[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-724":3,"abudawud-books-meta":49,"similar-hadiths-abudawud-2-724-5":135,"hadith-navigation-abudawud-2-724":221},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},2,"كتاب الصلاة","حدثنا إبراهيم بن الحسن المصيصي، حدثنا حجاج، حدثنا ابن جريج، أخبرني هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة، قالت قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا أحدث أحدكم في صلاته فليأخذ بأنفه ثم لينصرف ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود رواه حماد بن سلمة وأبو أسامة عن هشام عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا دخل والإمام يخطب ‏\"‏ ‏.‏ لم يذكرا عائشة رضى الله عنها ‏.‏ 2-724","حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏\"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏",723,724,"1114","2-724",[16,17,18,19,20],"الحدث في الصلاة","الانصراف من الصلاة","نقض الوضوء","ستر الحدث","آداب الصلاة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب اسْتِئْذَانِ الْمُحْدِثِ الإِمَامَ",[27,28,29,30,31,32,33,34,35],"إبراهيم بن الحسن المصيصي","حجاج","ابن جريج","هشام بن عروة","عروة","عائشة","أبو داود","حماد بن سلمة","أبو أسامة",{"id":13,"tags":37,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":25,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":24,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Should The One Who Commits Hadath (Breaks His Wudu') Ask Permission From The Imam To Leave ?","‏ ‏( فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ) ‏ ‏: قَالَ الْخَطَّابِيُّ : إِنَّمَا أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذ بِأَنْفِهِ لِيُوهِم الْقَوْم أَنَّ بِهِ رُعَافًا. وَفِي هَذَا الْبَاب مِنْ الْأَخْذ بِالْأَدَبِ فِي سَتْر الْعَوْرَة وَإِخْفَاء الْقَبِيح وَالتَّوْرِيَة بِمَا هُوَ أَحْسَن , وَلَيْسَ يَدْخُل فِي بَاب الرِّيَاء وَالْكَذِب , وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ التَّجَمُّل وَاسْتِعْمَال الْحَيَاء وَطَلَب السَّلَامَة مِنْ النَّاسِ. كَذَا فِي مِرْقَاة الصُّعُود قَالَ الْحَافِظ الْإِمَام الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَة بَاب اِسْتِئْذَان مَنْ أَحْدَثَ إِمَامِهِ فِي الْخُرُوج رُوِّينَا عَنْ هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا أَنَّهُ قَالَ \" إِذَا أَحْدَثَ أَحَدكُمْ يَوْم الْجُمُعَة فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفه ثُمَّ لِيَخْرُجْ \" هَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيّ وَغَيْره عَنْ هِشَام مُرْسَلًا. وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن إِبْرَاهِيم بْن أَحْمَد الْأَصْبَهَانِيّ الْحَافِظ حَدَّثَنَا هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ \" إِذَا أَحْدَثَ أَحَدكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاة فَلْيَأْخُذْ عَلَى أَنْفه فَلْيَنْصَرِفْ \" وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد اللَّه الْحَافِظ أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل بْن الْفَضْل السِّوَائِيّ حَدَّثَنَا جَدِّي حَدَّثَنَا نُعَيْم بْن حَمَّاد حَدَّثَنَا الْفَضْل بْن مُوسَى فَذَكَرَهُ غَيْر أَنَّهُ قَالَ \" فِي صَلَاته فَلْيَأْخُذْ عَلَى أَنْفه فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ \" تَابَعَهُ اِبْن جُرَيْجٍ وَعُمَر بْن عَلِيّ عَنْ هِشَام فِي وَصْله. وَفِيهِ دَلَالَة عَلَى أَنْ لَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَأْذِن الْإِمَام يَوْم الْجُمُعَة إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُج , وَأَنَّ قَوْل اللَّه عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْر جَامِع لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ } خَاصٌّ فِي الْحَرْب وَنَحْوهَا اِنْتَهَى كَلَامُهُ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَذُكِرَ أَنَّ حَمَّاد بْن سَلَمَة وَأَبَا أُسَامَة رَوَيَا نَحْوه مُرْسَلًا وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ. ‏","Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:The Prophet (ﷺ) said: When one of you becomes defiled during prayer, he should hold his nose and then turn away.Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Hammad b. Salamah and Abu Usamah from Hisham on the authority of his father from the Prophet (Saws). They did not mention the name of 'Aishah.",217,"2026-08-18T10:21:10.284932+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح الشرح معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم «فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ» في حال حدوث الحدث أثناء الصلاة. يبين أن الأمر بأخذ الأنف هو为了 لإيهام الناس بأنه مصاب بالرعاف، وذلك من باب الأدب في ستر العورة وإخفاء القبيح، وليس من باب الرياء أو الكذب. كما يوضح أن هذا الفعل من باب التجمّل واستعمال الحياء وطلب السلامة من الناس. ويستشهد الشارح بروايات أخرى للحديث، منها ما رواه الثوري عن هشام بن عروة مرسلاً، ومنها ما رواه ابن جريج وعمر بن علي عن هشام موصولاً، مع ذكر اختلاف في بعض الألفاظ مثل «فَلْيَتَوَضَّأْ». ويذكر أن الأمر بأخذ الأنف لا يدخل في باب الاستئذان من الإمام يوم الجمعة، بل هو خاص بستر العورة وطلب السلامة.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":78},"كتاب الجهاد",{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":217},[137,158,173,191,204],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":150,"sharedTagCount":7,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ahmed","5-7764","11513","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ مَا لَمْ يَجِدْ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ يَسْمَعْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ","صحيح",[146,147,148,149,18,16],"الوسوسة","الشيطان","الصلاة","الشك واليقين",[16,18],0.3267,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.256,0.0307,0.04,0,"\u002Fahmed\u002F5-7764",{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":38,"matn":163,"text":163,"grade":144,"tags":164,"commonTags":167,"sharedTagCount":7,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":172},"darimi","1-473","1122","كِتَاب الطَّهَارَةِ","\" إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَنْصَرِفْ، وَلْيَتَوَضَّأْ، ثُمَّ يُصَلِّي \"، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ \" ، سُئِلَ عَبْد اللَّهِ : عَلِيُّ بْنُ طَلْقٍ لَهُ صُحْبَةٌ؟، قَالَ : نَعَمْ",[16,165,17,166],"الوضوء","الحياء من الحق",[16,17],0.3213,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":155,"context":156},0.2439,0.0374,"\u002Fdarimi\u002F1-473",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":180,"tags":181,"commonTags":185,"sharedTagCount":7,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":190},"nasai","4-49","443","كتاب الغسل والتيمم","باب الأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ","\"‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[182,17,183,20,184],"النعاس في الصلاة","النوم","الخشوع",[17,20],0.2733,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":155,"context":156},0.1905,0.0428,"\u002Fnasai\u002F4-49",{"collection":138,"uid":192,"number":193,"bookTitle":141,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":144,"tags":196,"commonTags":199,"sharedTagCount":7,"score":200,"scoreBreakdown":201,"url":203},"5-828","4426","مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه","لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ الِانْصِرَافُ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ",[17,197,147,20,198],"الانصراف عن اليسار","السنن",[17,20],0.235,{"weightedTags":188,"matn":202,"coverage":155,"context":156},0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-828",{"collection":205,"uid":206,"number":207,"bookTitle":208,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":38,"tags":211,"commonTags":213,"sharedTagCount":7,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":216},"muslim","6-72","708b","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب جَوَاز الاِنْصِرَافِ مِنَ الصَّلاَةِ عَنِ الْيَمِينِ، وَالشِّمَالِ‏","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏",[17,212,20],"التيامن",[17,20],0.2305,{"weightedTags":188,"matn":156,"coverage":155,"context":156},"\u002Fmuslim\u002F6-72",{"limit":218,"candidateCount":219,"scoreVersion":220},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":222,"next":223},"2-723","2-725"]