[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-23-15":3,"abudawud-books-meta":52,"similar-hadiths-abudawud-23-15-5":138,"hadith-navigation-abudawud-23-15":226},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":39},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},23,"كتاب البيوع","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا ابن دكين، حدثنا سفيان، عن حنظلة، عن طاوس، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ الوزن وزن أهل مكة والمكيال مكيال أهل المدينة ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود وكذا رواه الفريابي وأبو أحمد عن سفيان وافقهما في المتن وقال أبو أحمد عن ابن عباس مكان ابن عمر ورواه الوليد بن مسلم عن حنظلة قال ‏\"‏ وزن المدينة ومكيال مكة ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود واختلف في المتن في حديث مالك بن دينار عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا ‏.‏ 23-15","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ ‏\"‏ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا ‏.‏",14,15,"3340","23-15",[16,17,18,19],"الوزن","المكيال","الموازين","المكاييل","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ الْمَدِينَةِ ‏\"‏",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"عثمان بن أبي شيبة","ابن دكين","سفيان","حنظلة","طاوس","ابن عمر","أبو داود","الفريابي","أبو أحمد","ابن عباس","الوليد بن مسلم","مالك بن دينار","عطاء",{"id":13,"tags":40,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":41,"narrators":42,"chapter_ar":24,"chapter_en":43,"text_chakl":10,"youtube_id":41,"explication":44,"english_text":45,"llm_validated":23,"matn_start_char":46,"llm_validation_at":47,"llm_validation_model":48,"llm_validation_resume":49,"llm_validation_source":50,"llm_validation_status":51,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"Chapter: Regarding The Statement Of The Prophet (saws) \"The (Standard) Measure Is The Measure Of Al-Madinah\"","‏ ‏( اِبْن دُكَيْن ) ‏ ‏مُصَغَّر هُوَ فَضْل بْن دُكَيْن ثِقَة حَافِظ ‏ ‏( أَخْبَرَنَا سُفْيَان ) ‏ ‏هُوَ الثَّوْرِيّ ‏ ‏( عَنْ حَنْظَلَة ) ‏ ‏بْن أَبِي سُفْيَان الْجُمَحِيِّ ‏ ‏( الْوَزْن ) ‏ ‏أَيْ الْمُعْتَبَر ‏ ‏( وَزْن أَهْل مَكَّة ) ‏ ‏لِأَنَّهُمْ أَهْل تِجَارَات , فَعَهْدهمْ بِالْمَوَازِينِ وَعِلْمهمْ بِالْأَوْزَانِ أَكْثَر. كَذَا قَالَهُ الْقَاضِي ‏ ‏( وَالْمِكْيَال ) ‏ ‏الْمُعْتَبَر ‏ ‏( مِكْيَال أَهْل الْمَدِينَة ) ‏ ‏لِأَنَّهُمْ أَصْحَاب زِرَاعَات فَهُمْ أَعْلَم بِأَحْوَالِ الْمَكَايِيل. وَفِي شَرْح السُّنَّة : الْحَدِيث فِيمَا يَتَعَلَّق بِالْكَيْلِ وَالْوَزْن مِنْ حُقُوق اللَّه تَعَالَى كَالزَّكَوَاتِ وَالْكَفَّارَات وَنَحْوهَا حَتَّى لَا تَجِب الزَّكَاة فِي الدَّرَاهِم حَتَّى تَبْلُغ مِائَتَيْ دِرْهَم بِوَزْنِ مَكَّة , وَالصَّاع فِي صَدَقَة الْفِطْر صَاع أَهْل الْمَدِينَة كُلّ صَاع خَمْسَة أَرْطَال وَثُلُث رِطْل. كَذَا فِي الْمِرْقَاة. وَقَالَ السِّنْدِيُّ فِي حَاشِيَة النَّسَائِيِّ : قَوْله الْمِكْيَال عَلَى مِكْيَال أَهْل الْمَدِينَة أَيْ الصَّاع الَّذِي يَتَعَلَّق بِهِ وُجُوب الْكَفَّارَات وَيَجِب إِخْرَاج صَدَقَة الْفِطْر بِهِ صَاع الْمَدِينَة وَكَانَتْ الصِّيعَان مُخْتَلِفَة فِي الْبِلَاد , وَالْمُرَاد بِالْوَزْنِ وَزْن الذَّهَب وَالْفِضَّة فَقَطْ أَيْ الْوَزْن الْمُعْتَبَر فِي بَاب الزَّكَاة وَزْن أَهْل مَكَّة وَهِيَ الدَّرَاهِم الَّتِي الْعَشَرَة مِنْهَا بِسَبْعَةِ مَثَاقِيل وَكَانَتْ الدَّرَاهِم مُخْتَلِفَة الْأَوْزَان فِي الْبِلَاد وَكَانَتْ دَرَاهِم أَهْل مَكَّة هِيَ الدَّرَاهِم الْمُعْتَبَرَة فِي بَاب الزَّكَاة , فَأَرْشَدَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ لِهَذَا الْكَلَام , كَمَا أَرْشَدَ إِلَى بَيَان الصَّاع الْمُعْتَبَر فِي بَاب الْكَفَّارَات وَصَدَقَة الْفِطْر اِنْتَهَى. وَفِي نَيْل الْأَوْطَار : وَالْحَدِيث فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّهُ يَرْجِع عِنْد الِاخْتِلَاف فِي الْكَيْل إِلَى مِكْيَال الْمَدِينَة , وَعِنْد الِاخْتِلَاف فِي الْوَزْن إِلَى مِيزَان مَكَّة. ‏ ‏أَمَّا مِقْدَار مِيزَان مَكَّة فَقَالَ اِبْن حَزْم بَحَثْت غَايَة الْبَحْث عَنْ كُلّ مَنْ وَثِقْت بِتَمْيِيزِهِ فَوَجَدْت كُلًّا يَقُول إِنَّ دِينَار الذَّهَب بِمَكَّة وَزْنه اِثْنَتَانِ وَثَمَانُونَ حَبَّة وَثَلَاثَة أَعْشَار حَبَّة بِالْحَبِّ مِنْ الشَّعِير , وَالدِّرْهَم سَبْعَة أَعْشَار الْمِثْقَال , فَوَزْن الدِّرْهَم سَبْع وَخَمْسُونَ حَبَّة وَسِتَّة أَعْشَار حَبَّة وَعُشْر عُشْر حَبَّة , فَالرِّطْل مِائَة وَثَمَانِيَة وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا بِالدِّرْهَمِ الْمَذْكُور اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَفِي رِوَايَة لِأَبِي دَاوُدَ عَنْ اِبْن عَبَّاس مَكَان اِبْن عُمَر , وَفِي رِوَايَة وَزْن الْمَدِينَة وَمِكْيَال مَكَّة اِنْتَهَى. ‏ ‏قُلْت : حَدِيث طَاوُسٍ عَنْ اِبْن عُمَر سَكَتَ عَنْهُ الْمُؤَلِّف وَالْمُنْذِرِيّ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْبَزَّار وَصَحَّحَهُ اِبْن حِبَّان وَالدَّارَقُطْنِيّ. ‏ ‏( وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيّ ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْفَاء مَنْسُوب إِلَى فِرْيَاب مَدِينَة بِبِلَادِ التُّرْك كَذَا فِي جَامِع الْأُصُول , هُوَ مُحَمَّد بْن يُوسُف ثِقَة فَاضِل عَابِد مِنْ أَجِلَّة أَصْحَاب الثَّوْرِيّ ‏ ‏( وَأَبُو أَحْمَد ) ‏ ‏الزُّبَيْرِيّ الْكُوفِيّ ثِقَة ‏ ‏( وَافَقَهُمَا ) ‏ ‏أَيْ وَافَقَ فَضْل بْن دُكَيْن فِي هَذَا الْمَتْن الْفِرْيَابِيّ وَأَبَا أَحْمَد الزُّبَيْرِيّ ‏ ‏( وَقَالَ أَبُو أَحْمَد عَنْ اِبْن عَبَّاس ) ‏ ‏وَالْمَعْنَى أَيْ رَوَاهُ فَضْل بْن دُكَيْن عَنْ سُفْيَان الثَّوْرِيّ بِلَفْظِ \" الْوَزْن وَزْن أَهْل مَكَّة وَالْمِكْيَال مِكْيَال أَهْل الْمَدِينَة \" وَهَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّد بْن يُوسُف الْفِرْيَابِيّ وَأَبُو أَحْمَد الزُّبَيْرِيّ عَنْ الثَّوْرِيّ , فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَة اِتَّفَقُوا فِي رِوَايَتهمْ عَنْ الثَّوْرِيّ عَلَى هَذَا اللَّفْظ. ‏ ‏أَمَّا أَبُو أَحْمَد الزُّبَيْرِيّ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدَات اِبْن عَبَّاس , وَأَمَّا فَضْل بْن دُكَيْن وَالْفِرْيَابِيّ فَجَعَلَاهُ مِنْ مُسْنَدَات اِبْن عُمَر. ‏ ‏قُلْت : وَكَذَا جَعَلَهُ أَبُو نُعَيْم عَنْ الثَّوْرِيّ مِنْ حَدِيث اِبْن عُمَر وَرِوَايَته عِنْد النَّسَائِيِّ. قَالَ الْمُحَدِّثُونَ : طَرِيق سُفْيَان الثَّوْرِيّ عَنْ حَنْظَلَة عَنْ طَاوُسٍ عَنْ اِبْن عُمَر هِيَ أَصَحّ الرِّوَايَات. ‏ ‏وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيق أَبِي أَحْمَد الزُّبَيْرِيّ عَنْ سُفْيَان عَنْ حَنْظَلَة عَنْ طَاوُسٍ عَنْ اِبْن عَبَّاس , وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيق أَبِي نُعَيْم عَنْ الثَّوْرِيّ عَنْ حَنْظَلَة عَنْ سَالِم بَدَل طَاوُسٍ عَنْ اِبْن عَبَّاس. