[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-25-61":3,"abudawud-books-meta":42,"hadith-navigation-abudawud-25-61":128,"similar-hadiths-abudawud-25-61-5":131},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},25,"كتاب الأقضية","حدثنا محمد بن قدامة، ومؤمل بن هشام، - قال ابن قدامة - حدثني إسماعيل، عن بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده، - قال ابن قدامة - إن أخاه أو عمه وقال مؤمل - إنه قام إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال جيراني بما أخذوا ‏.‏ فأعرض عنه مرتين ثم ذكر شيئا فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ خلوا له عن جيرانه ‏\"‏ ‏.‏ لم يذكر مؤمل وهو يخطب ‏.‏ 25-61","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ ‏\"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ ‏.‏",60,61,"3631","25-61",[16,17,18],"الجيران","الخطبة","الإعراض","Hasan in chain(Al-Albani)","حسن الإسناد(الألباني)",false,true,"باب فِي الْحَبْسِ فِي الدَّيْنِ وَغَيْرِهِ",[25,26,27,28],"محمد بن قدامة","مؤمل بن هشام","إسماعيل","بهز بن حكيم",{"id":13,"tags":30,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":31,"narrators":32,"chapter_ar":23,"chapter_en":33,"text_chakl":10,"youtube_id":31,"explication":34,"english_text":35,"llm_validated":22,"matn_start_char":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28],"Chapter: Regarding a person in debt, should he be detained?","‏ ‏( إِسْمَاعِيل ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن عُلَيَّة ‏ ‏( عَنْ بَهْز بْن حَكِيم ) ‏ ‏: اِبْن مُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيِّ ‏ ‏( عَنْ أَبِيهِ ) ‏ ‏: حَكِيم ‏ ‏( عَنْ جَدّه ) ‏ ‏: مُعَاوِيَة ‏ ‏( إِنَّ أَخَاهُ ) ‏ ‏: أَيْ أَخَا مُعَاوِيَة ‏ ‏( أَوْ عَمَّهُ ) ‏ ‏: شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي ‏ ‏( وَقَالَ مُؤَمَّل إِنَّهُ ) ‏ ‏: أَيْ مُعَاوِيَة ‏ ‏( جِيرَانِي ) ‏ ‏: جَمْع جَارٍ وَهُوَ مَفْعُول مُقَدَّم لِقَوْلِهِ أُخِذُوا ‏ ‏( بِمَا أَخَذُوا ) ‏ ‏: عَلَى بِنَاء الْفَاعِل أَيْ بِأَيِّ وَجْه أَخَذَ أَصْحَابك جِيرَانِي وَقَوْمِي وَحَبَسُوهُمْ , أَوْ قَوْله بِمَا أُخِذُوا بِصِيغَةِ الْمَجْهُول وَجِيرَانِي مَفْعُول مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِله ‏ ‏( فَأَعْرَضَ ) ‏ ‏: النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( ثُمَّ ذَكَرَ ) ‏ ‏: أَيْ مُعَاوِيَة ‏ ‏( شَيْئًا ) ‏ ‏: أَيْ فِي شَأْن النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرهُ الْمُؤَلِّف تَأَدُّبًا وَهُوَ مَذْكُور فِي رِوَايَة أَحْمَدَ كَمَا سَيَجِيءُ ‏ ‏( خَلُّوا ) ‏ ‏: أَمْر مِنْ خَلَّى يُخَلِّي مِنْ التَّفْعِيل , يُقَال خَلَّى عَنْهُ أَيْ تَرَكَهُ ‏ ‏( لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِمُعَاوِيَة ‏ ‏( عَنْ جِيرَانه ) ‏ ‏: أَيْ اُتْرُكُوا جِيرَانه وَأَخْرِجُوهَا مِنْ الْحَبْس. ‏ ‏وَهَذَا الْحَدِيث أَخْرَجَهُ أَحْمَد مِنْ عِدَّة طُرُق , مِنْهَا عَنْ إِسْمَاعِيل بْن عُلَيَّة أَخْبَرَنَا بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه \" أَنَّ أَبَاهُ أَوْ عَمّه قَامَ إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا , فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَ أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ , فَقَالَ لَئِنْ قُلْت ذَاكَ إِنَّهُمْ لَيَزْعُمُونَ أَنَّك تَنْهَى عَنْ الْغَيّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ , فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ , فَقَامَ أَخُوهُ أَوْ اِبْن أَخِيهِ فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُمُوهَا أَوْ قَائِلكُمْ وَلَئِنْ كُنْت أَفْعَلُ ذَلِكَ إِنَّهُ لَعَلَيَّ وَمَا هُوَ عَلَيْكُمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانه \". ‏ ‏وَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيق عَبْد الرَّزَّاق حَدَّثَنَا مَعْمَر عَنْ بَهْز بْن حَكِيم بْن مُعَاوِيَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه قَالَ \" أَخَذَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ قَوْمِي فِي تُهْمَة فَحَبَسَهُمْ فَجَاءَ رَجُل مِنْ قَوْمِي إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُب فَقَالَ يَا مُحَمَّد عَلَامَ تَحْبِس جِيرَانِي , فَصَمَتَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا لَيَقُولُونَ إِنَّك تَنْهَى عَنْ الشَّرّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ , فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَقُول قَالَ \" فَجَعَلْت أُعَرِّض بَيْنهمَا بِالْكَلَامِ مَخَافَة أَنْ يَسْمَعهَا فَيَدْعُو عَلَى قَوْمِي دَعْوَة لَا يُفْلِحُونَ بَعْدهَا أَبَدًا , فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ حَتَّى فَهِمَهَا فَقَالَ قَدْ قَالُوهَا أَوْ قَائِلُهَا مِنْهُمْ وَاَللَّه لَوْ فَعَلْت لَكَانَ عَلَيَّ وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ , خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانه \" اِنْتَهَى. وَقَوْله تَسْتَخْلِي بِهِ أَيْ تَنْفَرِد بِهِ وَاَللَّه أَعْلَمُ ‏ ‏( لَمْ يَذْكُر مُؤَمَّل وَهُوَ يَخْطُب ) ‏ ‏: أَيْ لَمْ يَذْكُر هَذَا اللَّفْظ. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ. ‏","Bahz ibn Hakim reported from his grandfather:(Ibn Qudamah's version has: His grandfather's brother or uncle reported:) - the narrator Mu'ammal said: - He (his grandfather Mu'awiyah) got up before the Holy Prophet (ﷺ) who was giving sermon: and he said: Why have your companions arrested my neighbours? He turned away from him twice. He (his grandfather Mu'awiyah) then mentioned something. The Holy Prophet (ﷺ) then said: Let his neighbours go.(Mu'ammal did not mention the words \"He was giving sermon.\")",194,"2026-08-17T16:22:59.097739+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن رجلاً من قوم معاوية بن حيدة جاء إلى النبي ﷺ وهو يخطب، فقال: «جيراني بما أُخذوا؟» أي: لماذا أُخذ جيراني وحُبسوا؟ فأعرض عنه النبي ﷺ مرتين. ثم ذكر الرجل شيئاً، فأمر النبي ﷺ بإطلاق سراح جيرانه. وفي رواية أخرى أن الرجل قال للنبي: إن ناساً يزعمون أنك تنهى عن الشر وتستخلي به، فأجابه النبي ﷺ بأنه لو فعل ذلك لكان الإثم عليه وحده، ثم أمر بإطلاق جيرانه. والحديث يبين حرص النبي ﷺ على العدل وعدم الظلم، وأنه لا يفعل ما ينهى عنه.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":92,"27":94,"28":96,"29":98,"30":100,"31":102,"32":104,"33":106,"34":108,"35":110,"36":112,"37":114,"38":116,"39":118,"40":120,"41":122,"42":124,"43":126},{"ar":44},"كتاب الطهارة",{"ar":46},"كتاب الصلاة",{"ar":48},"كتاب الاستسقاء",{"ar":50},"كتاب صلاة السفر",{"ar":52},"كتاب التطوع",{"ar":54},"كتاب شهر رمضان",{"ar":56},"كتاب سجود القرآن",{"ar":58},"كتاب الوتر",{"ar":60},"كتاب الزكاة",{"ar":62},"كتاب اللقطة",{"ar":64},"كتاب المناسك",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الصوم",{"ar":72},"كتاب الجهاد",{"ar":74},"كتاب الضحايا",{"ar":76},"كتاب الصيد",{"ar":78},"كتاب الوصايا",{"ar":80},"كتاب الفرائض",{"ar":82},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":88},"كتاب البيوع",{"ar":90},"كتاب الإجارة",{"ar":8},{"ar":93},"كتاب العلم",{"ar":95},"كتاب الأشربة",{"ar":97},"كتاب الأطعمة",{"ar":99},"كتاب الطب",{"ar":101},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":103},"كتاب العتق",{"ar":105},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":107},"كتاب الحمَّام",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الترجل",{"ar":113},"كتاب الخاتم",{"ar":115},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":117},"كتاب المهدى",{"ar":119},"كتاب الملاحم",{"ar":121},"كتاب الحدود",{"ar":123},"كتاب الديات",{"ar":125},"كتاب