[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-22-51":3,"abudawud-books-meta":57,"hadith-navigation-abudawud-22-51":143,"similar-hadiths-abudawud-22-51-5":146},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":44},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},22,"كتاب الأيمان والنذور","حدثنا أحمد بن محمد المروزي، حدثنا أيوب بن سليمان، عن أبي بكر بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن ابن أبي عتيق، وموسى بن عقبة، عن ابن شهاب، عن سليمان بن أرقم، أن يحيى بن أبي كثير، أخبره عن أبي سلمة، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏\"‏ لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين ‏\"‏ ‏.‏ قال أحمد بن محمد المروزي ‏:‏ إنما الحديث حديث علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن الزبير عن أبيه عن عمران بن حصين عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أراد أن سليمان بن أرقم وهم فيه وحمله عنه الزهري وأرسله عن أبي سلمة عن عائشة رحمها الله ‏.‏ قال أبو داود ‏:‏ روى بقية عن الأوزاعي عن يحيى عن محمد بن الزبير بإسناد علي بن المبارك مثله ‏.‏ 22-51","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏\"‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ‏:‏ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ ‏.‏",50,51,"3292","22-51",[16,17,18,19],"النذر","المعصية","كفارة اليمين","اليمين","Sahih li ghairih(Al-Albani)","صحيح لغيره(الألباني)",false,true,"باب مَنْ رَأَى عَلَيْهِ كَفَّارَةً إِذَا كَانَ فِي مَعْصِيَةٍ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"أحمد بن محمد المروزي","أيوب بن سليمان","أبو بكر بن أبي أويس","سليمان بن بلال","ابن أبي عتيق","موسى بن عقبة","ابن شهاب","سليمان بن أرقم","يحيى بن أبي كثير","أبو سلمة","عائشة","علي بن المبارك","محمد بن الزبير","عمران بن حصين","الزهري","أبو داود","بقية","الأوزاعي",{"id":13,"tags":45,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":46,"narrators":47,"chapter_ar":24,"chapter_en":48,"text_chakl":10,"youtube_id":46,"explication":49,"english_text":50,"llm_validated":23,"matn_start_char":51,"llm_validation_at":52,"llm_validation_model":53,"llm_validation_resume":54,"llm_validation_source":55,"llm_validation_status":56,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"Chapter: The View That Atonement Is Necessary If A Man Vows To Disobey Allah","‏ ‏( عَنْ ) ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏( سُلَيْمَان بْن بِلَال ) ‏ ‏الْمَدَنِيّ ‏ ‏( عَنْ اِبْن أَبِي عَتِيق ) ‏ ‏هُوَ مُحَمَّد بْن أَبِي عَتِيق كَمَا فِي رِوَايَة النَّسَائِيِّ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَفِي إِسْنَاده سُلَيْمَان بْن أَرْقَم قَالَ الْإِمَام أَحْمَد : لَيْسَ بِشَيْءٍ لَا يُسَاوِي فَلْسًا. وَقَالَ الْبُخَارِيّ : تَرَكُوهُ , وَتَكَلَّمَ فِيهِ أَيْضًا عَمْرو بْن عَلِيّ , وَالسَّعْدِيّ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَأَبُو زُرْعَة , وَالنَّسَائِيّ , وَابْن حِبَّان , وَالدَّارَقُطْنِيّ. ‏ ‏وَذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ حَدِيث عِمْرَان بْن حُصَيْنٍ هَذَا \" لَا نَذْر فِي مَعْصِيَة اللَّه وَكَفَّارَته كَفَّارَة يَمِين \" وَقَالَ لَا تَقُوم الْحُجَّة بِأَمْثَالِ ذَلِكَ اِنْتَهَى. ‏ ‏وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : لَوْ صَحَّ هَذَا الْحَدِيث لَكَانَ الْقَوْل بِهِ وَاجِبًا وَالْمَصِير إِلَيْهِ لَازِمًا إِلَّا أَنْ أَهْل الْمَعْرِفَة بِالْحَدِيثِ زَعَمُوا أَنَّهُ حَدِيث مَقْلُوب وَهَمَ فِيهِ سُلَيْمَان بْن أَرْقَم , فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير عَنْ أَبِي سَلَمَة عَنْ عَائِشَة فَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَة وَلَمْ يَذْكُر فِيهِ سُلَيْمَان بْن أَرْقَم وَلَا يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير , وَسَاقَ الشَّاهِد عَلَى ذَلِكَ , وَذَكَرَ أَيْضًا حَدِيث عِمْرَان بْن حُصَيْنٍ فِي هَذَا وَقَالَ إِنَّ مُحَمَّد بْن الزُّبَيْر هُوَ الْحَنْظَلِيّ وَأَبُوهُ مَجْهُول لَا يُعْرَف , فَالْحَدِيث مِنْ طَرِيق الزُّهْرِيّ مَقْلُوب , وَمِنْ هَذِهِ الطَّرِيق فِيهِ رَجُل مَجْهُول وَالِاحْتِجَاج بِهِ سَاقِط اِنْتَهَى. ‏ ‏( قَالَ أَحْمَد بْن مُحَمَّد الْمَرْوَزِيُّ ) ‏ ‏: إِنَّ سُلَيْمَان بْن أَرْقَم غَلِطَ فِي