[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-276":3,"abudawud-books-meta":52,"similar-hadiths-abudawud-2-276-5":138,"hadith-navigation-abudawud-2-276":228},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":39},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},2,"كتاب الصلاة","حدثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي، حدثنا ابن وهب، ح وحدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، - وحديث ابن وهب أتم - عن معاوية بن صالح، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن عبد الله بن عمر، - قال قتيبة عن أبي الزاهرية، عن أبي شجرة، لم يذكر ابن عمر - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ أقيموا الصفوف وحاذوا بين المناكب وسدوا الخلل ولينوا بأيدي إخوانكم ‏\"‏ ‏.‏ لم يقل عيسى ‏\"‏ بأيدي إخوانكم ‏\"‏ ‏.‏ ‏\"‏ ولا تذروا فرجات للشيطان ومن وصل صفا وصله الله ومن قطع صفا قطعه الله ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود أبو شجرة كثير بن مرة ‏.‏ قال أبو داود ومعنى ‏\"‏ ولينوا بأيدي إخوانكم ‏\"‏ ‏.‏ إذا جاء رجل إلى الصف فذهب يدخل فيه فينبغي أن يلين له كل رجل منكبيه حتى يدخل في الصف ‏.‏ 2-276","حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عِيسَى ‏\"‏ بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ ‏\"‏ وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى ‏\"‏ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ ‏.‏",275,276,"666","2-276",[16,17,18,19,20,21,22],"إقامة الصفوف","تسوية الصفوف","محاذاة المناكب","سد الخلل","صلاة الجماعة","الشيطان","وصل الصف","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ",[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"عيسى بن إبراهيم الغافقي","ابن وهب","قتيبة بن سعيد","الليث","معاوية بن صالح","أبو الزاهرية","كثير بن مرة","عبد الله بن عمر","أبو شجرة","أبو داود",{"id":13,"tags":40,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":41,"narrators":42,"chapter_ar":27,"chapter_en":43,"text_chakl":10,"youtube_id":41,"explication":44,"english_text":45,"llm_validated":26,"matn_start_char":46,"llm_validation_at":47,"llm_validation_model":48,"llm_validation_resume":49,"llm_validation_source":50,"llm_validation_status":51,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"Chapter: Straightening The Rows","‏ ‏( وَحَدِيث اِبْن وَهْب أَتَمّ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ حَدِيث اللَّيْث ‏ ‏( عَنْ مُعَاوِيَة ) ‏ ‏: أَيْ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَة ‏ ‏( قَالَ قُتَيْبَة عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّة عَنْ أَبَى شَجَرَة لَمْ يَذْكُر ) ‏ ‏: أَيْ قُتَيْبَة ‏ ‏( اِبْن عُمَر ) ‏ ‏: فَرِوَايَة قُتَيْبَة مُرْسَلَة لِأَنَّ أَبَا شَجَرَة هُوَ كَثِير بْن مَرَّة تَابِعِيّ ‏ ‏( أَقِيمُوا الصُّفُوف ) ‏ ‏: أَيْ عَدِّلُوهَا وَسَوُّوهَا ‏ ‏( وَحَاذُوا بَيْن الْمَنَاكِب ) ‏ ‏: أَيْ اِجْعَلُوا بَعْضهَا حِذَاء بَعْض بِحَيْثُ يَكُون مَنْكِب كُلّ وَاحِد مِنْ الْمُصَلِّينَ مُوَازِيًا لِمَنْكِبِ الْآخَر وَمُسَامِتًا لَهُ فَتَكُون الْمَنَاكِب وَالْأَعْنَاق وَالْأَقْدَام عَلَى سَمْت وَاحِد ‏ ‏( وَسُدُّوا الْخَلَل ) ‏ ‏: أَيْ الْفُرْجَة فِي الصُّفُوف ‏ ‏( وَلِينُوا ) ‏ ‏: أَيْ كُونُوا لَيِّنِينَ هَيِّنِينَ مُنْقَادِينَ ‏ ‏( بِأَيْدِي إِخْوَانكُمْ ) ‏ ‏: أَيْ إِذَا أَخَذُوا بِهَا لِيُقَدِّمُوكُمْ أَوْ يُؤَخِّرُوكُمْ حَتَّى يَسْتَوِي الصَّفّ لِتَنَالُوا فَضْل الْمُعَاوَنَة عَلَى الْبِرّ وَالتَّقْوَى. وَيَصِحّ أَنْ يَكُون الْمُرَاد لِينُوا بِيَدِ مَنْ يَجُرّكُمْ مِنْ الصَّفّ أَيْ وَافِقُوهُ وَتَأَخَّرُوا مَعَهُ لِتُزِيلُوا عَنْهُ وَصْمَة الِانْفِرَاد الَّتِي أَبْطَلَ بِهَا بَعْض الْأَئِمَّة. وَجَاءَ فِي مُرْسَل عِنْد أَبِي دَاوُدَ : إِنْ جَاءَ فَلَمْ يَجِد خَلَلًا وَاحِدًا فَلْيَخْتَلِجْ إِلَيْهِ رَجُلًا مِنْ الصَّفّ فَلْيَقُمْ مَعَهُ , فَمَا أَعْظَم أَجْر الْمُخْتَلَج , وَذَلِكَ لِأَنَّهُ بِنِيَّتِهِ تَحَصَّلَ لَهُ فَضِيلَة مَا فَاتَ عَلَيْهِ مِنْ الصَّفّ مَعَ زِيَادَة مِنْ الْأَجْر الَّذِي هُوَ سَبَب تَحْصِيل فَضِيلَة لِلْغَيْرِ ‏ ‏( وَلَا تَذَرُوا ) ‏ ‏: أَيْ لَا تَتْرُكُوا ‏ ‏( فُرُجَات لِلشَّيْطَانِ ) ‏ ‏: الْفُرُجَات بِضَمِّ الْفَاء وَالرَّاء جَمْع فُرْجَة بِسُكُونِ الرَّاء ‏ ‏( وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا ) ‏ ‏: بِالْحُضُورِ فِيهِ وَسَدِّ الْخَلَل مِنْهُ ‏ ‏( وَصَلَهُ اللَّه ) ‏ ‏: أَيْ بِرَحْمَتِهِ ‏ ‏( وَمَنْ قَطَعَ ) ‏ ‏: أَيْ بِالْغِيبَةِ أَوْ بِعَدَمِ السَّدّ أَوْ بِوَضْعِ شَيْء مَانِع ‏ ‏( قَطَعَهُ اللَّه ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ رَحْمَته الشَّامِلَة وَعِنَايَته الْكَامِلَة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا مُتَّصِلًا. ‏","Narrated Abdullah ibn Umar:The Prophet (ﷺ) said: Set the rows in order, stand shoulder to shoulder, close the gaps, be pliant in the hands of your brethren, and do not leave openings for the devil. If anyone joins up a row, Allah will join him up, but if anyone  breaks a row, Allah will cut him off.Abu Dawud said: The name of Abu Shjrah is Kathir b. Murrah.",440,"2026-08-17T16:26:23.809536+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يأمرنا النبي ﷺ في هذا الحديث بإقامة صفوف الصلاة وتسويتها. يقول: اجعلوا مناكبكم متوازية بعضها مع بعض، وسدوا الفراغات التي تظهر بين المصلين. وإذا جاء رجل يريد الدخول في الصف، فليّن كل واحد كتفيه حتى يدخل بسهولة. ولا تتركوا فراغات في الصفوف، فإن الشيطان يدخل من خلالها. ومن سد فراغاً في الصف وصله الله برحمته، ومن ترك فراغاً أو قطع الصف قطعه الله من رحمته.","opus_hadith_validation","validated",{"1":53,"2":55,"3":56,"4":58,"5":60,"6":62,"7":64,"8":66,"9":68,"10":70,"11":72,"12":74,"13":76,"14":78,"15":80,"16":82,"17":84,"18":86,"19":88,"20":90,"21":92,"22":94,"23":96,"24":98,"25":100,"26":102,"27":104,"28":106,"29":108,"30":110,"31":112,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124,"38":126,"39":128,"40":130,"41":132,"42":134,"43":136},{"ar":54},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":57},"كتاب الاستسقاء",{"ar":59},"كتاب صلاة السفر",{"ar":61},"كتاب التطوع",{"ar":63},"كتاب شهر رمضان",{"ar":65},"كتاب سجود القرآن",{"ar":67},"كتاب الوتر",{"ar":69},"كتاب الزكاة",{"ar":71},"كتاب اللقطة",{"ar":73},"كتاب المناسك",{"ar":75},"كتاب النكاح",{"ar":77},"كتاب الطلاق",{"ar":79},"كتاب الصوم",{"ar":81},"كتاب الجهاد",{"ar":83},"كتاب الضحايا",{"ar":85},"كتاب الصيد",{"ar":87},"كتاب الوصايا",{"ar":89},"كتاب الفرائض",{"ar":91},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":93},"كتاب الجنائز",{"ar":95},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":97},"كتاب البيوع",{"ar":99},"كتاب الإجارة",{"ar":101},"كتاب الأقضية",{"ar":103},"كتاب العلم",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":113},"كتاب العتق",{"ar":115},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":117},"كتاب الحمَّام",{"ar":119},"كتاب اللباس",{"ar":121},"كتاب الترجل",{"ar":123},"كتاب الخاتم",{"ar":125},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":127},"كتاب المهدى",{"ar":129},"كتاب الملاحم",{"ar":131},"كتاب الحدود",{"ar":133},"كتاب الديات",{"ar":135},"كتاب