[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-28-38":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-28-38":130,"similar-hadiths-abudawud-28-38-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},28,"كتاب الأطعمة","حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي، حدثنا أبي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن عرق، حدثنا عبد الله بن بسر، قال كان للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها الغراء يحملها أربعة رجال فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتي بتلك القصعة - يعني وقد ثرد فيها - فالتفوا عليها فلما كثروا جثى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أعرابي ما هذه الجلسة قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إن الله جعلني عبدا كريما ولم يجعلني جبارا عنيدا ‏\"‏ ‏.‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ كلوا من حواليها ودعوا ذروتها يبارك فيها ‏\"‏ ‏.‏ 28-38","حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ‏\"‏ ‏.‏",37,38,"3773","28-38",[16,17,18,19,20,21],"آداب الطعام","التواضع","البركة","الثريد","القصعة","صلاة الضحى","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ",[28,29,30],"عمرو بن عثمان الحمصي","محمد بن عبد الرحمن بن عرق","عبد الله بن بسر",{"id":13,"tags":32,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":26,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":25,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30],"Chapter: Eating from the top of the platter","‏ ‏( أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن عِرْق ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الرَّاء بَعْدَهَا قَاف صَدُوق مِنْ الْخَامِسَة ‏ ‏( أَخْبَرَنَا عَبْد اللَّه بْن بُسْر ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْمُوَحَّدَة وَسُكُون الْمُهْمَلَة صَحَابِيّ صَغِير وَلِأَبِيهِ صُحْبَة ‏ ‏( كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَة ) ‏ ‏: أَيْ صَحْفَة كَبِيرَة ‏ ‏( يُقَال لَهَا الْغَرَّاء ) ‏ ‏: تَأْنِيث الْأَغَرّ بِمَعْنَى الْأَبْيَض الْأَنْوَر ‏ ‏( فَلَمَّا أَضْحَوْا ) ‏ ‏: بِسُكُونِ الضَّاد الْمُعْجَمَة وَفَتْح الْحَاء الْمُهْمَلَة أَيْ دَخَلُوا فِي الضُّحَى ‏ ‏( وَسَجَدُوا الضُّحَى ) ‏ ‏: أَيْ صَلَّوْهَا ‏ ‏( أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَة ) ‏ ‏: أَيْ جِيءَ بِهَا ‏ ‏( وَقَدْ ثُرِدَ ) ‏ ‏: بِضَمِّ مُثَلَّثَة وَكَسْر رَاءٍ مُشَدَّدَة ‏ ‏( فِيهَا ) ‏ ‏: أَيْ فِي الْقَصْعَة ‏ ‏( فَالْتَفُّوا ) ‏ ‏: بِتَشْدِيدِ الْفَاء الْمَضْمُومَة أَيْ اِجْتَمَعُوا ‏ ‏( عَلَيْهَا ) ‏ ‏: أَيْ حَوْلهَا ‏ ‏( فَلَمَّا كَثُرُوا ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْمُثَلَّثَة ‏ ‏( جَثَا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ جِهَة ضِيق الْمَكَان تَوْسِعَة عَلَى الْإِخْوَان. ‏ ‏وَفِي الْقَامُوس : كَدَعَا وَرَمَى جُثُوًّا وَجُثِيًّا بِضَمِّهِمَا جَلَسَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ‏ ‏( مَا هَذِهِ الْجِلْسَة ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْجِيم. قَالَ الطِّيبِيُّ : هَذِهِ نَحْوهَا فِي قَوْله تَعَالَى { مَا هَذِهِ الْحَيَاة الدُّنْيَا } كَأَنَّهُ اِسْتَحْقَرَهَا وَرَفَعَ مَنْزِلَته عَنْ مِثْلهَا ‏ ‏( إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا ) ‏ ‏: أَيْ مُتَوَاضِعًا سَخِيًّا , وَهَذِهِ الْجِلْسَة أَقْرَبُ إِلَى التَّوَاضُع وَأَنَا عَبْد وَالتَّوَاضُع بِالْعَبْدِ أَلْيَقُ. قَالَ الطِّيبِيُّ : أَيْ هَذِهِ جِلْسَة تَوَاضُع لَا حَقَارَة وَلِذَلِكَ وَصَفَ عَبْدًا بِقَوْلِهِ كَرِيمًا ‏ ‏( وَلَمْ يَجْعَلنِي جَبَّارًا ) ‏ ‏: أَيْ مُتَكَبِّرًا مُتَمَرِّدًا ‏ ‏( عَنِيدًا ) ‏ ‏: أَيْ مُعَانِدًا جَائِرًا عَنْ الْقَصْد وَأَدَاء الْحَقّ مَعَ عِلْمه بِهِ ‏ ‏( كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا ) ‏ ‏: مُقَابَلَة الْجَمْع بِالْجَمْعِ أَيْ لِيَأْكُل كُلّ وَاحِد مِمَّا يَلِيه مِنْ أَطْرَاف الْقَصْعَة ‏ ‏( وَدَعُوا ) ‏ ‏: أَيْ اُتْرُكُوا ‏ ‏( ذُرْوَتهَا ) ‏ ‏: بِتَثْلِيثٍ - بِضَمِّ - الذَّال الْمُعْجَمَة وَالْكَسْر أَصَحّ أَيْ وَسَطهَا وَأَعْلَاهَا ‏ ‏( يُبَارَكْ ) ‏ ‏: بِالْجَزْمِ عَلَى جَوَاب الْأَمْر. ‏ ‏قَالَ الْقَارِي : وَفِي نُسْخَة بِالرَّفْعِ أَيْ هُوَ سَبَب أَنْ تَكْثُر الْبَرَكَة ‏ ‏( فِيهَا ) ‏ ‏: أَيْ فِي الْقَصْعَة بِخِلَافِ مَا إِذَا أُكِلَ مِنْ أَعْلَاهَا اِنْقَطَعَ الْبَرَكَة مِنْ أَسْفَلهَا. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ. وَبُسْر بِضَمِّ الْبَاء الْمُوَحَّدَة وَسُكُون السِّين الْمُهْمَلَة وَبَعْدهَا رَاءٌ مُهْمَلَة. ‏","Narrated Abdullah ibn Busr:The Prophet (ﷺ) had a bowl called gharra'. It was carried by four persons. When the sun rose high, and they performed the forenoon prayer, the bowl in which tharid was prepared was brought, and the people gathered round it. When they were numerous, the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has made me a respectable servant, and He did not make me an obstinate tyrant. