[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-132":3,"abudawud-books-meta":42,"hadith-navigation-abudawud-2-132":128,"similar-hadiths-abudawud-2-132-5":131},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":18,"grade_ar":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},2,"كتاب الصلاة","حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن ‏\"‏ ‏.‏ 2-132","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏\"‏ ‏.‏",131,132,"522","2-132",[16,17],"الأذان","إجابة المؤذن","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ",[24,25,26,27,28],"عبد الله بن مسلمة القعنبي","مالك","ابن شهاب","عطاء بن يزيد الليثي","أبو سعيد الخدري",{"id":13,"tags":30,"grade":18,"category":8,"grade_ar":19,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":31,"narrators":32,"chapter_ar":22,"chapter_en":33,"text_chakl":10,"youtube_id":31,"explication":34,"english_text":35,"llm_validated":21,"matn_start_char":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41,"text":10},[16,17],"",[24,25,26,27,28],"Chapter: What Should Be Said When One Hears The Mu'adhdhin","‏ ‏( النِّدَاء ) ‏ ‏: أَيْ الْأَذَان ‏ ‏( فَقُولُوا مِثْل مَا يَقُول الْمُؤَذِّن ) ‏ ‏: مِثْل مَنْصُوب عَلَى أَنَّهُ صِفَة لِمَصْدَرٍ مَحْذُوف أَيْ قُولُوا قَوْلًا مِثْل مَا يَقُول الْمُؤَذِّن , وَكَلِمَة مَا مَصْدَرِيَّة أَيْ مِثْل قَوْل الْمُؤَذِّن , وَالْمِثْل هُوَ النَّظِير. قَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح : اِدَّعَى اِبْن وَضَّاح أَنَّ قَوْله : الْمُؤَذِّن مُدْرَج وَأَنَّ الْحَدِيث اِنْتَهَى عِنْد قَوْله مِثْل مَا يَقُول وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْإِدْرَاج لَا يَثْبُت بِمُجَرَّدِ الدَّعْوَى , وَقَدْ اِتَّفَقَتْ الرِّوَايَات فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالْمُوَطَّأ عَلَى إِثْبَاتهَا وَلَمْ يُصِبْ صَاحِب الْعُمْدَة فِي حَذْفهَا , وَظَاهِر قَوْله مِثْل مَا يَقُول يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ يَقُول السَّامِع مِثْل مَا يَقُول الْمُؤَذِّن فِي جَمِيع أَلْفَاظ الْأَذَان الْحَيْعَلَتَيْنِ وَغَيْرهمَا , لَكِنْ حَدِيث عُمَر بْن الْخَطَّاب الْآتِي يُخَصِّص الْحَيْعَلَتَيْنِ فَيَقُول السَّامِع مِثْل مَا يَقُول الْمُؤَذِّن فِيمَا عَدَا الْحَيْعَلَتَيْنِ , وَأَمَّا فِي الْحَيْعَلَتَيْنِ فَيَقُول السَّامِع : لَا حَوْل وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاَللَّهِ , كَذَلِكَ اِسْتَدَلَّ بِهِ اِبْن خُزَيْمَةَ , وَهُوَ الْمَشْهُور عِنْد الْجُمْهُور قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏","Abu Sa’id al-Khudri reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :When you hear the Adhan, you should repeat the same words as the mu’adhdhin pronounces.",216,"2026-08-17T16:26:23.809536+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يأمر المسلم إذا سمع الأذان أن يردد ما يقوله المؤذن. فكل كلمة ينطق بها المؤذن يقولها السامع مثلها تماماً. ويشمل ذلك جميع ألفاظ الأذان، ما عدا الجملتين اللتين فيهما «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»، ففيهما يقول السامع بدلاً من ذلك: «لا حول ولا قوة إلا بالله». والحديث صحيح، رواه البخاري ومسلم وغيرهما من أئمة الحديث.","opus_hadith_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":46,"4":48,"5":50,"6":52,"7":54,"8":56,"9":58,"10":60,"11":62,"12":64,"13":66,"14":68,"15":70,"16":72,"17":74,"18":76,"19":78,"20":80,"21":82,"22":84,"23":86,"24":88,"25":90,"26":92,"27":94,"28":96,"29":98,"30":100,"31":102,"32":104,"33":106,"34":108,"35":110,"36":112,"37":114,"38":116,"39":118,"40":120,"41":122,"42":124,"43":126},{"ar":44},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":47},"كتاب الاستسقاء",{"ar":49},"كتاب صلاة السفر",{"ar":51},"كتاب التطوع",{"ar":53},"كتاب شهر رمضان",{"ar":55},"كتاب سجود القرآن",{"ar":57},"كتاب الوتر",{"ar":59},"كتاب