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : أَخْطَأَ أَبُو أَحْمَد فِيهِ ‏ ‏( وَرَوَاهُ الْوَلِيد بْن مُسْلِم ) ‏ ‏الدِّمَشْقِيّ ثِقَة لَكِنَّهُ كَثِير التَّدْلِيس ‏ ‏( فَقَالَ وَزْن الْمَدِينَة وَمِكْيَال مَكَّة ) ‏ ‏وَهَذَا الْمَتْن مُخَالِف لِمَتْنِ سُفْيَان , وَرَجَّحَ الْمُحَدِّثُونَ رِوَايَة سُفْيَان فِي هَذَا ‏ ‏( وَاخْتُلِفَ ) ‏ ‏بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ‏ ‏( فِي الْمَتْن ) ‏ ‏الْمَرْوِيّ ‏ ‏( فِي حَدِيث مَالِك بْن دِينَار عَنْ عَطَاء ) ‏ ‏مُرْسَلًا ‏ ‏( عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا ) ‏ ‏الْبَاب أَيْ اِخْتَلَفَ الرُّوَاة عَلَى مَالِك بْن دِينَار فِي هَذَا الْحَدِيث الْمُرْسَل فِي مَتْنه , فَرَوَى بَعْضهمْ عَنْ مَالِك بْن دِينَار كَمَا رَوَاهُ سُفْيَان عَنْ حَنْظَلَة وَرَوَاهُ بَعْضهمْ عَنْ مَالِك بْن دِينَار كَمَا رَوَاهُ الْوَلِيد بْن مُسْلِم عَنْ حَنْظَلَة وَاَللَّه أَعْلَم. ‏","Narrated Abdullah ibn Umar:The Prophet (ﷺ) said: (The standard) weight is the weight of the people of Mecca, and the (standard) measure is the measure of the people of Medina.Abu Dawud said: Al-Firyabi and Abu Ahmad have also transmitted from Sufyan in a similar way, and he (Ibn Dukain) agreed with them on the text. The version of Abu Ahmad has: \"from Ibn 'Abbas\" instead of Ibn 'Umar. It has also been transmitted by al-Walid b. Muslim from Hanzalah. This version has: \"the weight of Medina and the measure of Mecca.\"Abu Dawud said: There is a variation in the text of the version of this tradition narrated by Malik b. Dinar from 'Ata' from the Prophet (ﷺ).",192,"2026-08-18T10:49:33.420489+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح هذا الشرح معنى حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يتحدث عن الوزن والمكيال المعتبرين في أمور الزكاة والكفارات، وهما وزن أهل مكة ومكيال أهل المدينة. يوضح الشرح أن أهل مكة كانوا أكثر دراية بأوزان الذهب والفضة، بينما كان أهل المدينة أكثر دراية بأحوال المكاييل بسبب تجارتهم الزراعية. كما يبين أن هذا الحديث يدل على الرجوع إلى مكيال المدينة في اختلاف الكيل، وإلى ميزان مكة في اختلاف الوزن، ويذكر بعض الرواة الذين رووا الحديث مثل سفيان الثوري وفضل بن دكين، ويشير إلى اختلاف الروايات في متن الحديث، مثل رواية ابن عباس بدلاً من ابن عمر، أو رواية وزن المدينة ومكيال مكة بدلاً من العكس. كما يشرح بعض التفاصيل المتعلقة بأوزان الدراهم والدنانير في مكة، مثل أن الدينار الذهب بمكة وزنه اثنان وثمانون حبة وثلاثة أعشار حبة من الشعير، والدينار الفضة سبعة أعشار المثقال، ويذكر أن الحديث أخرجه النسائي والدارقطني وابن حبان، وصححه بعض العلماء.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":53,"2":55,"3":57,"4":59,"5":61,"6":63,"7":65,"8":67,"9":69,"10":71,"11":73,"12":75,"13":77,"14":79,"15":81,"16":83,"17":85,"18":87,"19":89,"20":91,"21":93,"22":95,"23":97,"24":98,"25":100,"26":102,"27":104,"28":106,"29":108,"30":110,"31":112,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124,"38":126,"39":128,"40":130,"41":132,"42":134,"43":136},{"ar":54},"كتاب الطهارة",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب الاستسقاء",{"ar":60},"كتاب صلاة السفر",{"ar":62},"كتاب التطوع",{"ar":64},"كتاب شهر رمضان",{"ar":66},"كتاب سجود القرآن",{"ar":68},"كتاب الوتر",{"ar":70},"كتاب الزكاة",{"ar":72},"كتاب اللقطة",{"ar":74},"كتاب المناسك",{"ar":76},"كتاب النكاح",{"ar":78},"كتاب الطلاق",{"ar":80},"كتاب الصوم",{"ar":82},"كتاب الجهاد",{"ar":84},"كتاب الضحايا",{"ar":86},"كتاب الصيد",{"ar":88},"كتاب الوصايا",{"ar":90},"كتاب الفرائض",{"ar":92},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":94},"كتاب الجنائز",{"ar":96},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":8},{"ar":99},"كتاب الإجارة",{"ar":101},"كتاب الأقضية",{"ar":103},"كتاب العلم",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":113},"كتاب العتق",{"ar":115},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":117},"كتاب الحمَّام",{"ar":119},"كتاب اللباس",{"ar":121},"كتاب الترجل",{"ar":123},"كتاب