[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-24-119":3,"abudawud-books-meta":43,"hadith-navigation-abudawud-24-119":129,"similar-hadiths-abudawud-24-119-5":132},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},24,"كتاب الإجارة","حدثنا أبو كامل، أن يزيد بن زريع، حدثهم حدثنا حميد، - يعني الطويل - عن يوسف بن ماهك المكي، قال كنت أكتب لفلان نفقة أيتام كان وليهم فغالطوه بألف درهم فأداها إليهم فأدركت لهم من مالهم مثليها ‏.‏ قال قلت أقبض الألف الذي ذهبوا به منك قال لا حدثني أبي أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏\"‏ أد الأمانة إلى من ائتمنك ولا تخن من خانك ‏\"‏ ‏.‏ 24-119","حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلاَنٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لاَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏\"‏ ‏.‏",118,119,"3534","24-119",[16,17,18,19],"الأمانة","أداء الأمانة","الخيانة","النهي عن الخيانة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ حَقَّهُ مِنْ تَحْتِ يَدِهِ",[26,27,28,29],"أبو كامل","يزيد بن زريع","حميد الطويل","يوسف بن ماهك المكي",{"id":13,"tags":31,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":24,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":23,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29],"Chapter: Regarding A Man Who Takes His Right From Something That Is Under His Control","‏ ‏( كُنْت أَكْتُب ) ‏ ‏: فِي الْحِسَاب وَالدَّفْتَر ‏ ‏( لِفُلَانٍ ) ‏ ‏: مَجْهُول لَمْ يُعْرَف اِسْمه ‏ ‏( نَفَقَة أَيْتَام ) ‏ ‏: جَمْع يَتِيم , وَنَفَقَة مَفْعُول أَكْتُب ‏ ‏( كَانَ وَلِيّهمْ ) ‏ ‏: أَيْ كَانَ الْفُلَان وَلِيّ الْأَيْتَام ‏ ‏( فَغَالَطُوهُ ) ‏ ‏: مِنْ الْمُغَالَطَة أَيْ الْأَيْتَام إِذَا بَلَغُوا الْحُلُم وَأَخَذُوا أَمْوَالهمْ مِنْ وَلِيّهمْ الْفُلَان غَالَطُوهُ فِي الْحِسَاب بِأَلِفِ دِرْهَم وَأَخَذُوهَا مِنْ غَيْر حَقّ ‏ ‏( فَأَدَّاهَا ) ‏ ‏: أَيْ الْأَلْف ذَلِكَ الْفُلَان ‏ ‏( إِلَيْهِمْ ) ‏ ‏: أَيْ إِلَى الْأَيْتَام ‏ ‏( فَأَدْرَكْت لَهُمْ ) ‏ ‏. أَيْ لِلْأَيْتَامِ , وَالْقَائِل يُوسُف بْن مَاهَكَ ‏ ‏( قَالَ قُلْت ) ‏ ‏: أَيْ لِذَلِكَ الْفُلَان ‏ ‏( قَالَ لَا ) ‏ ‏: أَيْ لَا أَقْبِض ‏ ‏( أَدِّ الْأَمَانَة إِلَخْ ) ‏ ‏: حَاصِله أَنَّ الْأَمَانَة لَا تُخَان أَبَدًا لِأَنَّ صَاحِبهَا إِمَّا أَمِين أَوْ خَائِن , وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ لَا تُخَان , وَبِهِ قَالَ قَوْم , وَجَوَّزَ آخَرُونَ فِيمَا هُوَ مِنْ جِنْس مَاله أَنْ يَأْخُذ مِنْهُ حَقّه بِأَنْ كَانَ لَهُ عَلَى آخَر دَرَاهِم فَوَقَعَ عِنْده لَهُ دَرَاهِم يَجُوز لَهُ أَنْ يَأْخُذ حَقّه لَا إِذَا وَقَعَ عِنْدهنَّ دَنَانِير. وَنُقِلَ عَنْ الشَّافِعِيّ أَنَّهُ قَالَ : قَدْ أَذِنَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَوْجَةِ أَبِي سُفْيَان حِين اِشْتَكَتْ إِلَيْهِ أَنْ تَأْخُذ مِنْ مَاله مَا يَكْفِيهَا بِالْمَعْرُوفِ , فَكَذَا الرَّجُل يَكُون لَهُ عَلَى آخَر حَقّ فَيَمْنَع إِيَّاهُ فَلَهُ أَنْ يَأْخُذ مِنْ مَاله حَيْثُ وَجَدَهُ بِوَزْنِهِ أَوْ كَيْله أَوْ بِالْقِيمَةِ , حَتَّى يَجُوز أَنْ يَبِيع وَيَسْتَوْفِيَ حَقّه مِنْ ثَمَنه. وَحَدِيث أَدِّ الْأَمَانَة إِنْ ثَبَتَ لَمْ يَكُنْ الْخِيَانَة مَا أَذِنَ بِأَخْذِهِ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا الْخِيَانَة إِذَا أَخَذَ بَعْد اِسْتِيفَاء دَرَاهِمه , كَذَا فِي فَتْح الْوَدُود وَمِرْقَاة الصُّعُود. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيّ : فِيهِ رِوَايَة مَجْهُول. ‏","Narrated Yusuf ibn Malik al-Makki:I used to write (the account of) the expenditure incurred on orphans who were under the guardianship of so-and-so. They cheated him by one thousand dirhams and he paid these (this amount) to them. I then got double the property which they deserved. I said (to the man: Take one thousand (dirhams) which they have taken from you (by cheating). He said: No, my father has told me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Pay the deposit to him who deposited it with you, and do not betray him who betrays you.",473,"2026-08-17T16:22:45.473094+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا أن نردّ الأمانة إلى صاحبها حتى لو خاننا. في القصة، كان رجل يرعى مال أيتام، فغلطوه بألف درهم وأخذوها منه بغير حق، ثم استردّ من مالهم ضعف هذا المبلغ. فلما سُئل: أتأخذ الألف التي أخذوها منك؟ قال: لا. لأن أباه سمع النبي ﷺ يقول: «أدِّ الأمانة إلى من ائتمنك ولا تخن من خانك». فالحديث يبيّن أن الأمانة لا تُخان أبداً، سواء كان صاحبها أميناً أم خائناً. والحكمة منه أن الخيانة لا تُردّ بالخيانة، بل يجب أن نبقى أمناء مهما فعل الآخرون.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب الصلاة",{"ar":49},"كتاب الاستسقاء",{"ar":51},"كتاب صلاة السفر",{"ar":53},"كتاب التطوع",{"ar":55},"كتاب شهر رمضان",{"ar":57},"كتاب سجود القرآن",{"ar":59},"كتاب الوتر",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب اللقطة",{"ar":65},"كتاب المناسك",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الصوم",{"ar":73},"كتاب الجهاد",{"ar":75},"كتاب الضحايا",{"ar":77},"كتاب الصيد",{"ar":79},"كتاب الوصايا",{"ar":81},"كتاب الفرائض",{"ar":83},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":89},"كتاب البيوع",{"ar":8},{"ar":92},"كتاب الأقضية",{"ar":94},"كتاب العلم",{"ar":96},"كتاب الأشربة",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الطب",{"ar":102},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":104},"كتاب العتق",{"ar":106},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":108},"كتاب الحمَّام",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الترجل",{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":128},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":130,"next":131},"24-118","24-120",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":133,"meta":212},[134,151,165,181,199],{"collection":135,"uid":136,"number":137,"bookTitle":138,"chapter":32,"matn":139,"text":139,"grade":140,"tags":141,"commonTags":142,"sharedTagCount":143,"score":144,"scoreBreakdown":145,"url":150},"darimi","18-67","2517","وَمِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ","\" أَدِّ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ \"","حسن",[16,17,18,19],[16,17,18,19],4,0.8567,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":149},0.6,0.1567,0.1,0,"\u002Fdarimi\u002F18-67",{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":160,"sharedTagCount":143,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":164},"tirmidhi","14-60","1264","كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","\"‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَلَى آخَرَ شَيْءٌ فَذَهَبَ بِهِ فَوَقَعَ لَهُ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَحْبِسَ عَنْهُ بِقَدْرِ مَا ذَهَبَ لَهُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ ‏…","Da'if(Darussalam)",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.7592,{"weightedTags":146,"matn":163,"coverage":148,"context":149},0.0592,"\u002Ftirmidhi\u002F14-60",{"collection":166,"uid":167,"number":168,"bookTitle":169,"chapter":170,"matn":171,"text":171,"grade":140,"tags":172,"commonTags":173,"sharedTagCount":174,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":180},"ahmed","6-164","15424","مسند المكيين","حديث رجل، عن النبي صلى الله عليه وسلم","أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ",[16,17,18],[16,17,18],3,0.7346,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":179,"context":149},0.4096,0.25,0.075,"\u002Fahmed\u002F6-164",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":8,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":32,"tags":187,"commonTags":191,"sharedTagCount":192,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":198},"bukhari","37-1","2260","باب اسْتِئْجَارِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ","\"‏ الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏\"‏‏.‏",[16,188,17,189,190],"الخازن الأمين","الصدقة","طيب النفس",[16,17],2,0.3296,{"weightedTags":195,"matn":149,"coverage":196,"context":197},0.2725,0.05,0.0071,"\u002Fbukhari\u002F37-1",{"collection":166,"uid":200,"number":201,"bookTitle":202,"chapter":203,"matn":204,"text":204,"grade":205,"tags":206,"commonTags":207,"sharedTagCount":192,"score":208,"scoreBreakdown":209,"url":211},"9-1377","19512","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ","صحيح",[16,188,189,17,190],[16,17],0.3295,{"weightedTags":195,"matn":210,"coverage":196,"context":149},0.007,"\u002Fahmed\u002F9-1377",{"limit":213,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]