إِسْنَاد هَذَا الْحَدِيث مَعَ كَوْنه ضَعِيفًا ‏ ‏( إِنَّمَا الْحَدِيث ) ‏ ‏الْمَرْوِيّ فِي هَذَا الْبَاب ‏ ‏( حَدِيث عَلِيّ بْن الْمُبَارَك ) ‏ ‏الْبَصْرِيّ وَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ ‏ ‏( عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير ) ‏ ‏الْيَمَامِيّ ثِقَة ‏ ‏( عَنْ مُحَمَّد بْن الزُّبَيْر ) ‏ ‏الْحَنْظَلِيّ الْبَصْرِيّ. قَالَ الْبُخَارِيّ : مُنْكَر الْحَدِيث وَضَعَّفَهُ اِبْن مَعِين وَالنَّسَائِيّ ‏ ‏( عَنْ أَبِيهِ ) ‏ ‏الزُّبَيْر الْحَنْظَلِيّ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : هُوَ مَجْهُول لَا يُعْرَف. وَقَالَ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه : سُلَيْمَان بْن أَرْقَم مَتْرُوك الْحَدِيث وَخَالَفَهُ غَيْر وَاحِد مِنْ أَصْحَاب يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير فِي هَذَا الْحَدِيث , ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنَا هَنَّاد بْن السُّرِّيّ عَنْ وَكِيع عَنْ اِبْن الْمُبَارَك وَهُوَ عَلِيّ عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير عَنْ مُحَمَّد بْن الزُّبَيْر الْحَنْظَلِيّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَان بْن الْحُصَيْن قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" لَا نَذْر فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَته كَفَّارَة يَمِين \" ‏ ‏( أَرَادَ ) ‏ ‏هَذِهِ مَقُولَة أَبِي دَاوُدَ تُوَضِّح مُرَاد شَيْخه أَحْمَد بْن مُحَمَّد الْمَرْوَزِيّ , أَيْ يَقُول أَحْمَد الْمَرْوَزِيُّ إِنَّ سُلَيْمَان وَهَمَ فِي هَذَا الْحَدِيث فَجَعَلَهُ مِنْ رِوَايَة أَبِي سَلَمَة عَنْ عَائِشَة. ‏ ‏وَأَمَّا الزُّهْرِيّ فَرَوَاهُ حَقِيقَة عَنْ سُلَيْمَان بْن أَرْقَم لَكِنْ تَرَكَ ذِكْره لِضَعْفِهِ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَة عَنْ عَائِشَة. ‏ ‏وَأَجَابَهُ الْعَلَّامَة السِّنْدِيُّ فِي حَاشِيَة النَّسَائِيِّ فَقَالَ : وَحَدِيث عَائِشَة فِي بَعْض إِسْنَاده عَنْ الزُّهْرِيّ عَنْ أَبِي سَلَمَة , وَفِي بَعْضهَا حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَة , وَهَذَا يُثْبِت سَمَاع الزُّهْرِيّ عَنْ أَبِي سَلَمَة , وَفِي بَعْضهَا عَنْ سُلَيْمَان بْن أَرْقَم أَنَّ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَة , وَهَذَا الِاخْتِلَاف يُمْكِن دَفْعه بِإِثْبَاتِ سَمَاع الزُّهْرِيّ مَرَّة عَنْ سُلَيْمَان عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَة , وَمَرَّة عَنْ أَبِي سَلَمَة نَفْسه , وَعِنْد ذَلِكَ لَا قَطْع لِضَعْفِهِ سِيَّمَا حَدِيث عُقْبَة وَعِمْرَان يُؤَيِّد الثُّبُوت اِنْتَهَى ‏ ‏( قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّة ) ‏ ‏وَقَالَ النَّسَائِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرو بْن عُثْمَان حَدَّثَنَا بَقِيَّة عَنْ أَبِي عَمْرو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير عَنْ مُحَمَّد بْن الزُّبَيْر الْحَنْظَلِيّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَان اِبْن الْحُصَيْن قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" لَا نَذْر فِي مَعْصِيَة وَكَفَّارَتهَا كَفَّارَة يَمِين \" اِنْتَهَى. ‏","Narrated 'Aishah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: No vow must be taken to do an act of disobedience, and the atonement for it is the same as for an oath.Ahmad b. Muhammad al-Marwazi said: The correct chain of this tradition is: 'Ali b. al-Mubarak, from Yahya b. Abi Kathir, from Muhammad b. al-Zubair, from his father, on the authority of 'Imran b. Husain from the Prophet (ﷺ)Abu Dawud said: By this he (al-Marwazi) means that the narrator Sulaiman b. Arqam had some misunderstanding about this tradition. Al-Zuhri narrated it from him and then transmitted it (omitting his name) from Abu Salamah on the authority of 'Aishah.Abu Dawud said: Baqiyyah has transmitted it from al-Auza'i from Yahya, from Muhammad b. al-Zubair with a similar chain of Ibn al-Mubarak.",424,"2026-08-18T10:48:40.970364+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح الشرح معنى الحديث وحكمه، ويذكر اختلاف الروايات في إسناده، ويبين آراء العلماء في صحة الحديث وضعفه، مثل قول الإمام أحمد بأن سليمان بن أرقم وهم في الإسناد، وقول البخاري بتركه، وذكر أن الحديث صحيح لغيره عند الإمام الألباني. كما يناقش الشرح بعض