[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-2-115":3,"abudawud-books-meta":60,"hadith-navigation-abudawud-2-115":146,"similar-hadiths-abudawud-2-115-5":149},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":39},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},2,"كتاب الصلاة","حدثنا محمد بن داود الإسكندراني، حدثنا زياد، - يعني ابن يونس - عن نافع بن عمر، - يعني الجمحي - عن عبد الملك بن أبي محذورة، أخبره عن عبد الله بن محيريز الجمحي، عن أبي محذورة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه الأذان يقول ‏\"‏ الله أكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمدا رسول الله ‏\"‏ ‏.‏ ثم ذكر مثل أذان حديث ابن جريج عن عبد العزيز بن عبد الملك ومعناه ‏.‏ قال أبو داود وفي حديث مالك بن دينار قال سألت ابن أبي محذورة قلت حدثني عن أذان أبيك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر فقال ‏\"‏ الله أكبر الله أكبر ‏\"‏ ‏.‏ قط وكذلك حديث جعفر بن سليمان عن ابن أبي محذورة عن عمه عن جده إلا أنه قال ‏\"‏ ثم ترجع فترفع صوتك الله أكبر الله أكبر ‏\"‏ ‏.‏ 2-115","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ ‏\"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏\"‏ ‏.‏",114,115,"505","2-115",[16,17,18,19,20,21],"الأذان","تعليم الأذان","التكبير","الشهادتان","الترجيع","رفع الصوت بالأذان","منكر والمحفوظ الترجيع في الشهادتين فقط","صحيح بتربيع التكبير(الألباني)",false,true,"باب كَيْفَ الأَذَانُ",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"محمد بن داود الإسكندراني","زياد بن يونس","نافع بن عمر الجمحي","عبد الملك بن أبي محذورة","عبد الله بن محيريز الجمحي","أبو محذورة","ابن جريج","عبد العزيز بن عبد الملك","أبو داود","مالك بن دينار","جعفر بن سليمان",{"id":13,"tags":40,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":41,"narrators":42,"chapter_ar":26,"chapter_en":43,"text_chakl":10,"youtube_id":41,"explication":44,"english_text":45,"grade_grader":46,"grade_source":47,"llm_validated":25,"grade_reference":13,"matn_start_char":48,"grade_confidence":49,"grade_normalized":50,"grade_source_url":51,"llm_validation_at":52,"grade_verdict_type":53,"llm_validation_model":54,"llm_validation_resume":55,"llm_validation_source":56,"llm_validation_status":57,"grade_audit_result_file":58,"grade_dorar_result_position":59,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"Chapter: How The Adhan Is Performed","‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏: أَيْ إِبْرَاهِيم بْن إِسْمَاعِيل ‏ ‏( سَمِعْت جَدِّي عَبْد الْمُلْك ) ‏ ‏: هُوَ بِالنَّصْبِ بَدَل عَنْ جَدِّي ‏ ‏( يَذْكُر ) ‏ ‏: أَيْ عَبْد الْمَلِك ‏ ‏( يَقُول ) ‏ ‏: أَبُو مَحْذُورَة ‏ ‏( أَشْهَد ) ‏ ‏: أَيْ أَعْلَم وَأَبْيَن ‏ ‏( أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّه ) ‏ ‏: أَيْ لَا مَعْبُود بِحَقِّ فِي الْوُجُود إِلَّا اللَّه ‏ ‏( حَيّ عَلَى الصَّلَاة ) ‏ ‏: قَالَ الطِّيبِيُّ : مَعْنَى الْحَيْعَلَتَيْنِ هَلُمَّ بِوَجْهِك وَسَرِيرَتك إِلَى الْهُدَى عَاجِلًا , وَالْفَوْز بِالنَّعِيمِ آجِلًا اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : حَدِيث أَبِي مَحْذُورَة أَخْرَجَهُ مُسْلِم مُقْتَصِرًا مِنْهُ عَلَى الْأَذَان خَاصَّة وَفِيهِ التَّكْبِير مَرَّتَيْنِ وَالتَّرْجِيع , وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ , وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا اِنْتَهَى. وَفِي الْحَدِيث إِثْبَات التَّرْجِيع وَالْقَوْل فِي الْفَجْر الصَّلَاة خَيْر مِنْ النَّوْم. ‏ ‏( اللَّه أَكْبَر اللَّه أَكْبَر ) ‏ ‏: بِثَنِيَّةِ التَّكْبِير فِي أَوَّل الْأَذَان , وَرِوَايَة تَرْبِيع التَّكْبِير فِي أَوَّل الْأَذَان أَكْبَر ‏ ‏( ثُمَّ ذَكَرَ ) ‏ ‏: أَيْ نَافِع بْن عُمَر ‏ ‏( مِثْل أَذَان حَدِيث اِبْن جُرَيْجٍ ) ‏ ‏: أَيْ فِي حَدِيث نَافِع بْن عُمَر تَثْنِيَة التَّكْبِير فِي أَوَّل الْأَذَان بِخِلَافِ رِوَايَة اِبْن جُرَيْجٍ فَإِنَّ فِيهَا تَرْبِيع التَّكْبِير فِي أَوَّل الْأَذَان , وَأَمَّا بَاقِي أَلْفَاظ الْأَذَان فِي رِوَايَة نَافِع بْن عُمَر مِثْل أَلْفَاظ الْأَذَان لِرِوَايَةِ اِبْن جَرِير الَّتِي مَضَتْ , وَمَعْنَى رِوَايَة مَعَ إِثْبَات التَّرْجِيع ‏ ‏( وَفِي حَدِيث مَالِك بْن دِينَار إِلَخْ ) ‏ ‏: يَعْنِي فِي رِوَايَة مَالِك مِنْ دِينَار أَيْضًا تَثْنِيَة التَّكْبِير فِي أَوَّل الْأَذَان كَمَا