[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-21-118":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-21-118":132,"similar-hadiths-abudawud-21-118-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},21,"كتاب الجنائز","حدثنا عبد الوهاب بن نجدة، حدثنا سعيد بن سالم، ح وحدثنا يحيى بن الفضل السجستاني، حدثنا حاتم، - يعني ابن إسماعيل - بمعناه عن كثير بن زيد المدني، عن المطلب، قال لما مات عثمان بن مظعون أخرج بجنازته فدفن أمر النبي صلى الله عليه وسلم رجلا أن يأتيه بحجر فلم يستطع حمله فقام إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم وحسر عن ذراعيه - قال كثير قال المطلب قال الذي يخبرني ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال - كأني أنظر إلى بياض ذراعى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حسر عنهما ثم حملها فوضعها عند رأسه وقال ‏\"‏ أتعلم بها قبر أخي وأدفن إليه من مات من أهلي ‏\"‏ ‏.‏ 21-118","حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ - قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ ‏\"‏ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي ‏\"‏ ‏.‏",117,118,"3206","21-118",[16,17,18,19,20],"الجنازة","الدفن","القبر","علامة القبر","دفن الأهل","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب فِي جَمْعِ الْمَوْتَى فِي قَبْرٍ وَالْقَبْرُ يُعَلَّمُ",[27,28,29,30,31,32],"عبد الوهاب بن نجدة","سعيد بن سالم","يحيى بن الفضل السجستاني","حاتم بن إسماعيل","كثير بن زيد المدني","المطلب",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: Putting More Than One Deceased Person In A Grave And Marking The Grave","‏ ‏( عَنْ الْمُطَّلِب ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن أَبِي وَدَاعَة أَبُو عَبْد اللَّه الْمَدَنِيّ ‏ ‏( مَظْعُون ) ‏ ‏: بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَة ‏ ‏( أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ ) ‏ ‏: هُوَ جَوَاب لَمَّا ‏ ‏( أَنْ يَأْتِيه بِحَجَرٍ ) ‏ ‏: أَيْ كَبِير لِوَضْعِ الْعَلَامَة ‏ ‏( فَلَمْ يَسْتَطِعْ ) ‏ ‏: ذَلِكَ الرَّجُل وَحْده ‏ ‏( فَقَامَ إِلَيْهَا ) ‏ ‏: وَتَأْنِيث الضَّمِير عَلَى تَأْوِيل الصَّخْرَة ‏ ‏( وَحَسَرَ ) ‏ ‏: أَيْ كَشَفَ وَأَبْعَدَ كُمّه ‏ ‏( عَنْ ذِرَاعَيْهِ ) ‏ ‏: أَيْ سَاعِدَيْهِ ‏ ‏( حِين حَسَرَ ) ‏ ‏: أَيْ كَشَفَ الثَّوْب ‏ ‏( عَنْهُمَا ) ‏ ‏: أَيْ عَنْ الذِّرَاعَيْنِ ‏ ‏( فَوَضَعَهَا ) ‏ ‏: أَيْ الصَّخْرَة ‏ ‏( عِنْد رَأْسه ) ‏ ‏: أَيْ رَأْس قَبْر عُثْمَان ‏ ‏( وَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( أَتَعَلَّم ) ‏ ‏بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّم مِنْ بَاب الْفِعْل أَيْ أَتَعَرَّف ‏ ‏( بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ بِهَذِهِ الْحِجَارَة. وَفِي بَعْض النُّسَخ \" أُعْلِم بِهَا \" مُضَارِع مُتَكَلِّم مِنْ الْإِعْلَام وَمَعْنَاهُ أُعَلِّم النَّاس بِهَذِهِ الْحِجَارَة ‏ ‏( قَبْر أَخِي ) ‏ ‏: وَأَجْعَل الصَّخْرَة عَلَامَة لِقَبْرِ أَخِي , وَسَمَّاهُ أَخًا تَشْرِيفًا لَهُ وَلِأَنَّهُ كَانَ قُرَشِيًّا , أَوْ لِأَنَّهُ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَة وَهُوَ الْأَصَحّ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاة ‏ ‏( وَأَدْفِن إِلَيْهِ ) ‏ ‏: أَيْ إِلَى قُرْبه. وَقَالَ الطِّيبِيُّ : أَيْ أَضُمّ إِلَيْهِ فِي الدَّفْن اِنْتَهَى. وَبِهَذَا الْمَعْنَى يَصِحّ مُطَابَقَة الْحَدِيث لِلْجُزْءِ الْأَوَّل مِنْ التَّرْجَمَة. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده كَثِير بْن زَيْد مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ مَدَنِيّ كُنْيَته أَبُو مُحَمَّد وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْر وَاحِد. ‏","Narrated Al-Muttalib:When Uthman ibn Maz'un died, he was brought out on his bier and buried. The Prophet (ﷺ) ordered a man to bring him a stone, but he was unable to carry it. The Messenger of Allah (ﷺ) got up and going over to it rolled up his sleeves.The narrator Kathir told that al-Muttalib remarked: The one who told me about the Messenger of Allah (ﷺ) said: I still seem to see the whiteness of the forearms of the Messenger of Allah (ﷺ) when he rolled up his sleeves. He then carried it and placed it at his head saying: I am marking my brother's grave with it, and I shall bury beside him those of my family who die.",262,"2026-08-17T16:21:36.784788+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن عثمان بن