الخاتم",{"ar":125},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":127},"كتاب المهدى",{"ar":129},"كتاب الملاحم",{"ar":131},"كتاب الحدود",{"ar":133},"كتاب الديات",{"ar":135},"كتاب السنة",{"ar":137},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":222},[140,159,175,196,208],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":8,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":150,"sharedTagCount":151,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":158},"nasai","44-146","4594","باب الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ ‏‏","\"‏ الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ ‏\"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏","صحيح",[17,16,148,149],"المكاييل والموازين","المعاملات",[16,17],2,0.3993,{"weightedTags":154,"matn":155,"coverage":156,"context":157},0.2945,0.0431,0.05,0.0118,"\u002Fnasai\u002F44-146",{"collection":141,"uid":160,"number":161,"bookTitle":70,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":164,"tags":165,"commonTags":169,"sharedTagCount":151,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":174},"23-86","2520","باب كَمِ الصَّاعُ ‏‏","\"‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[17,16,166,167,149,168],"المدينة","مكة","المقاييس",[16,17],0.3908,{"weightedTags":154,"matn":172,"coverage":156,"context":173},0.0463,0,"\u002Fnasai\u002F23-86",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":41,"tags":182,"commonTags":187,"sharedTagCount":188,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":195},"bukhari","96-60","7331","كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة","باب مَا ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَحَضَّ عَلَى اتِّفَاقِ أَهْلِ الْعِلْمِ","\"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏\"‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏",[183,184,17,185,186],"الدعاء","البركة","الصاع","المد",[17],1,0.2218,{"weightedTags":191,"matn":192,"coverage":193,"context":194},0.1601,0.0175,0.025,0.0192,"\u002Fbukhari\u002F96-60",{"collection":176,"uid":197,"number":198,"bookTitle":8,"chapter":199,"matn":200,"text":200,"grade":41,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":188,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"34-82","2130","باب بَرَكَةِ صَاعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمُدِّهِمْ","\"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏\"‏‏.‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏",[183,184,19,185,186],[19],0.2068,{"weightedTags":205,"matn":192,"coverage":193,"context":206},0.1435,0.0208,"\u002Fbukhari\u002F34-82",{"collection":209,"uid":210,"number":211,"bookTitle":212,"chapter":213,"matn":214,"text":214,"grade":41,"tags":215,"commonTags":216,"sharedTagCount":188,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":221},"muslim","15-520","1368","كتاب الحج","باب فَضْلِ الْمَدِينَةِ وَدُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِالْبَرَكَةِ وَبَيَانِ تَحْرِيمِها وَتَحْرِيمِ صَيْدِهَا وَشَجَرِهَا وَبَيَانِ حُدُودِ حَرَمِهَا","\"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ ‏\"‏ ‏.‏",[183,184,17,185,186],[17],0.2042,{"weightedTags":191,"matn":219,"coverage":193,"context":220},0.0042,0.015,"\u002Fmuslim\u002F15-520",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,66,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":227,"next":228},"23-14","23-16"]