[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-22-47":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-22-47":131,"similar-hadiths-abudawud-22-47-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},22,"كتاب الأيمان والنذور","حدثنا أبو داود، قال قرئ على الحارث بن مسكين وأنا شاهد، أخبركم ابن وهب، قال أخبرني مالك، عن أبي الزناد، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏ ‏\"‏ لا يأتي ابن آدم النذر القدر بشىء لم أكن قدرته له، ولكن يلقيه النذر القدر قدرته يستخرج من البخيل يؤتى عليه ما لم يكن يؤتى من قبل ‏\"‏ ‏.‏ 22-47","حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏\"‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏\"‏ ‏.‏",46,47,"3288","22-47",[16,17,18],"النذر","القدر","البخل","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب النَّهْىِ عَنِ النَّذْرِ",[25,26,27,28,29,30,31],"أبو داود","الحارث بن مسكين","ابن وهب","مالك","أبو الزناد","عبد الرحمن بن هرمز","أبو هريرة",{"id":13,"tags":33,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":23,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":22,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29,30,31],"Chapter: Is It Disliked To Make Vows","‏ ‏( لَا يَأْتِي اِبْنَ آدَم ) ‏ ‏مَنْصُوب لِأَنَّهُ مَفْعُول ‏ ‏( النَّذْر ) ‏ ‏بِالرَّفْعِ فَاعِل لَا يَأْتِي ‏ ‏( الْقَدَرَ ) ‏ ‏مَفْعُول ثَانٍ ‏ ‏( بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْته ) ‏ ‏أَيْ الشَّيْء وَالْجُمْلَة صِفَة لِقَوْلِهِ بِشَيْءٍ وَهُوَ مِنْ الْأَحَادِيث الْقُدْسِيَّة وَلَكِنَّهُ مَا صَرَّحَ بِرَفْعِهِ إِلَى اللَّه تَعَالَى ‏ ‏( لَهُ ) ‏ ‏أَيْ لِابْنِ آدَم ‏ ‏( وَلَكِنْ يُلْقِيه ) ‏ ‏بِضَمِّ الْيَاء مِنْ الْإِلْقَاء أَيْ اِبْن آدَم ‏ ‏( النَّذْرُ ) ‏ ‏فَاعِله ‏ ‏( الْقَدَر ) ‏ ‏أَيْ إِلَى الْقَدَر ‏ ‏( قَدَّرْته ) ‏ ‏وَالْجُمْلَة صِفَة لِقَوْلِهِ الْقَدَر ‏ ‏( يُؤْتَى ) ‏ ‏أَيْ يُعْطَى الْبَخِيل ‏ ‏( عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ عَلَى ذَلِكَ الْأَمْر الَّذِي بِسَبَبِهِ نَذْر , كَالشِّفَاءِ ‏ ‏( مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى ) ‏ ‏أَيْ يُعْطِي الْبَخِيل ( عَلَيْهِ ) أَيْ مِنْ قِبَل النَّذْر. ‏ ‏وَفِي رِوَايَة لِمُسْلِمٍ \" فَيُخْرِج بِذَلِكَ مِنْ الْبَخِيل مَا لَمْ يَكُنْ الْبَخِيل يُرِيد أَنْ يُخْرِجهُ \" وَالْحَدِيث وُجِدَ فِي بَعْض النُّسَخ الصَّحِيحَة. وَلَيْسَ مِنْ رِوَايَة اللُّؤْلُؤِيّ الْعَبْد عَنْ أَبِي دَاوُدَ. وَالْعَجَب مِنْ الْحَافِظ الْمِزِّيّ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرهُ أَصْلًا فِي الْأَطْرَاف فَإِنَّا رَاجَعْنَا نُسْخَتَيْنِ مِنْ الْأَطْرَاف فَلَمْ نَجِد فِيهِمَا هَذَا الْحَدِيث فِي تَرْجَمَة مَالِك بْن أَنَس عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَنْ الْأَعْرَج عَنْ أَبِي هُرَيْرَة. ‏ ‏وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح فِي بَاب الْوَفَاء بِالنَّذْرِ تَحْت قَوْله فِي رِوَايَة شُعَيْب عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَنْ الْأَعْرَج عَنْ أَبِي هُرَيْرَة لَمْ أَكُنْ قَدَّرْته هَذَا مِنْ الْأَحَادِيث الْقُدْسِيَّة لَكِنْ سَقَطَ مِنْهُ التَّصْرِيح بِنِسْبَتِهِ إِلَى اللَّه عَزَّ وَجَلَّ , وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَة اِبْن الْعَبْد عَنْهُ مِنْ رِوَايَة مَالِك , وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَهْ مِنْ رِوَايَة سُفْيَان الثَّوْرِيّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَاد , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم مِنْ رِوَايَة عَمْرو بْن أَبِي عَمْرو عَنْ الْأَعْرَج. ‏ ‏وَعِنْد الْبُخَارِيّ فِي أَوَاخِر كِتَاب الْقَدَر مِنْ طَرِيق هَمَّام عَنْ أَبِي هُرَيْرَة وَلَفْظه \" لَمْ يَكُنْ قَدَّرْته \". ‏ ‏وَفِي رِوَايَة لِلنَّسَائِيِّ \" لَمْ أُقَدِّرهُ عَلَيْهِ \". ‏ ‏وَفِي رِوَايَة اِبْن مَاجَهْ \" إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبهُ النَّذْر فَأُقَدِّر لَهُ \". وَفِي رِوَايَة مَالِك \" بِشَيْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيه النَّذْر إِلَى الْقَدَر قَدَّرْته \" وَفِي رِوَايَة مُسْلِم \" لَمْ يَكُنْ اللَّه قَدَّرَهُ لَهُ \" وَكَذَا وَقَعَ الِاخْتِلَاف فِي قَوْله \" فَيَسْتَخْرِج