[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-25-11":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-25-11":131,"similar-hadiths-abudawud-25-11-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},25,"كتاب الأقضية","حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل بن أبي خالد، حدثني قيس، قال حدثني عدي بن عميرة الكندي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ يا أيها الناس من عمل منكم لنا على عمل فكتمنا منه مخيطا فما فوقه فهو غل يأتي به يوم القيامة ‏\"‏ ‏.‏ فقام رجل من الأنصار أسود كأني أنظر إليه فقال يا رسول الله اقبل عني عملك ‏.‏ قال ‏\"‏ وما ذاك ‏\"‏ ‏.‏ قال سمعتك تقول كذا وكذا ‏.‏ قال ‏\"‏ وأنا أقول ذلك من استعملناه على عمل فليأت بقليله وكثيره فما أوتي منه أخذه وما نهي عنه انتهى ‏\"‏ ‏.‏ 25-11","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ وَمَا ذَاكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى ‏\"‏ ‏.‏",10,11,"3581","25-11",[16,17,18,19,20],"الغلول","الأمانة","استعمال العمال","يوم القيامة","النزاهة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي هَدَايَا الْعُمَّالِ",[27,28,29,30,31],"مسدد","يحيى","إسماعيل بن أبي خالد","قيس","عدي بن عميرة الكندي",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: Regarding gifts for workers","‏ ‏( حَدَّثَنِي عَدِيّ بْن عُمَيْرَةَ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْعَيْن ‏ ‏( الْكِنْدِيّ ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْكَاف ‏ ‏( مَنْ عُمِّلَ ) ‏ ‏: بِضَمٍّ فَتَشْدِيدِ مِيمٍ أَيْ جُعِلَ عَامِلًا ‏ ‏( فَكَتَمَنَا مِنْهُ ) ‏ ‏: أَيْ دَسَّ عَنَّا مِنْ حَاصِل عَمَله ‏ ‏( مِخْيَطًا ) ‏ ‏: بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ أَيْ إِبْرَةً ‏ ‏( فَمَا فَوْقه ) ‏ ‏: أَيْ فِي الْقِلَّة أَوْ الْكَثْرَة أَوْ الصِّغَر أَوْ الْكِبَر. قَالَ الطِّيبِيُّ : الْفَاء لِلتَّعْقِيبِ الَّذِي يُفِيد التَّرَقِّي أَيْ فَمَا فَوْق الْمِخْيَط فِي الْحَقَارَةِ , نَحْو قَوْله تَعَالَى { إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا } ‏ ‏( فَهُوَ ) ‏ ‏: أَيْ الْمِخْيَط وَمَا فَوْقه ‏ ‏( غُلّ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْغَيْن , أَيْ طَوْق مِنْ حَدِيد. ‏ ‏وَيَحْتَمِل أَنَّهُ بِصِيغَةِ الْمَاضِي. فَمَعْنَى غَلَّ أَيْ خَانَ , يُقَال غَلَّ الرَّجُل غُلُولًا خَانَ , وَقِيلَ هُوَ خَاصّ بِالْفَيْءِ أَيْ الْمَغْنَم , فَالْمَعْنَى أَنَّ مَنْ كَتَمَ مِنْ عَمَله بِقَدْرِ الْمِخْيَط فَقَدْ خَانَ. ‏ ‏وَفِي الْمِشْكَاة فَهُوَ غَالّ أَيْ الْعَامِل الْكَاتِم غَالّ ‏ ‏( فَقَامَ رَجُل مِنْ الْأَنْصَار ) ‏ ‏: أَيْ خَوْفًا عَلَى نَفْسه مِنْ الْهَلَاك ‏ ‏( أَسْوَد ) ‏ ‏: صِفَة رَجُل ‏ ‏( اِقْبَلْ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة ‏ ‏( عَنِّي عَمَلَك ) ‏ ‏: أَيْ أَقِلْنِي مِنْهُ ‏ ‏( قَالَ وَمَا ذَلِكَ ) ‏ ‏: إِشَارَة إِلَى مَا فِي الذِّهْن أَيْ مَا الَّذِي حَمَلَك عَلَى هَذَا الْقَوْل ‏ ‏( قَالَ سَمِعْتُك تَقُول كَذَا وَكَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏: أَيْ فِي الْوَعِيد عَلَى الْعَمَل ‏ ‏( وَأَنَا أَقُول ذَلِكَ ) ‏ ‏: أَيْ مَا سَبَقَ مِنْ الْقَوْل ‏ ‏( فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ ) ‏ ‏: أُعْطِيَ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَل ‏ ‏( وَمَا نُهِيَ عَنْهُ اِنْتَهَى ) ‏ ‏: أَيْ وَمَا مُنِعَ مِنْ أَخْذه اِمْتَنَعَ عَنْهُ , هُوَ تَأْكِيد لِمَا قَبْله. قَالَ الطِّيبِيُّ : قَوْلُهُ مَنْ اِسْتَعْمَلْنَاهُ إِلَخْ تَكْرِير لِلْمَعْنَى وَمَزِيد لِلْبَيَانِ , يَعْنِي أَنَا أَقُول ذَلِكَ وَلَا أَرْجِع عَنْهُ , فَمَنْ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَعْمَل فَلْيَعْمَلْ , وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَتْرُكْ اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ فِي النَّيْل : وَالظَّاهِر أَنَّ الْهَدَايَا الَّتِي تُهْدَى لِلْقُضَاةِ وَنَحْوِهِمْ هِيَ مِنْ الرِّشْوَةِ , لِأَنَّ الْمُهْدِيَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُعْتَادًا لِلْإِهْدَاءِ إِلَى الْقَاضِي قَبْل وِلَايَته لَا يُهْدِي إِلَيْهِ إِلَّا لِغَرَضٍ , وَهُوَ إِمَّا التَّقَوِّي بِهِ عَلَى بَاطِله , أَوْ التَّوَصُّل بِهَدِيَّتِهِ لَهُ إِلَى حَقِّهِ وَالْكُلُّ حَرَامٌ. وَقَدْ ذَكَرَ صَاحِب النَّيْل بَعْد ذَلِكَ كَلَامًا حَسَنًا. ‏ ‏وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ. وَفِي الْمِشْكَاة : رَوَاهُ مُسْلِم وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ. ‏","Narrated Adi ibn Umayrah al-Kindi:The Prophet (ﷺ) said: O people, if any of you is put in an administrative post on our behalf and conceals from us a needle or more, he is acting unfaithfully, and will bring it on the Day of Resurrection. A black man from the Ansar, as if I am seeing him, stood and said: Messenger of Allah, take back from me my post. He asked: What is that? He replied: I heard you say such and such. He said: And I say that. If we appoint anyone to an office, he must bring what is connected with it, both little and much. What he is given, he may take, and he must refrain from what is kept away from him.",205,"2026-08-17T16:22:59.097739+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يحذر من خيانة الأمانة في الوظائف العامة. يقول النبي ﷺ: من عُيّن في عمل وأخفى عنا حتى إبرة واحدة مما حصل عليه، فإن ذلك سيكون طوقاً من حديد يُوضع في عنقه يوم القيامة.