[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-242":3,"abudawud-books-meta":43,"hadith-navigation-abudawud-2-242":129,"similar-hadiths-abudawud-2-242-5":132},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},2,"كتاب الصلاة","حدثنا القعنبي، حدثنا عبد العزيز، - يعني ابن محمد - عن موسى بن إبراهيم، عن سلمة بن الأكوع، قال قلت يا رسول الله إني رجل أصيد أفأصلي في القميص الواحد قال ‏\"‏ نعم وازرره ولو بشوكة ‏\"‏ ‏.‏ 2-242","حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏\"‏ ‏.‏",241,242,"632","2-242",[16,17,18,19],"الصلاة","الصيد","اللباس","ستر العورة","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ",[26,27,28,29],"القعنبي","عبد العزيز بن محمد","موسى بن إبراهيم","سلمة بن الأكوع",{"id":13,"tags":31,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":24,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":23,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29],"Chapter: A Man Praying In A Qamis Only","‏ ‏( إِنِّي رَجُل أَصِيد ) ‏ ‏: كَأَبِيع أَيْ أَصْطَاد , وَفِي نُسْخَة كَأَكْرَم. قَالَ فِي النِّهَايَة هَكَذَا جَاءَ فِي رِوَايَة إِنِّي رَجُل أَصْيَد أَيْ عَلَى وَزْن أَكْرَم وَهُوَ الَّذِي فِي رَقَبَته عِلَّة لَا يُمْكِنهُ الِالْتِفَات مَعَهَا وَالْمَشْهُور أَصِيد مِنْ الِاصْطِيَاد اِنْتَهَى. وَالثَّانِي أَنْسَب لِأَنَّ الصَّيَّاد يَطْلُب الْخِفَّة وَرُبَّمَا يَمْنَعهُ الْإِزَار مِنْ الْعَدْو خَلْف الصَّيْد. كَذَا فِي الْمِرْقَاة ‏ ‏( قَالَ نَعَمْ ) ‏ ‏: أَيْ صَلِّ فِيهِ ‏ ‏( وَأَزْرُرْهُ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الرَّاء أَيْ اُشْدُدْهُ ‏ ‏( وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ) ‏ ‏: قَالَ الطِّيبِيُّ : هَذَا إِذَا كَانَ جَيْب الْقَمِيص وَاسِعًا يَظْهَر مِنْهُ عَوْرَته فَعَلَيْهِ أَنْ يُزِرّهُ لِئَلَّا يَكْشِف عَوْرَته. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. ‏","Narrated Salamah ibn al-Akwa':I said: Messenger of Allah, I am a man who goes out hunting; may I pray in a single shirt? He replied: Yes, but fasten it even if it should be with a thorn.",153,"2026-08-17T16:26:23.809536+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين حكم الصلاة في ثوب واحد. سأل سلمة بن الأكوع النبي ﷺ قائلاً: إني رجل أصطاد، أفأصلي في قميص واحد؟ فأجابه النبي ﷺ: نعم، ولكن أزرره ولو بشوكة. والمقصود أن القميص إذا كان واسع الجيب قد ينكشف منه العورة، فيجب على المصلي أن يشده حتى يستر عورته. والحكمة من ذلك أن ستر العورة شرط في صحة الصلاة، ولا يجوز للمسلم أن يصلي وهو مكشوف العورة. حتى لو كان في الصيد ويحتاج إلى الخفة، فلا يُعفى من هذا الشرط، ويمكنه أن يستعين بأي شيء يشده به ولو كان شوكة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":48},"كتاب الاستسقاء",{"ar":50},"كتاب صلاة السفر",{"ar":52},"كتاب التطوع",{"ar":54},"كتاب شهر رمضان",{"ar":56},"كتاب سجود القرآن",{"ar":58},"كتاب الوتر",{"ar":60},"كتاب الزكاة",{"ar":62},"كتاب اللقطة",{"ar":64},"كتاب المناسك",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الصوم",{"ar":72},"كتاب الجهاد",{"ar":74},"كتاب الضحايا",{"ar":76},"كتاب الصيد",{"ar":78},"كتاب الوصايا",{"ar":80},"كتاب الفرائض",{"ar":82},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":88},"كتاب البيوع",{"ar":90},"كتاب الإجارة",{"ar":92},"كتاب الأقضية",{"ar":94},"كتاب العلم",{"ar":96},"كتاب الأشربة",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الطب",{"ar":102},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":104},"كتاب العتق",{"ar":106},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":108},"كتاب الحمَّام",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الترجل",{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":128},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":130,"next":131},"2-241","2-243",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":133,"meta":215},[134,153,166,185,202],{"collection":135,"uid":136,"number":137,"bookTitle":138,"chapter":139,"matn":140,"text":140,"grade":141,"tags":142,"commonTags":144,"sharedTagCount":145,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"ahmed","7-490","16547","مسند المدنيين","بقية حديث ابن الأكوع في المضاف من الأصل","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ زُرَّهُ وَلَوْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً","حسن",[16,17,18,143,19],"القميص",[16,17,18,19],4,0.7699,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.6,0.0574,0.1,0.0125,"\u002Fahmed\u002F7-490",{"collection":135,"uid":154,"number":155,"bookTitle":138,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":141,"tags":158,"commonTags":160,"sharedTagCount":145,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":165},"7-465","16522","حديث سلمة بن الأكوع","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ فَأُصَلِّي وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ وَاحِدٌ قَالَ فَزُرَّهُ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً",[16,17,19,18,159],"زر القميص",[16,17,18,19],0.7529,{"weightedTags":148,"matn":163,"coverage":150,"context":164},0.0457,0.0071,"\u002Fahmed\u002F7-465",{"collection":167,"uid":168,"number":169,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":173,"tags":174,"commonTags":176,"sharedTagCount":177,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":184},"nasai","9-24","765","كتاب القبلة","باب الصَّلاَةِ فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏\"‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,17,175,19],"لباس الصلاة",[16,17,19],3,0.6275,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":182,"context":183},0.4481,0.0844,0.075,0.02,"\u002Fnasai\u002F9-24",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":192,"tags":193,"commonTags":195,"sharedTagCount":177,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":201},"ibnmajah","5-245","1047","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ","أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,194,18,19],"الثوب الواحد",[16,18,19],0.5346,{"weightedTags":198,"matn":199,"coverage":182,"context":200},0.4305,0.0292,0,"\u002Fibnmajah\u002F5-245",{"collection":135,"uid":203,"number":204,"bookTitle":205,"chapter":206,"matn":207,"text":207,"grade":208,"tags":209,"commonTags":210,"sharedTagCount":177,"score":211,"scoreBreakdown":212,"url":214},"5-4171","7830","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ","صحيح",[16,18,19,194],[16,18,19],0.5221,{"weightedTags":198,"matn":213,"coverage":182,"context":200},0.0167,"\u002Fahmed\u002F5-4171",{"limit":216,"candidateCount":217,"scoreVersion":218},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]