[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-514":3,"abudawud-books-meta":44,"hadith-navigation-abudawud-2-514":130,"similar-hadiths-abudawud-2-514-5":133},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},2,"كتاب الصلاة","حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، حدثنا يزيد، - يعني ابن هارون - أخبرنا حماد، - يعني ابن سلمة - عن ثابت، عن مطرف، عن أبيه، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وفي صدره أزيز كأزيز الرحى من البكاء صلى الله عليه وسلم ‏.‏ 2-514","حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏",513,514,"904","2-514",[16,17,18,19],"الصلاة","البكاء","الخشوع","خشية الله","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب الْبُكَاءِ فِي الصَّلاَةِ",[26,27,28,29,30],"عبد الرحمن بن محمد بن سلام","يزيد بن هارون","حماد بن سلمة","ثابت","مطرف",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: Crying During The Prayer","‏ ‏( وَفِي صَدْره أَزِيز ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْأَلِف بَعْدهَا زَاي مَكْسُورَة ثُمَّ تَحْتَانِيَّة سَاكِنَة ثُمَّ زَاي أَيْضًا , أَيْ صَوْت ‏ ‏( كَأَزِيزِ الرَّحَى ) ‏ ‏: يَعْنِي الطَّاحُون. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : أَزِيز الرَّحَى صَوْتهَا وَحَرْحَرَتهَا ‏ ‏( مِنْ الْبُكَاء ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ أَجْله. قَالَ اِبْن حَجَر الْمَكِّيّ فِي شَرْح الشَّمَائِل : هُوَ بِالْقَصْرِ خُرُوج الدَّمْع مَعَ الْحُزْن , وَبِالْمَدِّ خُرُوجه مَعَ رَفْع الصَّوْت. اِنْتَهَى. وَرَوَى النَّسَائِيُّ هَذَا الْحَدِيث بِلَفْظِ \" وَفِي صَدْره أَزِيز كَأَزِيزِ الْمِرْجَل \" وَهُوَ بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون الرَّاء وَفَتْح الْجِيم قِدْر مِنْ نُحَاس وَقَدْ يُطْلَق عَلَى قِدْر يُطْبَخ فِيهَا وَلَعَلَّهُ الْمُرَاد فِي الْحَدِيث. قَالَ الطِّيبِيُّ : أَزِيز الْمِرْجَل صَوْت غَلَيَانه وَمِنْهُ الْأَزّ وَهُوَ الْإِزْعَاج. ‏ ‏قُلْت : وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى { تَؤُزّهُمْ أَزًّا } وَقِيلَ الْمِرْجَل الْقِدْر مِنْ حَدِيد أَوْ حَجَر أَوْ خَزَف لِأَنَّهُ إِذَا نُصِبَ كَأَنَّهُ أُقِيمَ عَلَى الرِّجْل قَالَهُ فِي الْمِرْقَاة. وَفِي الْحَدِيث دَلِيل عَلَى أَنَّ الْبُكَاء لَا يُبْطِل الصَّلَاة سَوَاء ظَهَرَ مِنْهُ حَرْفَانِ أَمْ لَا , وَقَدْ قِيلَ : إِنْ كَانَ الْبُكَاء مِنْ خَشْيَة اللَّه لَمْ يُبْطِل وَهَذَا الْحَدِيث يَدُلّ عَلَيْهِ وَيَدُلّ عَلَيْهِ أَيْضًا مَا رَوَاهُ اِبْن حِبَّان بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب قَالَ \" مَا كَانَ فِينَا فَارِس يَوْم بَدْر غَيْر الْمِقْدَاد بْن الْأَسْوَد وَلَقَدْ رَأَيْتنَا وَمَا فِينَا قَائِم إِلَّا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْت شَجَرَة يُصَلِّي وَيَبْكِي حَتَّى أَصْبَحَ \" وَبَوَّبَ عَلَيْهِ ذِكْر الْإِبَاحَة لِلْمَرْءِ أَنْ يَبْكِي مِنْ خَشْيَة اللَّه. وَاسْتُدِلَّ عَلَى جَوَاز الْبُكَاء فِي الصَّلَاة بِقَوْلِهِ تَعَالَى { إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَات الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا } قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ. ‏","Narrated Abdullah ibn ash-Shikhkhir:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying and a sound came from his breast like the rumbling of a mill owing to weeping.",206,"2026-08-18T10:19:56.930796+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح هذا الشرح معنى عبارة «أَزِيز» في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم أثناء صلاته، حيث وصف صوت بكائه في صدره بصوت الرحى (الطاحونة). كما يشرح معنى «أَزِيزِ الْمِرْجَل» في رواية أخرى للحديث، وهو صوت غليان القدر. ويتناول الشرح أيضاً حكم البكاء في الصلاة، مبيناً أن البكاء لا يبطل الصلاة، خاصة إذا كان من خشية الله تعالى، مستدلاً بآيات قرآنية وأحاديث أخرى.