\n\nعندما سمع رجل من الأنصار هذا الوعيد الشديد، قام خائفاً على نفسه وقال: يا رسول الله، أقلني من عملك. فأكد النبي ﷺ كلامه وبيّن أن من نوليه عملاً يجب أن يأتي بكل ما يحصل عليه، قليله وكثيره، فيأخذ ما أُعطي له ويترك ما نُهي عنه.\n\nالحديث يبين أن الخيانة في الوظيفة، ولو بأمر يسير، أمر عظيم عند الله، وأن الواجب على الموظف الصدق والشفافية التامة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":8},{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"25-10","25-12",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":213},[136,156,171,183,200],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","8-857","17717","مسند الشاميين","حديث عدي بن عميرة الكندي","يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مَخِيطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ قَالَ مُجَالِدٌ هُوَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ الْآنَ مَنْ ا…","صحيح",[16,17,145,146,19],"الولاية","المحاسبة",[16,17,19],3,0.5253,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.2676,0.1886,0.06,0.0091,"\u002Fahmed\u002F8-857",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":34,"tags":163,"commonTags":165,"sharedTagCount":148,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":170},"muslim","33-42","1833a","كتاب الإمارة","باب تَحْرِيمِ هَدَايَا الْعُمَّالِ ‏‏","\"‏ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ كَانَ غُلُولاً يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ ‏\"‏ وَمَا لَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ وَأَنَا أَقُولُهُ الآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَ…",[16,17,145,19,146,164],"العمالة",[16,17,19],0.523,{"weightedTags":151,"matn":168,"coverage":153,"context":169},0.162,0.0333,"\u002Fmuslim\u002F33-42",{"collection":137,"uid":172,"number":173,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":174,"text":174,"grade":143,"tags":175,"commonTags":177,"sharedTagCount":148,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":182},"8-860","17723","مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مَخِيطًا فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ آدَمُ طُوَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي عَمَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُكَ آنِفًا تَقُولُ قَالَ فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِي…",[16,17,145,176,19,146],"المال العام",[16,17,19],0.4404,{"weightedTags":151,"matn":180,"coverage":153,"context":181},0.1072,0.0056,"\u002Fahmed\u002F8-860",{"collection":184,"uid":185,"number":186,"bookTitle":187,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":34,"tags":190,"commonTags":194,"sharedTagCount":148,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":199},"bukhari","93-38","7174","كتاب الأحكام","باب هَدَايَا الْعُمَّالِ","اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ـ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ، فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي‏.‏ فَهَلاَّ جَ…",[191,192,16,193,17,19,146],"الصدقة","الهدية","عمال الزكاة",[16,17,19],0.39,{"weightedTags":151,"matn":197,"coverage":153,"context":198},0.0124,0.05,"\u002Fbukhari\u002F93-38",{"collection":157,"uid":201,"number":202,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":203,"text":203,"grade":34,"tags":204,"commonTags":208,"sharedTagCount":148,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":212},"33-37","1832a","اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ - فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏\"‏ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَفَلاَ…",[205,16,206,17,19,207],"الهدايا للعمال","عمال الصدقة","الخطبة",[16,17,19],0.3771,{"weightedTags":151,"matn":211,"coverage":153,"context":169},0.0162,"\u002Fmuslim\u002F33-37",{"limit":214,"candidateCount":215,"scoreVersion":216},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]