[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-28-109":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-28-109":132,"similar-hadiths-abudawud-28-109-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},28,"كتاب الأطعمة","حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا بشر، - يعني ابن المفضل - عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فامقلوه فإن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء وإنه يتقي بجناحه الذي فيه الداء فليغمسه كله ‏\"‏ ‏.‏ 28-109","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ‏\"‏ ‏.‏",108,109,"3844","28-109",[16,17,18,19,20,21],"الذباب","الأواني","الداء","الشفاء","الطب النبوي","الطهارة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الذُّبَابِ يَقَعُ فِي الطَّعَامِ",[28,29,30,31,32],"أحمد بن حنبل","بشر بن المفضل","ابن عجلان","سعيد المقبري","أبو هريرة",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":26,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":25,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32],"Chapter: If a fly falls into the food","‏ ‏( إِذَا وَقَعَ الذُّبَاب ) ‏ ‏: قِيلَ سُمِّيَ بِهِ لِأَنَّهُ كُلَّمَا ذُبَّ آبَ ‏ ‏( فَامْقُلُوهُ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْقَاف أَيْ اِغْمِسُوهُ فِي الطَّعَام أَوْ الشَّرَاب , وَالْمَقْل الْغَمْس ‏ ‏( وَفِي الْآخَر شِفَاء ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الشِّين وَفِي بَعْض النُّسَخ مَكَانه دَوَاء ‏ ‏( وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهَا الدَّاء ) ‏ ‏: أَيْ إِنَّهُ يُقَدِّم بِجَنَاحِهِ , يُقَال اِتَّقَى بِحَقِّ عُمَر إِذَا اِسْتَقْبَلَهُ بِهِ وَقَدَّمَهُ إِلَيْهِ وَيَجُوز أَنْ يَكُون مَعْنَاهُ إِنَّهُ يَحْفَظ نَفْسه بِتَقْدِيمِ ذَلِكَ الْجَنَاح مِنْ أَذِيَّة تَلْحَقهُ مِنْ حَرَارَة ذَلِكَ الطَّعَام , ذَكَرَهُ اِبْن الْمَلِك ‏ ‏( فَلْيَغْمِسهُ ) ‏ ‏: أَيْ كُلّ الذُّبَاب لِيَتَعَادَل دَاؤُهُ وَدَوَاؤُهُ وَالْحَدِيث دَلِيل ظَاهِر عَلَى جَوَاز قَتْله دَفْعًا لِضَرَرِهِ , وَأَنَّهُ يُطْرَح وَلَا يُؤْكَل , وَأَنَّ الذُّبَاب إِذَا مَاتَ فِي مَاء فَإِنَّهُ لَا يُنَجِّسهُ لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِغَمْسِهِ , وَمَعْلُوم أَنَّهُ يَمُوت مِنْ ذَلِكَ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الطَّعَام حَارًّا , فَلَوْ كَانَ يُنَجِّسهُ لَكَانَ أَمْرًا بِإِفْسَادِ الطَّعَام وَهُوَ إِنَّمَا أَمْرٌ بِإِصْلَاحِهِ , ثُمَّ أَدَّى هَذَا الْحُكْمَ إِلَى كُلّ مَا لَا نَفْسَ لَهُ سَائِلَة كَالنَّحْلَةِ وَالزُّنْبُور وَالْعَنْكَبُوت وَأَشْبَاه ذَلِكَ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَابْن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيث عُبَيْد بْن حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة , وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. مِنْ حَدِيث أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ. ‏","Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:when a fly alights in anyone’s vessel, he should plunge it all in, for in one of its wings there is a disease, and in the other is a cure. It prevents the wing of it is which there is a cure, so plunge it all in (the vessel).",210,"2026-08-17T16:23:32.754223+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يقول النبي ﷺ: إذا وقع الذباب في إناء طعام أحدكم أو شرابه فاغمسوه كله فيه. لأن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء، وهو يقدم الجناح الذي فيه الداء ليحمي نفسه. فإذا غمستموه كله يتعادل الداء والشفاء. هذا الحديث يدل على جواز قتل الذباب إذا كان يضر. ويدل أيضاً على أن الذباب إذا مات في الطعام لا ينجسه، لأن النبي أمر بغمسه وهو يموت من ذلك خاصة إذا كان الطعام حاراً، ولو كان ينجس الطعام لما أمر بإفساده. وينطبق هذا الحكم على كل حشرة ليس لها دم سائل مثل النحلة والزنبور والعنكبوت.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":8},{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"28-108","28-110",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":209},[137,157,171,184,195],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":148,"sharedTagCount":149,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":156},"ahmed","5-3519","7141","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ","حسن",[16,146,18,19,20,147],"الإناء","آداب الشراب",[16,18,19,20],4,0.746,{"weightedTags":152,"matn":153,"coverage":154,"context":155},0.4177,0.2366,0.0667,0.025,"\u002Fahmed\u002F5-3519",{"collection":158,"uid":159,"number":160,"bookTitle":103,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":163,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":149,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":170},"ibnmajah","31-70","3505","باب الذُّبَابِ يَقَعُ فِي الإِنَاءِ","\"‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فِيهِ ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,165,20,18,19],"الشراب",[16,18,19,20],0.6587,{"weightedTags":152,"matn":169,"coverage":154,"context":155},0.1493,"\u002Fibnmajah\u002F31-70",{"collection":138,"uid":172,"number":173,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":174,"text":174,"grade":175,"tags":176,"commonTags":178,"sharedTagCount":149,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"5-6019","9721","إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي طَعَامِ أَحَدِكُمْ أَوْ شَرَابِهِ فَلْيَغْمِسْهُ إِذَا أَخْرَجَهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يُقَدِّمُ الدَّاءَ","صحيح",[16,177,165,18,19,20],"الطعام",[16,18,19,20],0.6362,{"weightedTags":152,"matn":181,"coverage":154,"context":182},0.1456,0.0063,"\u002Fahmed\u002F5-6019",{"collection":138,"uid":185,"number":186,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":187,"text":187,"grade":175,"tags":188,"commonTags":189,"sharedTagCount":149,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"5-4804","8485","إِنَّ الذُّبَابَ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءٌ وَفِي الْآخَرِ شِفَاءٌ فَإِذَا وَقَعَ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فَإِنَّهُ يَتَّقِي بِالَّذِي فِيهِ الدَّاءُ ثُمَّ يُخْرِجُهُ",[16,18,19,146,20],[16,18,19,20],0.6326,{"weightedTags":152,"matn":192,"coverage":154,"context":193},0.1433,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-4804",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":35,"matn":200,"text":200,"grade":175,"tags":201,"commonTags":203,"sharedTagCount":149,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":208},"darimi","8-18","1977","وَمِنْ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ","\" إِذَا سَقَطَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً \"",[16,165,18,19,20,202],"أحكام الأشربة",[16,18,19,20],0.6004,{"weightedTags":152,"matn":206,"coverage":154,"context":207},0.1105,0.0056,"\u002Fdarimi\u002F8-18",{"limit":210,"candidateCount":211,"scoreVersion":212},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]