الرواة مثل سليمان بن أرقم ومحمد بن الزبير، ويذكر أن الحديث مروي عن عمران بن حصين رضي الله عنه، وأن معناه: لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":58,"2":60,"3":62,"4":64,"5":66,"6":68,"7":70,"8":72,"9":74,"10":76,"11":78,"12":80,"13":82,"14":84,"15":86,"16":88,"17":90,"18":92,"19":94,"20":96,"21":98,"22":100,"23":101,"24":103,"25":105,"26":107,"27":109,"28":111,"29":113,"30":115,"31":117,"32":119,"33":121,"34":123,"35":125,"36":127,"37":129,"38":131,"39":133,"40":135,"41":137,"42":139,"43":141},{"ar":59},"كتاب الطهارة",{"ar":61},"كتاب الصلاة",{"ar":63},"كتاب الاستسقاء",{"ar":65},"كتاب صلاة السفر",{"ar":67},"كتاب التطوع",{"ar":69},"كتاب شهر رمضان",{"ar":71},"كتاب سجود القرآن",{"ar":73},"كتاب الوتر",{"ar":75},"كتاب الزكاة",{"ar":77},"كتاب اللقطة",{"ar":79},"كتاب المناسك",{"ar":81},"كتاب النكاح",{"ar":83},"كتاب الطلاق",{"ar":85},"كتاب الصوم",{"ar":87},"كتاب الجهاد",{"ar":89},"كتاب الضحايا",{"ar":91},"كتاب الصيد",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":99},"كتاب الجنائز",{"ar":8},{"ar":102},"كتاب البيوع",{"ar":104},"كتاب الإجارة",{"ar":106},"كتاب الأقضية",{"ar":108},"كتاب العلم",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الأطعمة",{"ar":114},"كتاب الطب",{"ar":116},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":118},"كتاب العتق",{"ar":120},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":122},"كتاب الحمَّام",{"ar":124},"كتاب اللباس",{"ar":126},"كتاب الترجل",{"ar":128},"كتاب الخاتم",{"ar":130},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":132},"كتاب المهدى",{"ar":134},"كتاب الملاحم",{"ar":136},"كتاب الحدود",{"ar":138},"كتاب الديات",{"ar":140},"كتاب السنة",{"ar":142},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":144,"next":145},"22-50","22-52",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":147,"meta":208},[148,166,181,190,197],{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":8,"chapter":152,"matn":153,"text":153,"grade":154,"tags":155,"commonTags":157,"sharedTagCount":158,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":165},"nasai","35-77","3837","باب كَفَّارَةِ النَّذْرِ ‏.‏","\"‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,156,18,19],"الكفارة",[16,17,18,19],4,0.7525,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":163,"context":164},0.6,0.0454,0.1,0.0071,"\u002Fnasai\u002F35-77",{"collection":167,"uid":168,"number":169,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":173,"tags":174,"commonTags":175,"sharedTagCount":158,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":180},"ahmed","15-2020","26098","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ","ضعيف",[16,17,156,19,18],[16,17,18,19],0.7517,{"weightedTags":161,"matn":178,"coverage":163,"context":179},0.0442,0.0075,"\u002Fahmed\u002F15-2020",{"collection":149,"uid":182,"number":183,"bookTitle":8,"chapter":152,"matn":184,"text":184,"grade":154,"tags":185,"commonTags":186,"sharedTagCount":158,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":189},"35-76","3836","\"‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.7514,{"weightedTags":161,"matn":178,"coverage":163,"context":164},"\u002Fnasai\u002F35-76",{"collection":149,"uid":191,"number":192,"bookTitle":8,"chapter":152,"matn":184,"text":184,"grade":154,"tags":193,"commonTags":194,"sharedTagCount":158,"score":187,"scoreBreakdown":195,"url":196},"35-80","3840",[16,17,156,19,18],[16,17,18,19],{"weightedTags":161,"matn":178,"coverage":163,"context":164},"\u002Fnasai\u002F35-80",{"collection":149,"uid":198,"number":199,"bookTitle":8,"chapter":152,"matn":200,"text":200,"grade":154,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":158,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"35-81","3841","\"‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,156,19,18],[16,17,18,19],0.745,{"weightedTags":161,"matn":205,"coverage":163,"context":206},0.035,0.01,"\u002Fnasai\u002F35-81",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]