[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-21-30":3,"abudawud-books-meta":54,"hadith-navigation-abudawud-21-30":140,"similar-hadiths-abudawud-21-30-5":143},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":41},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"grade_ar":25,"has_video":26,"has_explication":27,"ch":28,"has_audio":26,"narrators":29},21,"كتاب الجنائز","حدثنا عبد الملك بن حبيب أبو مروان، حدثنا أبو إسحاق، - يعني الفزاري - عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن قبيصة بن ذؤيب، عن أم سلمة، قالت دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي سلمة وقد شق بصره فأغمضه فصيح ناس من أهله فقال ‏\"‏ لا تدعوا على أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون ‏\"‏ ‏.‏ ثم قال ‏\"‏ اللهم اغفر لأبي سلمة وارفع درجته في المهديين واخلفه في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله رب العالمين اللهم افسح له في قبره ونور له فيه ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود وتغميض الميت بعد خروج الروح سمعت محمد بن محمد بن النعمان المقرئ قال سمعت أبا ميسرة رجلا عابدا يقول غمضت جعفرا المعلم وكان رجلا عابدا في حالة الموت فرأيته في منامي ليلة مات يقول أعظم ما كان على تغميضك لي قبل أن أموت ‏.‏ 21-30","حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏\"‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِئَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلاً عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلاً عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَىَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ ‏.‏",29,30,"3118","21-30",[16,17,18,19,20,21,22,23],"تغميض الميت","الدعاء للميت","تأمين الملائكة","آداب الاحتضار","المغفرة","سعة القبر","نور القبر","رفع الدرجات","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب تَغْمِيضِ الْمَيِّتِ",[30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"عبد الملك بن حبيب أبو مروان","أبو إسحاق الفزاري","خالد الحذاء","أبو قلابة","قبيصة بن ذؤيب","أم سلمة","أبو سلمة","أبو داود","محمد بن محمد بن النعمان المقرئ","أبو ميسرة","جعفر المعلم",{"id":13,"tags":42,"grade":24,"category":8,"grade_ar":25,"idInBook":12,"is_short":26,"audio_url":43,"narrators":44,"chapter_ar":28,"chapter_en":45,"text_chakl":10,"youtube_id":43,"explication":46,"english_text":47,"llm_validated":27,"matn_start_char":48,"llm_validation_at":49,"llm_validation_model":50,"llm_validation_resume":51,"llm_validation_source":52,"llm_validation_status":53,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"Chapter: Closing The Eyes Of The Deceased","‏ ‏( وَقَدْ شَقَّ بَصَره ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الشِّين وَفَتْح الرَّاء إِذَا نَظَر إِلَى شَيْء لَا يَرْتَدّ إِلَيْهِ طَرْفه , وَضَمُّ الشِّين مِنْهُ غَيْر مُخْتَار قَالَهُ الطِّيبِيُّ. وَقَالَ النَّوَوِيّ : هُوَ بِفَتْحِ الشِّين وَرَفْع بَصَره وَهُوَ فَاعِل شَقّ أَيْ بَقِيَ بَصَره مَفْتُوحًا , هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ وَهُوَ الْمَشْهُور وَضَبَطَهُ بَعْضهمْ بَصَره بِالنَّصْبِ وَهُوَ صَحِيح أَيْضًا وَالشِّين مَفْتُوحَة بِلَا خِلَاف ‏ ‏( فَأَغْمَضَهُ ) ‏ ‏: أَيْ غَمَّضَ عَيْنَيْهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِئَلَّا يَقْبُح مَنْظَره وَالْإِغْمَاض بِمَعْنَى التَّغْمِيض وَالتَّغْطِيَة. قَالَهُ الْقَارِي ‏ ‏( فَصَيَّحَ ) ‏ ‏: بِالْيَاءِ الْمُشَدَّدَة وَالْحَاء الْمُهْمَلَة أَيْ رَفَعَ الصَّوْت بِالْبُكَاءِ ‏ ‏( مِنْ أَهْله ) ‏ ‏: أَيْ أَبِي سَلَمَة ‏ ‏( فَقَالَ ) ‏ ‏: رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( لَا تَدْعُوَا عَلَى أَنْفُسكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ) ‏ ‏: أَيْ لَا تَقُولُوا شَرًّا وَوَائِلًا أَوْ الْوَيْل لِي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ ‏ ‏( يُؤَمِّنُونَ ) ‏ ‏: أَيْ يَقُولُونَ آمِينَ ‏ ‏( عَلَى مَا تَقُولُونَ ) ‏ ‏أَيْ فِي دُعَائِكُمْ مِنْ خَيْر أَوْ شَرّ ‏ ‏( فِي الْمَهْدِيِّينَ ) ‏ ‏: بِتَشْدِيدِ الْيَاء الْأُولَى أَيْ الَّذِينَ هَدَاهُمْ اللَّه لِلْإِسْلَامِ سَابِقًا وَالْهِجْرَة إِلَى خَيْر الْأَنَام ‏ ‏( وَاخْلُفْهُ ) ‏ ‏: بِهَمْزَةِ الْوَصْل وَضَمّ اللَّام مِنْ خَلَفَ يَخْلُف إِذَا قَامَ مَقَام غَيْره بَعْده فِي رِعَايَة أَمْره وَحِفْظ مَصَالِحه أَيْ كُنْ خَلَفًا أَوْ خَلِيفَة لَهُ ‏ ‏( فِي عَقِبه ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْقَاف أَيْ مَنْ يَعْقُبهُ وَيَتَأَخَّر عَنْهُ مِنْ وَلَد وَغَيْره ‏ ‏( فِي الْغَابِرِينَ ) ‏ ‏: أَيْ الْبَاقِينَ فِي الْأَحْيَاء مِنْ النَّاس. فَقَوْله فِي الْغَابِرِينَ حَال مِنْ عَقِبه أَيْ أَوْقَع خِلَافَتك فِي عَقِبه كَائِنِينَ فِي جُمْلَة الْبَاقِينَ مِنْ النَّاس. قَالَهُ الْقَارِي ‏ ‏( اللَّهُمَّ اِفْسَحْ ) ‏ ‏: أَيْ وَسِّعْ ‏ ‏( لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِأَبِي سَلَمَة ‏ ‏( فِي قَبْره ) ‏ ‏: دُعَاء بِعَدَمِ الضَّغْطَة ‏ ‏( وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ) ‏ ‏: أَيْ فِي قَبْره. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏ ‏( سَمِعْت أَبَا مَيْسَرَة ) ‏ ‏: ‏ ‏قَالَ الْمِزِّيّ : حَدِيث أَبِي مَيْسَرَة الْعَابِد فِي رِوَايَة أَبِي سَعِيد اِبْن الْأَعْرَابِيّ اِنْتَهَى. أَيْ قَوْله \" إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ \" وَقْت الْمُصِيبَة. ‏","Narrated Umm Salamah:When the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon Abu Salamah, his eyes were fixedly open. So he closed them. The members of his family cried. He said: Do not pray for yourself anything but good, for the angels utter Amin to what you say. He then said: O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among those who are guided, and grant him a succession in his descendants who remain. Forgive both us and him, Lord of the universe. O Allah,make his grave spacious for him, and grant him light in it.Abu Dawud said: The eyes of the deceased should be closed after his expiry. I heard Muhammad b. al-Nu'man al-Muqri say: I heard a man who was devoted to Allah say: I closed the eyes of Ja'far al-Mu'allim when he was dying. He was a man devoted to Allah. I saw him in a dream on the night he died. He said: The biggest thing for me was closing the eyes by you before I died.",219,"2026-08-17T16:21:36.784788+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا أدباً مهماً عند الموت. عندما توفي أبو سلمة، بقيت عيناه مفتوحتين، فأغمضهما النبي ﷺ. فلما رآه أهله صرخوا ورفعوا أصواتهم بالبكاء، قال لهم النبي ﷺ: لا تدعوا على أنفسكم إلا بخير، فإن الملائكة تؤمن على ما تقولون. ثم دعا لأبي سلمة بدعاء جميل: اللهم اغفر لأبي سلمة وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله رب العالمين، اللهم افسح له في قبره ونور له فيه. والدرس المستفاد أن الإنسان ينبغي أن يحرص على الكلام الطيب وقت المصيبة، لأن الملائكة تؤمن على دعائه، فلا يدعو على نفسه بالشر وهو لا يشعر.","opus_hadith_validation","validated",{"1":55,"2":57,"3":59,"4":61,"5":63,"6":65,"7":67,"8":69,"9":71,"10":73,"11":75,"12":77,"13":79,"14":81,"15":83,"16":85,"17":87,"18":89,"19":91,"20":93,"21":95,"22":96,"23":98,"24":100,"25":102,"26":104,"27":106,"28":108,"29":110,"30":112,"31":114,"32":116,"33":118,"34":120,"35":122,"36":124,"37":126,"38":128,"39":130,"40":132,"41":134,"42":136,"43":138},{"ar":56},"كتاب الطهارة",{"ar":58},"كتاب الصلاة",{"ar":60},"كتاب الاستسقاء",{"ar":62},"كتاب صلاة السفر",{"ar":64},"كتاب التطوع",{"ar":66},"كتاب شهر رمضان",{"ar":68},"كتاب سجود القرآن",{"ar":70},"كتاب الوتر",{"ar":72},"كتاب الزكاة",{"ar":74},"كتاب اللقطة",{"ar":76},"كتاب المناسك",{"ar":78},"كتاب النكاح",{"ar":80},"كتاب الطلاق",{"ar":82},"كتاب الصوم",{"ar":84},"كتاب الجهاد",{"ar":86},"كتاب الضحايا",{"ar":88},"كتاب الصيد",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":8},{"ar":97},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":99},"كتاب