[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-24-25":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-24-25":134,"similar-hadiths-abudawud-24-25-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":7,"ib":11,"id":12,"uid":13,"tags":14,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},24,"كتاب الإجارة","حدثنا زهير بن حرب، أن محمد بن الزبرقان أبا همام، حدثهم - قال زهير وكان ثقة - عن يونس، عن الحسن، عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ لا يبيع حاضر لباد وإن كان أخاه أو أباه ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود سمعت حفص بن عمر يقول حدثنا أبو هلال حدثنا محمد عن أنس بن مالك قال كان يقال لا يبيع حاضر لباد ‏.‏ وهي كلمة جامعة لا يبيع له شيئا ولا يبتاع له شيئا ‏.‏ 24-25","حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ - قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لاَ يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلاَ يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا ‏.‏",25,"3440","24-25",[15,16,17,18,19],"البيع","الحاضر والبادي","التجارة","المعاملات","آداب البيع","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي النَّهْىِ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34],"زهير بن حرب","محمد بن الزبرقان","أبو همام","يونس","الحسن","أنس بن مالك","أبو داود","حفص بن عمر","أبو هلال",{"id":12,"tags":36,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":11,"is_short":22,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":24,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":23,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[15,16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Regarding The Prohibition Of A Town-Dweller Selling On Behalf Of A Bedouin","‏ ‏( أَنَّ مُحَمَّد بْن زِبْرِقَان ) ‏ ‏بِكَسْرِ زَاي وَسُكُون مُوَحَّدَة وَكَسْر رَاءٍ وَبِقَافٍ , كَذَا فِي الْمُغْنِي ‏ ‏( أَبَا هَمَّام ) ‏ ‏كُنْيَة مُحَمَّد ‏ ‏( وَكَانَ ) ‏ ‏أَيْ مُحَمَّد ‏ ‏( وَإِنْ كَانَ ) ‏ ‏أَيْ الْبَادِي ‏ ‏( أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ) ‏ ‏أَيْ أَخَا الْحَاضِر وَأَبَاهُ. وَالْمَعْنَى وَإِنْ كَانَ الْبَادِي قَرِيبًا لِلْحَاضِرِ أَيْ قَرِيب كَانَ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَمُسْلِم وَرِجَال إِسْنَاد ثِقَات ‏ ‏( أَخْبَرَنَا مُحَمَّد ) ‏ ‏هُوَ اِبْن سِيرِينَ. أَوْرَدَ فِي الْأَطْرَاف فِي تَرْجَمَته عَنْ أَنَس ‏ ‏( وَهِيَ ) ‏ ‏أَيْ قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيع حَاضِر لِبَادٍ وَتَأْنِيث الضَّمِير بِاعْتِبَارِ الْكَلِمَة ‏ ‏( وَلَا يَبْتَاع ) ‏ ‏أَيْ لَا يَشْتَرِي الْبَلَدِيّ لِلْبَادِي شَيْئًا بِالْأَجْرِ وَيَكُون دَلَّاله , بَلْ يَتْرُكهُ لِيَشْتَرِيَ بِنَفْسِهِ فِي السُّوق. ‏ ‏قَالَ الشَّوْكَانِيُّ : وَاعْلَمْ أَنَّهُ كَمَا لَا يَجُوز أَنْ يَبِيع الْحَاضِر لِلْبَادِي كَذَلِكَ لَا يَجُوز أَنْ يَشْتَرِي لَهُ , وَبِهِ قَالَ اِبْن سِيرِينَ وَالنَّخَعِيّ , وَعَنْ مَالِك رِوَايَتَانِ , وَيَدُلّ لِذَلِكَ حَدِيث أَنَس بْن مَالِك هَذَا. ‏ ‏وَأَخْرَجَ أَبُو عَوَانَة فِي صَحِيحه عَنْ اِبْن سِيرِينَ قَالَ : لَقِيت أَنَس بْن مَالِك , فَقُلْت لَا يَبِيع حَاضِر لِبَادٍ أَنُهِيتُمْ أَنْ تَبِيعُوا أَوْ تَبْتَاعُوا لَهُمْ ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مُحَمَّد صَدَقَ إِنَّهَا كَلِمَة جَامِعَة. وَيُقَوِّي ذَلِكَ الْعِلَّة الَّتِي نَبَّهَ عَلَيْهَا بِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" دَعُوا النَّاس يَرْزُق اللَّه بَعْضهمْ مِنْ بَعْض \" فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْصُل بِشِرَاءِ مَنْ لَا خِبْرَة لَهُ بِالْأَثْمَانِ كَمَا يَحْصُل بِبَيْعِهِ اِنْتَهَى. ‏ ‏وَقَالَ الْخَطَّابِيّ : قَوْله \" لَا يَبِيع حَاضِر لِبَادٍ \" كَلِمَة تَشْتَمِل عَلَى الْبَيْع وَالشِّرَاء يُقَال بِعْت الشَّيْء بِمَعْنَى اِشْتَرَيْت. ‏ ‏قَالَ طُرْفَة : ‏ ‏وَيَأْتِيك بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تَبِعْ لَهُ ‏ ‏بَتَاتًا وَلَمْ تَضْرِب لَهُ وَقْت مَوْعِد ‏ ‏أَيْ لَمْ تَشْتَرِ لَهُ مَتَاعًا. وَيُقَال شَرَيْت الشَّيْء بِمَعْنَى بِعْته وَالْكَلِمَتَانِ مِنْ الْأَضْدَاد. ‏ ‏قَالَ اِبْن مُفَرِّع الْحِمْيَرِيّ : ‏ ‏وَشَرَيْت بُرْدًا لَيْتَنِي ‏ ‏مِنْ بَعْد بُرْد كُنْت هَامه ‏ ‏يُرِيد بِعْت بُرْدًا وَبُرْد غُلَامه فَنَدِمَ عَلَيْهِ اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ فِي النَّيْل : وَالْخِلَاف فِي جَوَاز اِسْتِعْمَال الْمُشْتَرَك فِي مَعْنَيَيْهِ أَوْ مَعَانِيه مَعْرُوف فِي الْأُصُول , وَالْحَقّ الْجَوَاز إِنْ لَمْ يَتَنَاقَضَا اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيّ : فِي إِسْنَاده أَبُو هِلَال وَاسْمه مُحَمَّد بْن سُلَيْمٍ الرَّاسِبِيّ لَمْ يَكُنْ رَاسِبِيًّا وَإِنَّمَا نَزَلَ فِيهِمْ وَهُوَ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْر وَاحِد. ‏","Narrated Anas ibn Malik:The Prophet (ﷺ) said: A townsman must not sell for a man from the desert, even if he is his brother or father.Abu Dawud said: Anas b. Malik said: It was said: A townsman must not sell for a man from the desert. This phrase carries a broad meaning. It means that the (the townsman) must not sell anything for him or buy anything for him.",233,"2026-08-17T16:22:45.473094+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث ينهى أهل المدينة أن يبيعوا أو يشتروا لأهل البادية، حتى لو كان البدوي أخاً أو أباً. والمقصود أن ساكن المدينة لا يتوسط في البيع أو الشراء نيابة عن القادم من البادية. والحكمة من ذلك أن يترك البدوي يبيع سلعته ويشتري حاجته بنفسه في السوق، فيتعرف على الأسعار ويستفيد من الفرص التجارية مباشرة، بدلاً من أن يأخذ الوسيط ربحاً أو أجرة. فالحديث يهدف إلى تحقيق العدل بين الناس وإتاحة الفرصة للجميع للتعامل المباشر.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":8},{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":13,"prev":135,"next":136},"24-24","24-26",{"source":4,"collection":5,"uid":13,"items":138,"meta":219},[139,158,172,189,208],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ibnmajah","12-40","2176","كتاب التجارات","باب النَّهْىِ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ","\"‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[15,16,17,148],"الرزق",[15,16,17],3,0.519,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.3633,0.0457,0.06,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F12-40",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":94,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":37,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":150,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":171},"muslim","21-29","1523b","باب تَحْرِيمِ بَيْعِ الْحَاضِرِ لِلْبَادِي ‏‏","نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏",[15,16,165,17],"النهي عن البيع",[15,16,17],0.4653,{"weightedTags":153,"matn":169,"coverage":155,"context":170},0.0384,0.0036,"\u002Fmuslim\u002F21-29",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":94,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":37,"tags":178,"commonTags":182,"sharedTagCount":150,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":188},"bukhari","34-111","2160","باب لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ بِالسَّمْسَرَةِ","\"‏ لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏\"‏",[15,179,18,19,180,181],"النجش","بيع الحاضر للبادي","حقوق المسلم",[15,18,19],0.4434,{"weightedTags":185,"matn":186,"coverage":155,"context":187},0.3296,0.0324,0.0214,"\u002Fbukhari\u002F34-111",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":196,"tags":197,"commonTags":201,"sharedTagCount":150,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":207},"tirmidhi","3-35","487","أَبْوَابُ الْوِتْرِ","باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم","لاَ يَبِعْ فِي سُوقِنَا إِلاَّ مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ وَالْعَلاَءُ هُوَ مِنَ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ وَالِدُ الْعَلاَءِ هُوَ أَيْضًا مِ…","Hasan(Darussalam)",[15,198,199,17,19,200],"السوق","الفقه في الدين","أحكام السوق",[15,17,19],0.4193,{"weightedTags":204,"matn":205,"coverage":155,"context":206},0.3368,0.0201,0.0024,"\u002Ftirmidhi\u002F3-35",{"collection":173,"uid":209,"number":210,"bookTitle":94,"chapter":176,"matn":211,"text":211,"grade":37,"tags":212,"commonTags":214,"sharedTagCount":150,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":218},"34-112","2161","نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏",[15,180,18,17,213],"النهي",[15,17,18],0.4165,{"weightedTags":217,"matn":169,"coverage":155,"context":187},0.2966,"\u002Fbukhari\u002F34-112",{"limit":220,"candidateCount":221,"scoreVersion":222},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]