السنة",{"ar":137},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":224},[140,161,182,197,210],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":147,"tags":148,"commonTags":152,"sharedTagCount":153,"score":154,"scoreBreakdown":155,"url":160},"ahmed","5-2141","5724","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنَّمَا تَصُفُّونَ بِصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا فِي أَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ","صحيح",[17,149,19,21,22,150,151],"صفوف الملائكة","قطع الصف","المناكب",[17,19,21,22],4,0.5309,{"weightedTags":156,"matn":157,"coverage":158,"context":159},0.3402,0.1168,0.0571,0.0167,"\u002Fahmed\u002F5-2141",{"collection":141,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":167,"tags":168,"commonTags":173,"sharedTagCount":174,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":181},"12-653","22263","تتمة مسند الأنصار","حديث أبي أمامة الباهلي الصدي بن عجلان بن عمرو ويقال: ابن وهب الباهلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم","إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَى الثَّانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَى الثَّانِي قَالَ وَعَلَى الثَّانِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَحَاذُوا بَيْنَ مَنَاكِبِكُمْ وَلِينُوا فِي أَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَسُدُّوا الْخَلَلَ…","ضعيف",[169,170,17,18,171,19,172],"الصف الأول","صلاة الملائكة","لين الأيدي","وسوسة الشيطان",[17,18,19],3,0.3547,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":179,"context":180},0.2831,0.0287,0.0429,0,"\u002Fahmed\u002F12-653",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":187,"matn":188,"text":188,"grade":41,"tags":189,"commonTags":191,"sharedTagCount":174,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":196},"bukhari","10-114","719","كتاب الأذان","باب إِقْبَالِ الإِمَامِ عَلَى النَّاسِ عِنْدَ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ","أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏\"‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏\"‏‏.‏",[16,17,190,20],"التراص",[16,17,20],0.2862,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":179,"context":159},0.2237,0.003,"\u002Fbukhari\u002F10-114",{"collection":141,"uid":198,"number":199,"bookTitle":144,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":147,"tags":202,"commonTags":205,"sharedTagCount":174,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":209},"5-6575","10290","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَحْسِنُوا إِقَامَةَ الصُّفُوفِ فِي الصَّلَاةِ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا",[16,17,203,204,20],"صفوف الرجال","صفوف النساء",[16,17,20],0.2725,{"weightedTags":194,"matn":208,"coverage":179,"context":180},0.006,"\u002Fahmed\u002F5-6575",{"collection":141,"uid":211,"number":212,"bookTitle":213,"chapter":214,"matn":215,"text":215,"grade":147,"tags":216,"commonTags":219,"sharedTagCount":174,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":223},"9-354","18430","مسند الكوفيين","حديث النعمان بن بشير عن النبي صلى الله عليه وسلم","قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ وَمَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِهِ",[17,16,217,218,20],"تراص المصلين","اختلاف القلوب",[16,17,20],0.2717,{"weightedTags":194,"matn":222,"coverage":179,"context":180},0.0051,"\u002Fahmed\u002F9-354",{"limit":225,"candidateCount":226,"scoreVersion":227},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":229,"next":230},"2-275","2-277"]