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":49},"كتاب الاستسقاء",{"ar":51},"كتاب صلاة السفر",{"ar":53},"كتاب التطوع",{"ar":55},"كتاب شهر رمضان",{"ar":57},"كتاب سجود القرآن",{"ar":59},"كتاب الوتر",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب اللقطة",{"ar":65},"كتاب المناسك",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الصوم",{"ar":73},"كتاب الجهاد",{"ar":75},"كتاب الضحايا",{"ar":77},"كتاب الصيد",{"ar":79},"كتاب الوصايا",{"ar":81},"كتاب الفرائض",{"ar":83},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":89},"كتاب البيوع",{"ar":91},"كتاب الإجارة",{"ar":93},"كتاب الأقضية",{"ar":95},"كتاب العلم",{"ar":97},"كتاب الأشربة",{"ar":99},"كتاب الأطعمة",{"ar":101},"كتاب الطب",{"ar":103},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":105},"كتاب العتق",{"ar":107},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":109},"كتاب الحمَّام",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الترجل",{"ar":115},"كتاب الخاتم",{"ar":117},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":119},"كتاب المهدى",{"ar":121},"كتاب الملاحم",{"ar":123},"كتاب الحدود",{"ar":125},"كتاب الديات",{"ar":127},"كتاب السنة",{"ar":129},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":131,"next":132},"2-513","2-515",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":134,"meta":214},[135,154,169,182,199],{"collection":136,"uid":137,"number":138,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":145,"sharedTagCount":146,"score":147,"scoreBreakdown":148,"url":153},"ahmed","7-260","16317","مسند المدنيين","حديث مطرف بن عبد الله عن أبيه","انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَلِصَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ","صحيح",[16,18,144,19],"البكاء في الصلاة",[16,18,19],3,0.5915,{"weightedTags":149,"matn":150,"coverage":151,"context":152},0.439,0.0525,0.075,0.025,"\u002Fahmed\u002F7-260",{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":24,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":162,"sharedTagCount":146,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":168},"nasai","13-36","1214","كتاب السهو","أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18],[16,17,18],0.5903,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":151,"context":167},0.4158,0.0495,0.05,"\u002Fnasai\u002F13-36",{"collection":136,"uid":170,"number":171,"bookTitle":139,"chapter":140,"matn":172,"text":172,"grade":142,"tags":173,"commonTags":175,"sharedTagCount":7,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":181},"7-255","16312","رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنْ الْبُكَاءِ قَالَ عَبْد اللَّهِ لَمْ يَقُلْ مِنْ الْبُكَاءِ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ",[17,18,174],"أزيز الصدر",[17,18],0.4966,{"weightedTags":178,"matn":179,"coverage":167,"context":180},0.3279,0.1076,0.0111,"\u002Fahmed\u002F7-255",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":33,"matn":187,"text":187,"grade":188,"tags":189,"commonTags":192,"sharedTagCount":7,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":198},"darimi","23-182","3392","وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ","قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ صَوْتًا لِلْقُرْآنِ، وَأَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ : \" مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ، أُرِيتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ \" ، قَالَ طَاوُسٌ : وَكَانَ طَلْقٌ كَذَلِكَ","ضعيف",[190,191,19,18],"تلاوة القرآن","حسن الصوت",[18,19],0.4076,{"weightedTags":195,"matn":196,"coverage":167,"context":197},0.3511,0.0065,0,"\u002Fdarimi\u002F23-182",{"collection":155,"uid":200,"number":201,"bookTitle":73,"chapter":202,"matn":203,"text":203,"grade":160,"tags":204,"commonTags":208,"sharedTagCount":7,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":213},"25-23","3107","باب فَضْلِ مَنْ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى قَدَمِهِ ‏.‏","لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏",[19,17,205,206,207],"النار","الجهاد في سبيل الله","دخان جهنم",[17,19],0.4011,{"weightedTags":211,"matn":212,"coverage":167,"context":197},0.3452,0.0058,"\u002Fnasai\u002F25-23",{"limit":215,"candidateCount":216,"scoreVersion":217},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]