[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-138":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-2-138":131,"similar-hadiths-abudawud-2-138-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},2,"كتاب الصلاة","حدثنا سليمان بن داود العتكي، حدثنا محمد بن ثابت، حدثني رجل، من أهل الشام عن شهر بن حوشب، عن أبي أمامة، أو عن بعض، أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن بلالا أخذ في الإقامة فلما أن قال قد قامت الصلاة قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أقامها الله وأدامها ‏\"‏ ‏.‏ وقال في سائر الإقامة كنحو حديث عمر - رضى الله عنه - في الأذان ‏.‏ 2-138","حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏\"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏",137,138,"528","2-138",[16,17,18,19],"الإقامة","الصلاة","الأذان","الدعاء","Da'if(Al-Albani)","ضعيف(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ",[26,27,28,29,30,31],"سليمان بن داود العتكي","محمد بن ثابت","شهر بن حوشب","أبو أمامة","بلال","عمر",{"id":13,"tags":33,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: What Should Be Said Upon Hearing The Iqamah","‏ ‏( أَوْ عَنْ بَعْض أَصْحَاب ) ‏ ‏: هُوَ شَكّ مِنْ الرَّاوِي ‏ ‏( أَخَذَ ) ‏ ‏: أَيْ شَرَعَ ‏ ‏( فَلَمَّا ) ‏ ‏: شَرْطِيَّة. قَالَهُ اِبْن الْمَلَك ‏ ‏( أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاة ) ‏ ‏: قَالَ الطِّيبِيُّ : لَمَّا تَسْتَدْعِي فِعْلًا فَالتَّقْدِير فَلَمَّا اِنْتَهَى إِلَى أَنْ قَالَ : وَاخْتُلِفَ فِي قَالَ أَنَّهُ مُتَعَدٍّ أَوْ لَازِم , فَعَلَى الْأَوَّل يَكُون مَفْعُولًا بِهِ , وَعَلَى الثَّانِي يَكُون مَصْدَرًا. اِنْتَهَى. وَتَبِعَهُ اِبْن حَجَر الْمَكِّيّ وَالْأَظْهَر أَنَّ لَمَّا ظَرْفِيَّة وَأَنَّ زَائِدَة لِلتَّأْكِيدِ كَمَا قَالَ تَعَالَى { فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ } كَمَا قَالَ صَاحِب الْكَشَّاف وَغَيْره فِي قَوْله تَعَالَى { وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ } قَالَهُ فِي الْمِرْقَاة ‏ ‏( أَقَامَهَا اللَّه ) ‏ ‏: أَيْ الصَّلَاة يَعْنِي ثَبَّتَهَا ‏ ‏( وَأَدَامَهَا ) ‏ ‏: وَاشْتُهِرَ زِيَادَة وَجَعَلَنِي مِنْ صَالِحِي أَهْلهَا ‏ ‏( وَقَالَ ) ‏ ‏: أَيْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فِي سَائِر الْإِقَامَة ) ‏ ‏: أَيْ فِي جَمِيع كَلِمَات الْإِقَامَة غَيْر قَدْ قَامَتْ الصَّلَاة , أَوْ قَالَ فِي الْبَقِيَّة مِثْل مَا قَالَ الْمُقِيم إِلَّا فِي الْحَيْعَلَتَيْنِ فَإِنَّهُ قَالَ فِيهِ لَا حَوْل وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاَللَّهِ ‏ ‏( كَنَحْوِ حَدِيث عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ) ‏ ‏: الَّذِي مَرَّ آنِفًا ‏ ‏( فِي الْأَذَان ) ‏ ‏: يُرِيد أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ مِثْل مَا قَالَ الْمُؤَذِّن فِي حَدِيث عُمَر يَعْنِي وَافَقَ الْمُؤَذِّن فِي غَيْر الْحَيْعَلَتَيْنِ وَفِيهِ دَلَالَة عَلَى اِسْتِحْبَاب مُجَاوَبَة الْمُقِيم لِقَوْلِهِ وَقَالَ فِي سَائِر الْإِقَامَة كَنَحْوِ حَدِيث عُمَر. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده رَجُل مَجْهُول , وَشَهْر بْن حَوْشَبٍ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْر وَاحِد وَوَثَّقَهُ الْإِمَام أَحْمَد وَيَحْيَى بْن مَعِين. ‏","Narrated AbuUmamah, or one of the Companion of the Prophet:Bilal began the Iqamah, and when he said: \"The time for prayer has come,\" the Prophet (ﷺ) said: \"May Allah establish it and cause it to continue.\"",232,"2026-08-17T16:26:23.809536+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين ما كان يفعله النبي ﷺ عند سماع الإقامة. فعندما قال بلال «قد قامت الصلاة»، قال النبي ﷺ: «أقامها الله وأدامها». وفي باقي كلمات الإقامة كان النبي ﷺ يردد مثل ما يقول المقيم، إلا في «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح» فيقول بدلاً منها «لا حول ولا قوة إلا بالله». وهذا يدل على استحباب مجاوبة المقيم كما يُجاوب المؤذن في الأذان.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"2-137","2-139",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":216},[136,155,173,191,203],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":141,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"nasai","7-43","668","كتاب الأذان","باب كَيْفَ الإِقَامَةُ","سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[18,16,145,17],"الوضوء",[16,17,18],3,0.5915,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.4702,0.0363,0.075,0.01,"\u002Fnasai\u002F7-43",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":167,"sharedTagCount":147,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":172},"ahmed","6-95","15381","مسند المكيين","أبو محذورة المؤذن","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الْأَذَانُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلّ…","صحيح",[18,16,164,165,17,166],"الشهادتان","التكبير","الفلاح",[16,17,18],0.5772,{"weightedTags":150,"matn":170,"coverage":152,"context":171},0.0319,0,"\u002Fahmed\u002F6-95",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":180,"tags":181,"commonTags":185,"sharedTagCount":147,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":190},"tirmidhi","48-225","3594","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب فِي الْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ","\"‏ الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ ‏\"‏ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏\"‏ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[19,18,16,182,183,184],"العافية","الدنيا","الآخرة",[16,18,19],0.5751,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":152,"context":171},0.4876,0.0125,"\u002Ftirmidhi\u002F48-225",{"collection":156,"uid":192,"number":193,"bookTitle":194,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":162,"tags":197,"commonTags":198,"sharedTagCount":147,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":202},"5-1988","5569","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","إِنَّمَا كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ وَقَالَ حَجَّاجٌ يَعْنِي مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ وَكُنَّا إِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ شُعْبَةُ لَا أَحْفَظُ غَيْرَ هَذَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَ…",[18,16,145,17],[16,17,18],0.5747,{"weightedTags":150,"matn":201,"coverage":152,"context":171},0.0294,"\u002Fahmed\u002F5-1988",{"collection":156,"uid":204,"number":205,"bookTitle":194,"chapter":206,"matn":207,"text":207,"grade":162,"tags":208,"commonTags":211,"sharedTagCount":147,"score":212,"scoreBreakdown":213,"url":215},"5-5480","9170","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الصَّوْتَ فَإِذَا فَرَغَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ",[18,209,210,16,17],"الشيطان","الوسوسة",[16,17,18],0.5745,{"weightedTags":150,"matn":214,"coverage":152,"context":171},0.0293,"\u002Fahmed\u002F5-5480",{"limit":217,"candidateCount":218,"scoreVersion":219},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]