَتُرْوَى عَنْ عَاصِم أَيْضًا , وَقِيلَ : إِنَّهُ اِسْم اللَّه فِي لُغَتهمْ. ‏ ‏السَّادِسَة جِبْرَائِل بِأَلِفِ وَهَمْزَة بَعْدهَا مَكْسُورَة بِدُونِ يَاء وَبِهَا قَرَأَ عِكْرِمَة. ‏ ‏السَّابِعَة مِثْلهَا مَعَ زِيَادَة يَاء بَعْد الْهَمْزَة. ‏ ‏الثَّامِنَة جِبْرَايِيل بِيَاءَيْنِ بَعْد الْأَلِف وَبِهَا قَرَأَ الْأَعْمَش. ‏ ‏التَّاسِعَة جِبْرَال. ‏ ‏الْعَاشِرَة جِبْرِيل بِالْيَاءِ وَالْقَصْر وَهِيَ قِرَاءَة طَلْحَة بْن مُصَرِّف. ‏ ‏الْحَادِيَة عَشْرَة جَبْرِين بِفَتْحِ الْجِيم وَالنُّون. ‏ ‏الثَّانِيَة عَشْرَة كَذَلِكَ إِلَّا أَنَّهَا بِكَسْرِ الْجِيم. ‏ ‏الثَّالِثَة عَشْرَة جِبْرَاين. ‏ ‏وَفِي الْكَشَّاف جِبْرَايِيل بِوَزْنِ جِبْرَاعِيل اِنْتَهَى. ‏ ‏وَفِي الْبَيْضَاوِيّ : وَفِي جِبْرِيل ثَمَانِي لُغَات قُرِئَ بِهِنَّ أَرْبَع فِي الْمَشْهُورَة جَبْرَئِيلُ كَسَلْسَبِيل قِرَاءَة حَمْزَة وَالْكِسَائِيّ وَجِبْرِيل بِكَسْرِ الرَّاء وَحَذْف الْهَمْزَة قِرَاءَة اِبْن كَثِير , وَجَبْرَئِل كَجَحْمَرِش قِرَاءَة عَاصِم بِرِوَايَةِ أَبِي بَكْر وَجِبْرِيل كَقِنْدِيلٍ قِرَاءَة الْبَاقِينَ , وَأَرْبَع فِي الشَّوَاذّ جَبْرَئِل , وَجَبْرَائِيل كَجَبْرَاعِيل , وَجَبْرَائِل , وَجَبْرَائِن , وَمُنِعَ صَرْفه لِلْعُجْمَةِ وَالتَّعْرِيف وَمَعْنَاهُ عَبْد اللَّه اِنْتَهَى. ‏ ‏وَفِي غَيْث النَّفْع : قَرَأَ نَافِع وَالْبَصْرِيّ وَالشَّامِيّ وَحَفْص بِكَسْرِ الْجِيم وَالرَّاء بِلَا هَمْزَة كَقِنْدِيلٍ وَهِيَ لُغَة أَهْل الْحِجَاز وَالْمَكِّيّ مِثْلهمْ إِلَّا أَنَّهُ بِفَتْحِ الْجِيم وَشُعْبَة بِفَتْحِ الْجِيم وَالرَّاء وَهَمْزَة مَكْسُورَة , وَالْأَخَوَانِ مِثْله إِلَّا أَنَّهُمَا يَزِيدَانِ يَاء تَحْتِيَّة بَعْد الْهَمْزَة اِنْتَهَى. وَاخْتِلَاف الْقِرَاءَة فِي مِيكَال سَيَأْتِي. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده عَطِيَّة الْعَوْفِيّ وَهُوَ ضَعِيف. ‏","Narrated AbuSa'id al-Khudri:The Messenger of Allah (ﷺ) related a tradition in which he mentioned the words \"Jibril and Mikal\" and he pronounced them \"Jibra'ila wa Mika'ila.\"Abu Dawud said: Khalaf said: I did not put the pen aside from writing letters (huruf) for forty years: nothing tired me (or made me incapable of writing), even Jibril and Mika'il did not tire me.",256,"2026-08-17T16:27:13.257810+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر اسمي الملكين جبريل وميكائيل في حديثه. وقد قرأ النبي هذين الاسمين بطريقة معينة هي «جبرائيل وميكائيل». وقد اختلفت القراءات في كيفية نطق اسم جبريل، حيث ذكر العلماء ثلاث عشرة لغة مختلفة في كتابته ونطقه. ومن أشهر هذه اللغات «جبريل» كقنديل، وهي لغة أهل الحجاز. كما أن في سند الحديث راوياً ضعيفاً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":8},{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":135,"next":136},"32-29","32-31",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":138,"meta":218},[139,158,176,191,206],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":150,"sharedTagCount":151,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":157},"ahmed","5-803","4401","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه","رَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ نَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ { فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } أَذَالٌ أَمْ دَالٌ فَقَالَ لَا بَلْ دَالٌ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا { مُدَّكِرٍ } دَالًا","صحيح",[148,17,18,149],"تعليم القرآن","الحرف القرآني",[17,18],2,0.341,{"weightedTags":154,"matn":155,"coverage":156,"context":155},0.291,0,0.05,"\u002Fahmed\u002F5-803",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":37,"matn":163,"text":163,"grade":146,"tags":164,"commonTags":169,"sharedTagCount":151,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":175},"darimi","23-171","3381","وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ","\" إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ نَهَارًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَرَأَهُ لَيْلًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ \" . قَالَ سُلَيْمَانُ : فَرَأَيْتُ أَصْحَابَنَا يُعْجِبُهُمْ أَنْ يَخْتِمُوهُ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَأَوَّلَ اللَّيْلِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ…",[165,18,16,166,167,168],"قراءة القرآن","صلاة الملائكة","فضل القرآن","ختم القرآن",[16,18],0.2683,{"weightedTags":172,"matn":173,"coverage":156,"context":174},0.2119,0.0031,0.0033,"\u002Fdarimi\u002F23-171",{"collection":177,"uid":178,"number":179,"bookTitle":180,"chapter":181,"matn":182,"text":182,"grade":37,"tags":183,"commonTags":186,"sharedTagCount":151,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":190},"muslim","6-289","798a","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب فَضْلِ الْمَاهِرِ بِالْقُرْآنِ وَالَّذِي يَتَتَعْتَعُ فِيهِ ‏‏","\"‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏\"‏ ‏.‏",[18,16,184,185],"أجر القارئ","المشقة في التلاوة",[16,18],0.2665,{"weightedTags":172,"matn":189,"coverage":156,"context":155},0.0046,"\u002Fmuslim\u002F6-289",{"collection":192,"uid":193,"number":194,"bookTitle":133,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":197,"tags":198,"commonTags":203,"sharedTagCount":151,"score":187,"scoreBreakdown":204,"url":205},"ibnmajah","33-123","3779","باب ثَوَابِ الْقُرْآنِ","\"‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[199,18,16,200,201,202],"القرآن","الأجر","المشقة في القراءة","فضل القراءة",[16,18],{"weightedTags":172,"matn":189,"coverage":156,"context":155},"\u002Fibnmajah\u002F33-123",{"collection":140,"uid":207,"number":208,"bookTitle":209,"chapter":210,"matn":211,"text":211,"grade":146,"tags":212,"commonTags":215,"sharedTagCount":151,"score":187,"scoreBreakdown":216,"url":217},"15-2211","26296","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ",[165,18,213,200,16,214],"إتقان التلاوة","المشقة",[16,18],{"weightedTags":172,"matn":189,"coverage":156,"context":155},"\u002Fahmed\u002F15-2211",{"limit":219,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]