مظعون توفي، فأُخرجت جنازته ودُفن. أمر النبي صلى الله عليه وسلم رجلاً أن يأتيه بحجر كبير يضعه علامة على القبر. لم يستطع الرجل حمله وحده، فقام النبي نفسه وحمل الحجر بعد أن كشف عن ذراعيه. وضع الحجر عند رأس القبر وقال: أريد أن أعلم به قبر أخي عثمان، حتى أدفن إليه من يموت من أهلي. وفي هذا الحديث بيان لمحبة النبي لأصحابه وحرصه على تقاربهم حتى في قبورهم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":8},{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"21-117","21-119",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":211},[137,155,167,184,200],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"ahmed","5-9594","13398","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَنَّ رُقَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَمَّا مَاتَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلْ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ فَلَمْ يَدْخُلْ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْقَبْرَ","صحيح",[18,17,16],[16,17,18],3,0.36,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.2828,0.0172,0.06,0,"\u002Fahmed\u002F5-9594",{"collection":138,"uid":156,"number":157,"bookTitle":141,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":144,"tags":160,"commonTags":162,"sharedTagCount":147,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":166},"5-11092","14986","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَتَى ابْنُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ إِنْ لَمْ تَأْتِهِ لَمْ نَزَلْ نُعَيَّرُ بِهَذَا فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ قَدْ أُدْخِلَ فِي حُفْرَتِهِ فَقَالَ أَفَلَا قَبْلَ أَنْ تُدْخِلُوهُ فَأُخْرِجَ مِنْ حُفْرَتِهِ فَتَفَلَ عَلَيْهِ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ",[16,17,18,161],"قميص النبي",[16,17,18],0.3587,{"weightedTags":150,"matn":165,"coverage":152,"context":153},0.0158,"\u002Fahmed\u002F5-11092",{"collection":168,"uid":169,"number":170,"bookTitle":8,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":35,"tags":173,"commonTags":178,"sharedTagCount":147,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"bukhari","23-97","1342","باب مَنْ يَدْخُلُ قَبْرَ الْمَرْأَةِ","شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ ‏\"‏ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ‏\"‏‏.‏ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ ال…",[17,18,16,174,175,176,177],"الدموع","المقارفة","الذنب","الاقتراف",[16,17,18],0.3522,{"weightedTags":150,"matn":181,"coverage":152,"context":182},0.0022,0.0071,"\u002Fbukhari\u002F23-97",{"collection":138,"uid":185,"number":186,"bookTitle":187,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":190,"tags":191,"commonTags":195,"sharedTagCount":147,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":199},"13-173","23465","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث ابنة أبي الحكم الغفاري","خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ أَبِي فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حُفْرَةِ الْقَبْرِ فَجَعَلَ يُوصِي الْحَافِرَ وَيَقُولُ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ وَأَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ لَرُبَّ عَذْقٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ","حسن",[16,18,17,192,193,194],"توسعة القبر","الجنة","عذق",[16,17,18],0.3453,{"weightedTags":150,"matn":198,"coverage":152,"context":153},0.0025,"\u002Fahmed\u002F13-173",{"collection":168,"uid":201,"number":202,"bookTitle":8,"chapter":203,"matn":204,"text":204,"grade":35,"tags":205,"commonTags":207,"sharedTagCount":147,"score":208,"scoreBreakdown":209,"url":210},"23-45","1285","باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» إِذَا كَانَ النَّوْحُ مِنْ سُنَّتِهِ","شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ ‏\"‏ هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَانْزِلْ ‏\"‏‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا‏.‏",[16,17,18,206],"البكاء",[16,17,18],0.3428,{"weightedTags":150,"matn":153,"coverage":152,"context":153},"\u002Fbukhari\u002F23-45",{"limit":212,"candidateCount":213,"scoreVersion":214},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]