اللَّه بِهِ مِنْ الْبَخِيل \" فَفِي رِوَايَة مَالِك \" فَيُسْتَخْرَج بِهِ \" عَلَى الْبِنَاء لِمَا لَمْ يُسَمّ فَاعِله وَكَذَا فِي رِوَايَة اِبْن مَاجَهْ وَالنَّسَائِيّ وَعَبْدَة \" وَلَكِنَّهُ شَيْء يُسْتَخْرَج بِهِ مِنْ الْبَخِيل \" وَفِي رِوَايَة هَمَّام \" وَلَكِنْ يُلْقِيه النَّذْر وَقَدْ قَدَّرْته لَهُ أَسْتَخْرِج بِهِ مِنْ الْبَخِيل \". وَفِي رِوَايَة مُسْلِم \" وَلَكِنْ النَّذْر يُوَافِق الْقَدَر فَيَخْرُج بِذَلِكَ مِنْ الْبَخِيل مَا لَمْ يَكُنْ الْبَخِيل يُرِيد أَنْ يُخْرِج \" اِنْتَهَى كَلَام الْحَافِظ. ‏","Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: A vow does not provide for the son of Adam anything which I did not decree for him, but a vow draws it. A Divine decree is one which I have destined, it is extracted from a miser. He is given what he was not given before.",282,"2026-08-17T16:21:48.117420+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن النذر لا يغير ما قدره الله. فالإنسان إذا نذر شيئاً، لا يأتيه بسبب النذر أمر لم يكن مكتوباً له أصلاً. لكن النذر قد يكون سبباً في أن يُخرج من البخيل مالاً أو عملاً لم يكن يريد أن يخرجه. فالنذر يوافق القدر، فيُستخرج به من البخيل ما لم يكن يعطيه من قبل.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":8},{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"22-46","22-48",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":209},[136,152,164,180,195],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":8,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":34,"tags":142,"commonTags":143,"sharedTagCount":144,"score":145,"scoreBreakdown":146,"url":151},"bukhari","83-71","6694","باب الْوَفَاءِ بِالنَّذْرِ","\"‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ‏\"‏‏.‏",[16,17,18],[16,17,18],3,0.8596,{"weightedTags":147,"matn":148,"coverage":149,"context":150},0.6,0.1496,0.1,0.01,"\u002Fbukhari\u002F83-71",{"collection":137,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":34,"tags":158,"commonTags":159,"sharedTagCount":144,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":163},"82-15","6609","كتاب القدر","باب إِلْقَاءِ النَّذْرِ الْعَبْدَ إِلَى الْقَدَرِ","\"‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏\"‏‏.‏",[16,17,18],[16,17,18],0.8547,{"weightedTags":147,"matn":162,"coverage":149,"context":150},0.1447,"\u002Fbukhari\u002F82-15",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":171,"tags":172,"commonTags":174,"sharedTagCount":144,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":179},"ibnmajah","11-34","2123","كتاب الكفارات","باب النَّهْىِ عَنِ النَّذْر","\"‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18,173],"الإنفاق",[16,17,18],0.8482,{"weightedTags":147,"matn":177,"coverage":149,"context":178},0.0982,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F11-34",{"collection":181,"uid":182,"number":183,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":189,"sharedTagCount":144,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"ahmed","5-4480","8152","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنَّهُ يَلْقِيهِ النَّذْرُ بِمَا قَدَّرْتُهُ لَهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِينِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ آتَانِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ","صحيح",[16,17,18],[16,17,18],0.8463,{"weightedTags":147,"matn":192,"coverage":149,"context":193},0.1463,0,"\u002Fahmed\u002F5-4480",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":34,"tags":202,"commonTags":203,"sharedTagCount":144,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":208},"muslim","26-9","1640c","كتاب النذر","باب النَّهْىِ عَنِ النَّذْرِ، وَأَنَّهُ، لاَ يَرُدُّ شَيْئًا ‏‏","\"‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18],[16,17,18],0.7829,{"weightedTags":147,"matn":206,"coverage":149,"context":207},0.0758,0.0071,"\u002Fmuslim\u002F26-9",{"limit":210,"candidateCount":211,"scoreVersion":212},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]