البيوع",{"ar":101},"كتاب الإجارة",{"ar":103},"كتاب الأقضية",{"ar":105},"كتاب العلم",{"ar":107},"كتاب الأشربة",{"ar":109},"كتاب الأطعمة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":115},"كتاب العتق",{"ar":117},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":119},"كتاب الحمَّام",{"ar":121},"كتاب اللباس",{"ar":123},"كتاب الترجل",{"ar":125},"كتاب الخاتم",{"ar":127},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":129},"كتاب المهدى",{"ar":131},"كتاب الملاحم",{"ar":133},"كتاب الحدود",{"ar":135},"كتاب الديات",{"ar":137},"كتاب السنة",{"ar":139},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":141,"next":142},"21-29","21-31",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":144,"meta":233},[145,164,181,201,216],{"collection":146,"uid":147,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":152,"tags":153,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":163},"ahmed","15-2454","26543","مسند النساء","حديث أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَ…","صحيح",[16,154,17,18,20,21,22,19],"قبض الروح",[16,17,18,19,20,21,22],7,0.8127,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":161,"context":162},0.5374,0.1628,0.0875,0.025,"\u002Fahmed\u002F15-2454",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":8,"chapter":168,"matn":169,"text":169,"grade":43,"tags":170,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"muslim","11-8","920a","باب فِي إِغْمَاضِ الْمَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ إِذَا حُضِرَ","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ‏\"‏ ‏.‏ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏\"‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْل…",[16,171,17,18,20,21,22],"خروج الروح",[16,17,18,20,21,22],6,0.7044,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.4474,0.159,0.075,0.0231,"\u002Fmuslim\u002F11-8",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":8,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":192,"sharedTagCount":193,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":200},"nasai","21-8","1825","باب كَثْرَةِ ذِكْرِ الْمَوْتِ ‏","\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏\"‏ ‏.‏ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[189,190,18,17,20,191],"عيادة المريض","الدعاء للمريض","العقبى الحسنة",[17,18,20],3,0.2721,{"weightedTags":196,"matn":197,"coverage":198,"context":199},0.1862,0.0417,0.0375,0.0067,"\u002Fnasai\u002F21-8",{"collection":165,"uid":202,"number":203,"bookTitle":8,"chapter":204,"matn":205,"text":205,"grade":43,"tags":206,"commonTags":210,"sharedTagCount":193,"score":211,"scoreBreakdown":212,"url":215},"11-7","919","باب مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ وَالْمَيِّتِ ‏","\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي…",[189,207,17,18,208,20,209],"حضور المحتضر","دعاء المصيبة","العوض عن المصاب",[17,18,20],0.2719,{"weightedTags":196,"matn":213,"coverage":198,"context":214},0.0419,0.0063,"\u002Fmuslim\u002F11-7",{"collection":217,"uid":218,"number":219,"bookTitle":220,"chapter":221,"matn":222,"text":222,"grade":187,"tags":223,"commonTags":227,"sharedTagCount":193,"score":228,"scoreBreakdown":229,"url":232},"tirmidhi","10-13","977","كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَرِيضِ عِنْدَ الْمَوْتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ عِنْدَهُ","\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَ…",[189,224,18,17,20,225,226],"حضور الموت","ذكر الله عند الموت","دخول الجنة",[17,18,20],0.2639,{"weightedTags":196,"matn":230,"coverage":198,"context":231},0.0347,0.0056,"\u002Ftirmidhi\u002F10-13",{"limit":234,"candidateCount":235,"scoreVersion":236},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]