الزكاة",{"ar":61},"كتاب اللقطة",{"ar":63},"كتاب المناسك",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الصوم",{"ar":71},"كتاب الجهاد",{"ar":73},"كتاب الضحايا",{"ar":75},"كتاب الصيد",{"ar":77},"كتاب الوصايا",{"ar":79},"كتاب الفرائض",{"ar":81},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":83},"كتاب الجنائز",{"ar":85},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":87},"كتاب البيوع",{"ar":89},"كتاب الإجارة",{"ar":91},"كتاب الأقضية",{"ar":93},"كتاب العلم",{"ar":95},"كتاب الأشربة",{"ar":97},"كتاب الأطعمة",{"ar":99},"كتاب الطب",{"ar":101},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":103},"كتاب العتق",{"ar":105},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":107},"كتاب الحمَّام",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الترجل",{"ar":113},"كتاب الخاتم",{"ar":115},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":117},"كتاب المهدى",{"ar":119},"كتاب الملاحم",{"ar":121},"كتاب الحدود",{"ar":123},"كتاب الديات",{"ar":125},"كتاب السنة",{"ar":127},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":129,"next":130},"2-131","2-133",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":208},[133,151,164,176,192],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":8,"chapter":137,"matn":138,"text":138,"grade":139,"tags":140,"commonTags":143,"sharedTagCount":7,"score":144,"scoreBreakdown":145,"url":150},"malik","3-2","147","باب ما جاء في النداء للصلاة","إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ","صحيح",[16,141,142,17],"المؤذن","النداء",[16,17],0.99,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":149},0.6,0.25,0.1,0.04,"\u002Fmalik\u002F3-2",{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":31,"tags":158,"commonTags":159,"sharedTagCount":7,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":163},"bukhari","10-9","611","كتاب الأذان","باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِي","\"‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏\"‏‏.‏",[16,141,17,142],[16,17],0.9833,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":162},0.0333,"\u002Fbukhari\u002F10-9",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":8,"chapter":168,"matn":169,"text":169,"grade":31,"tags":170,"commonTags":173,"sharedTagCount":7,"score":160,"scoreBreakdown":174,"url":175},"muslim","4-12","383","باب اسْتِحْبَابِ الْقَوْلِ مِثْلَ قَوْلِ الْمُؤَذِّنِ لِمَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ","\"‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,171,172],"ترديد الأذان","الذكر",[16,17],{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":162},"\u002Fmuslim\u002F4-12",{"collection":177,"uid":178,"number":179,"bookTitle":180,"chapter":181,"matn":182,"text":182,"grade":139,"tags":183,"commonTags":186,"sharedTagCount":7,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":191},"ahmed","5-7993","11742","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ",[16,17,184,185],"النداء للصلاة","ذكر",[16,17],0.9341,{"weightedTags":146,"matn":189,"coverage":148,"context":190},0.2285,0.0056,"\u002Fahmed\u002F5-7993",{"collection":193,"uid":194,"number":195,"bookTitle":196,"chapter":197,"matn":198,"text":198,"grade":199,"tags":200,"commonTags":202,"sharedTagCount":7,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"ibnmajah","3-15","720","كتاب الأذان والسنة فيها","باب مَا يُقَالُ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ‏","\"‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,171,201],"سماع النداء",[16,17],0.8726,{"weightedTags":146,"matn":205,"coverage":148,"context":206},0.1559,0.0167,"\u002Fibnmajah\u002F3-15",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]