[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-163":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-2-163":134,"similar-hadiths-abudawud-2-163-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},2,"كتاب الصلاة","حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء، حدثنا أبي، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن ابن أم مكتوم، قال يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع ‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أتسمع حى على الصلاة حى على الفلاح فحى هلا ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود وكذا رواه القاسم الجرمي عن سفيان ليس في حديثه ‏\"‏ حى هلا ‏\"‏ ‏.‏ 2-163","حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ‏\"‏ حَىَّ هَلاَ ‏\"‏ ‏.‏",162,163,"553","2-163",[16,17,18,19,20,21],"الأذان","صلاة الجماعة","إجابة المؤذن","حي على الصلاة","حي على الفلاح","أعذار التخلف","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ",[28,29,30,31,32,33,34],"هارون بن زيد بن أبي الزرقاء","سفيان","عبد الرحمن بن عابس","عبد الرحمن بن أبي ليلى","ابن أم مكتوم","أبو داود","القاسم الجرمي",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: The Severity Of Not Attending The Congregational Prayer","‏ ‏( كَثِيرَة الْهَوَامّ ) ‏ ‏: أَيْ الْمُؤْذِيَات مِنْ الْعَقَارِب وَالْحَيَّات ‏ ‏( وَالسِّبَاع ) ‏ ‏: كَالذِّئَابِ أَوْ الْكِلَاب ‏ ‏( حَيّ عَلَى الصَّلَاة حَيّ عَلَى الْفَلَاح ) ‏ ‏أَيْ الْأَذَان , وَإِنَّمَا خُصَّ اللَّفْظَانِ لِمَا فِيهِمَا مِنْ مَعْنَى الطَّلَب ‏ ‏( فَحَيّ هَلَا ) ‏ ‏: قَالَ الطِّيبِيُّ : كَلِمَة حَثّ وَاسْتِعْجَال وُضِعَتْ مَوْضِع أَجِبْ اِنْتَهَى. وَقَالَ اِبْن الْأَثِير فِي النِّهَايَة وَفِي كَلِمَتَانِ جُعِلَتَا كَلِمَة وَاحِدَة فَحَيّ بِمَعْنَى أَقْبِلْ وَهَلَا بِمَعْنَى أَسْرِعْ وَفِيهَا لُغَات اِنْتَهَى. قَالَ فِي مِرْقَاة الصُّعُود وَفِي شَرْح الْمُفَصَّل : هُوَ اِسْم مِنْ أَسْمَاء الْأَفْعَال مُرَكَّب مِنْ حَيّ وَهَلْ وَهُمَا صَوْتَانِ مَعْنَاهُمَا الْحَثّ وَالِاسْتِعْجَال وَجُمِعَ بَيْنهمَا وَسُمِّيَ بِهِمَا لِلْمُبَالَغَةِ وَكَانَ الْوَجْه أَنَّهُ لَا يَنْصَرِف كَحَضْرَمَوْت وَبَعْلَبَك إِلَّا إِنْ وَقَعَ مَوْقِع فِعْل الْأَمْر فَبُنِيَ كَصَهْ وَمَهْ وَفِيهِ لُغَات , وَتَارَة يُسْتَعْمَل حَيّ وَحْده نَحْو حَيّ عَلَى الصَّلَاة وَتَارَة هَلَا وَحْدهَا وَاسْتِعْمَال حَيّ وَحْده أَكْثَر مِنْ اِسْتِعْمَال هَلَا وَحْدهَا ‏ ‏( وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِم ) ‏ ‏: يَعْنِي كَمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيث زَيْد بْن أَبِي الزَّرْقَاء عَنْ سُفْيَان كَذَلِكَ رَوَى هَذَا الْحَدِيث الْقَاسِم الْجَرْمِيّ عَنْ سُفْيَان ‏ ‏( لَيْسَ فِي حَدِيثه حَيّ هَلَا ) ‏ ‏: يَعْنِي إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيث الْقَاسِم الْجَرْمِيّ لَفْظ حَيّ هَلَا لَيْسَ بِمَذْكُورٍ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. قَالَ وَقَدْ اُخْتُلِفَ عَلَى اِبْن أَبِي لَيْلَى فِي هَذَا الْحَدِيث فَرَوَاهُ بَعْضهمْ عَنْهُ مُرْسَلًا. ‏","Narrated Ibn Umm Maktum:Messenger of Allah, there are many venomous creatures and wild beasts in Medina (so allow me to pray in my house because I am blind). The Prophet (ﷺ) said: Do you hear the call, \"Come to prayer,\" \"Come to salvation\"? (He said: Yes.) Then you must come.Abu Dawud said: Al-Qasim al-Jarmi has narrated this tradition from Sufyan in a similar manner. But his version does not contain the words \"Then you must come.