السنة",{"ar":127},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":129,"next":130},"25-60","25-62",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":222},[133,151,165,186,207],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":139,"text":139,"grade":31,"tags":140,"commonTags":142,"sharedTagCount":143,"score":144,"scoreBreakdown":145,"url":150},"ahmed","10-328","20042","مسند البصريين","حديث بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده","أَنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ قَالَ جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ قَالَ لَئِنْ قُلْتُ ذَاكَ لَقَدْ زَعَمَ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَنْهَى عَنْ الْغَيِّ وَيَسْتَخْلِي بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا قَالَ فَقَامَ أَ…",[16,18,141],"الاتهام",[16,18],2,0.6281,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":149},0.4554,0.081,0.0667,0.025,"\u002Fahmed\u002F10-328",{"collection":134,"uid":152,"number":153,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":160,"sharedTagCount":143,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":164},"10-307","20017","أَنَّ أَبَاهُ أَوْ عَمَّهَ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَ أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ لَئِنْ قُلْتُ ذَاكَ إِنَّهُمْ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَنْهَى عَنْ الْغَيِّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا قَالَ فَقَامَ أَخُوهُ أَوْ ابْنُ أَخِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِ…","حسن",[16,157,18,158,159],"التهمة","النهي عن المنكر","المسؤولية الفردية",[16,18],0.6091,{"weightedTags":146,"matn":163,"coverage":148,"context":149},0.062,"\u002Fahmed\u002F10-307",{"collection":166,"uid":167,"number":168,"bookTitle":169,"chapter":170,"matn":171,"text":171,"grade":31,"tags":172,"commonTags":179,"sharedTagCount":143,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":185},"bukhari","13-33","984","كتاب العيدين","باب كَلاَمِ الإِمَامِ وَالنَّاسِ فِي خُطْبَةِ الْعِيدِ، وَإِذَا سُئِلَ الإِمَامُ عَنْ شَيْءٍ وَهْوَ يَخْطُبُ","إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ، وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا‏.‏",[173,174,175,176,17,177,16,178],"صلاة العيد","يوم النحر","الأضحية","الذبح","الفقر","الرخصة",[16,17],0.4475,{"weightedTags":182,"matn":183,"coverage":148,"context":184},0.3743,0.0065,0,"\u002Fbukhari\u002F13-33",{"collection":166,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":31,"tags":192,"commonTags":199,"sharedTagCount":200,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":206},"93-31","7167","كتاب الأحكام","بَابُ مَنْ حَكَمَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حَدٍّ أَمَرَ أَنْ يُخْرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَيُقَامَ","أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏\"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏\"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏\"‏‏.‏",[193,194,195,196,197,18,198],"الزنا","الاعتراف","الرجم","الحدود","المسجد","الجنون",[18],1,0.2788,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":205,"context":184},0.2257,0.0198,0.0333,"\u002Fbukhari\u002F93-31",{"collection":166,"uid":208,"number":209,"bookTitle":93,"chapter":210,"matn":211,"text":211,"grade":31,"tags":212,"commonTags":216,"sharedTagCount":200,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":221},"3-8","66","باب مَنْ قَعَدَ حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْمَجْلِسُ وَمَنْ رَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا‏.‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَل…",[197,213,214,18,215],"الحلقة","الحياء","الجزاء",[18],0.2764,{"weightedTags":203,"matn":219,"coverage":205,"context":220},0.0119,0.0056,"\u002Fbukhari\u002F3-8",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]