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Eat from it sides and leave its top, the blessing will be conferred on it",169,"2026-08-17T16:23:32.754223+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُبيّن هذا الحديث تواضع النبي ﷺ في حياته اليومية. كان له قصعة كبيرة يُقال لها الغرّاء، يحملها أربعة رجال، وفيها طعام. بعد صلاة الضحى اجتمع الناس حولها ليأكلوا، فلما كثروا جلس النبي ﷺ على ركبتيه ليُفسح لهم المكان. سأله أعرابي عن هذه الجلسة، فأجاب ﷺ: «إن الله جعلني عبداً كريماً ولم يجعلني جباراً عنيداً». ثم أرشدهم إلى طريقة عملية فقال: «كلوا من حواليها ودعوا ذروتها يُبارك فيها». والدرس المستفاد أن التواضع صفة المؤمن، وأن مراعاة الآخرين في الطعام والمجالسة تُنزل البركة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":8},{"ar":101},"كتاب الطب",{"ar":103},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":105},"كتاب العتق",{"ar":107},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":109},"كتاب الحمَّام",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الترجل",{"ar":115},"كتاب الخاتم",{"ar":117},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":119},"كتاب المهدى",{"ar":121},"كتاب الملاحم",{"ar":123},"كتاب الحدود",{"ar":125},"كتاب الديات",{"ar":127},"كتاب السنة",{"ar":129},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"28-37","28-39",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":208},[135,152,168,183,196],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":8,"chapter":139,"matn":140,"text":140,"grade":141,"tags":142,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":151},"ibnmajah","29-25","3275","باب النَّهْىِ عَنِ الأَكْلِ، مِنْ ذُرْوَةِ الثَّرِيدِ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,18,20],[16,18,20],3,0.415,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":150},0.3023,0.0526,0.05,0.01,"\u002Fibnmajah\u002F29-25",{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":33,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":161,"sharedTagCount":144,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":167},"darimi","0-56","56","المقدمة","\" أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ \"، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ الْقَوْمِ، فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ مِنْ غُدْوَةٍ، يَقُومُ قَوْمٌ وَيَجْلِسُ آخَرُونَ، فَقَالَ رَجُلٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ : أَمَا كَانَتْ تُمَدُّ؟، فَقَالَ سَمُرَةُ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ؟ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَا هُنَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ","صحيح",[19,160,18,20],"الطعام",[18,19,20],0.3863,{"weightedTags":164,"matn":165,"coverage":149,"context":166},0.3291,0.0072,0,"\u002Fdarimi\u002F0-56",{"collection":169,"uid":170,"number":171,"bookTitle":172,"chapter":173,"matn":174,"text":174,"grade":175,"tags":176,"commonTags":178,"sharedTagCount":144,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":182},"ahmed","4-643","2439","ومن مسند بني هاشم","مسند عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","كُلُوا فِي الْقَصْعَةِ مِنْ جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا قوله : \"فإن البركة \" : أي : النماء والزيادة .\u003Cbr> \"تنزل في وسطها \" : أي : فلا تجعلوه خاليا .\u003Cbr>","حسن",[16,18,20,177],"آداب الأكل",[16,18,20],0.3616,{"weightedTags":147,"matn":181,"coverage":149,"context":166},0.0092,"\u002Fahmed\u002F4-643",{"collection":153,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":33,"matn":187,"text":187,"grade":33,"tags":188,"commonTags":190,"sharedTagCount":144,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":195},"8-24","1983","وَمِنْ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ","عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَفْنَةٍ، أَوْ قَالَ : قَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ : \" كُلُوا مِنْ حَافَاتِهَا أَوْ قَالَ : جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا \"",[16,18,19,189],"أكل الطعام",[16,18,19],0.352,{"weightedTags":193,"matn":194,"coverage":149,"context":166},0.2843,0.0177,"\u002Fdarimi\u002F8-24",{"collection":169,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":175,"tags":202,"commonTags":204,"sharedTagCount":144,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":207},"15-2842","26958","مسند النساء","حديث أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما","أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْهُ شَيْئًا حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ ثُمَّ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ و حَدَّثَنَا عَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ…",[18,19,160,203,16],"تغطية الطعام",[16,18,19],0.3343,{"weightedTags":193,"matn":166,"coverage":149,"context":166},"\u002Fahmed\u002F15-2842",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]