\"",213,"2026-08-18T10:17:16.907277+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يتحدث الحديث عن سؤال ابن أم مكتوم للنبي صلى الله عليه وسلم عن كثرة الهوام والسباع في المدينة، فأجابه النبي صلى الله عليه وسلم بذكر الأذان «حي على الصلاة حي على الفلاح»، ثم أضاف لفظ «حي هلا» الذي يعني الحث والاستعجال، أي: أقبل بسرعة. كما ذكر الشارح أن «حي هلا» مركب من كلمتين تعنيان الحث والاستعجال، وأن بعض الرواة لم يذكر هذا اللفظ في روايتهم للحديث.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":77},"كتاب الجهاد",{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":135,"next":136},"2-162","2-164",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":138,"meta":229},[139,161,182,195,212],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":152,"sharedTagCount":153,"score":154,"scoreBreakdown":155,"url":160},"nasai","10-75","851","كتاب الإمامة","باب الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ","يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ هَلْ تَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَحَىَّ هَلاً ‏\"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,148,149,150,20,151],"الرخصة","الهوام","السباع","إجابة النداء",[16,17,20],3,0.4475,{"weightedTags":156,"matn":157,"coverage":158,"context":159},0.2491,0.1207,0.05,0.0278,"\u002Fnasai\u002F10-75",{"collection":162,"uid":163,"number":164,"bookTitle":165,"chapter":166,"matn":167,"text":167,"grade":168,"tags":169,"commonTags":175,"sharedTagCount":153,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":181},"ahmed","16-66","27252","مسند القبائل","حديث أبي محذورة","لَقَّنَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَ…","صحيح",[16,170,171,172,173,19,20,174],"الإقامة","كلمات الأذان","التكبير","الشهادتان","الترجيع",[16,19,20],0.3981,{"weightedTags":178,"matn":179,"coverage":158,"context":180},0.3065,0.0416,0,"\u002Fahmed\u002F16-66",{"collection":140,"uid":183,"number":184,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":185,"text":185,"grade":146,"tags":186,"commonTags":189,"sharedTagCount":153,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"10-74","850","جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏\"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَأَجِبْ ‏\"‏ ‏.‏",[187,16,188,17,148,18],"الأعمى","النداء للصلاة",[16,17,18],0.2907,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":158,"context":180},0.2251,0.0156,"\u002Fnasai\u002F10-74",{"collection":162,"uid":196,"number":197,"bookTitle":198,"chapter":199,"matn":200,"text":200,"grade":201,"tags":202,"commonTags":205,"sharedTagCount":7,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":211},"8-1015","17933","مسند الشاميين","حديث نعيم بن النحام","مُؤَذِّنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ وَأَنَا فِي لِحَافِي فَتَمَنَّيْتُ أَنْ يَقُولَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ سَأَلْتُ عَنْهَا فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَهُ بِذَلِكَ","حسن",[16,203,148,204,20],"الصلاة في الرحال","البرد",[16,20],0.2474,{"weightedTags":208,"matn":209,"coverage":210,"context":180},0.1833,0.0308,0.0333,"\u002Fahmed\u002F8-1015",{"collection":162,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":218,"tags":219,"commonTags":223,"sharedTagCount":7,"score":224,"scoreBreakdown":225,"url":228},"13-546","23866","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث ابنة أبي الحكم الغفاري","كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ","ضعيف",[16,18,220,221,222],"الحوقلة","ذكر الله","الصلاة",[16,18],0.2416,{"weightedTags":226,"matn":227,"coverage":210,"context":180},0.1594,0.0489,"\u002Fahmed\u002F13-546",{"limit":230,"candidateCount":231,"scoreVersion":232},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]