فِي رِوَايَة نَافِع بْن عُمَر الْجُمَحِيِّ عَنْ عَبْد الْمَلِك , وَقَطُّ بِمَعْنَى حَسْب ‏ ‏( وَكَذَلِكَ ) ‏ ‏: أَيْ مِثْل رِوَايَة نَافِع بْن عُمَر بِتَثْنِيَةِ التَّكْبِير وَبَاقِي الْأَلْفَاظ مِثْل رِوَايَة اِبْن جُرَيْجٍ ‏ ‏( عَنْ عَمّه ) ‏ ‏: أَيْ عَمّ اِبْن أَبِي مَحْذُورَة ‏ ‏( عَنْ جَدّه ) ‏ ‏: أَيْ جَدّ اِبْن أَبِي مَحْذُورَة ‏ ‏( إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ) ‏ ‏: أَيْ جَعْفَر بْن سُلَيْمَان فِي حَدِيثه ‏ ‏( ثُمَّ تَرْجِع فَتَرْفَع صَوْتك ) ‏ ‏وَفِي حَدِيث اِبْن جُرَيْجٍ ثُمَّ اِرْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتك ‏ ‏( اللَّه أَكْبَر اللَّه أَكْبَر ) ‏ ‏: هَذَا بَيَان التَّشْبِيه , أَيْ وَكَذَلِكَ حَدِيث جَعْفَر بِتَثْنِيَةِ التَّكْبِير : اللَّه أَكْبَر اللَّه أَكْبَر. ‏","Abu Mahdhurah said that the apostle of Allah (May peace be upon him) taught him the call to prayer (adhan), saying:Allah is most great, Allah is most great; I testify that there is no god but Allah. He then narrated adhan like the one contained in the tradition transmitted by Ibn Juraij from ‘Abd al-aziz b. ‘abd al-Malik to the same effect. The version Malik b. Dinar has. I asked the son of Abu Mahdhurah, saying: Narrate to me the adhan of your father narrated from the Messenger of Allah (May peace be upon him). He said: Allah is most great, Allah is most great, that is all. Similar is the version narrated by Ja’far b. Sulaiman from the son of Abd Muhdhurah from his uncle on the authority of his grandfather, excepting that he said; Then repeat and raise your voice. Allah is most great. Allah is most great.","الألباني","ضعيف أبي داود",285,"high","daif","https:\u002F\u002Fdorar.net\u002Fhadith\u002Fsearch?q=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D8%B9+%D9%81%D8%AA%D8%B1%D9%81%D8%B9+%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%83+%D8%A7%D9%83%D8%A8%D8%B1+%D8%A7%D9%83%D8%A8%D8%B1","2026-08-17T16:26:23.809536+00:00","direct_grade","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي كيف علّم النبي ﷺ أبا محذورة الأذان. يبدأ الأذان بـ«الله أكبر الله أكبر»، ثم الشهادتين مرتين، ثم «أشهد أن محمداً رسول الله». ويذكر الحديث الترجيع، وهو تكرار الشهادتين برفع الصوت بعد خفضه. كما يبين أن بعض الروايات تكرر التكبير أربع مرات في أول الأذان، وبعضها مرتين فقط. ويؤكد الحديث على قول «الصلاة خير من النوم» في أذان الفجر. وفيه بيان لطريقة الأذان التي تلقاها الصحابة عن رسول الله ﷺ.","opus_hadith_validation","validated","scripts\u002Fvalidators\u002Fresults\u002Fmissing_grades_opus_abudawud_technical_rerun.json",1,{"1":61,"2":63,"3":64,"4":66,"5":68,"6":70,"7":72,"8":74,"9":76,"10":78,"11":80,"12":82,"13":84,"14":86,"15":88,"16":90,"17":92,"18":94,"19":96,"20":98,"21":100,"22":102,"23":104,"24":106,"25":108,"26":110,"27":112,"28":114,"29":116,"30":118,"31":120,"32":122,"33":124,"34":126,"35":128,"36":130,"37":132,"38":134,"39":136,"40":138,"41":140,"42":142,"43":144},{"ar":62},"كتاب الطهارة",{"ar":8},{"ar":65},"كتاب الاستسقاء",{"ar":67},"كتاب صلاة السفر",{"ar":69},"كتاب التطوع",{"ar":71},"كتاب شهر رمضان",{"ar":73},"كتاب سجود القرآن",{"ar":75},"كتاب الوتر",{"ar":77},"كتاب الزكاة",{"ar":79},"كتاب اللقطة",{"ar":81},"كتاب المناسك",{"ar":83},"كتاب النكاح",{"ar":85},"كتاب الطلاق",{"ar":87},"كتاب الصوم",{"ar":89},"كتاب الجهاد",{"ar":91},"كتاب الضحايا",{"ar":93},"كتاب الصيد",{"ar":95},"كتاب الوصايا",{"ar":97},"كتاب الفرائض",{"ar":99},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":101},"كتاب الجنائز",{"ar":103},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":105},"كتاب البيوع",{"ar":107},"كتاب الإجارة",{"ar":109},"كتاب الأقضية",{"ar":111},"كتاب العلم",{"ar":113},"كتاب الأشربة",{"ar":115},"كتاب الأطعمة",{"ar":117},"كتاب الطب",{"ar":119},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":121},"كتاب العتق",{"ar":123},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":125},"كتاب الحمَّام",{"ar":127},"كتاب اللباس",{"ar":129},"كتاب الترجل",{"ar":131},"كتاب الخاتم",{"ar":133},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":135},"كتاب المهدى",{"ar":137},"كتاب الملاحم",{"ar":139},"كتاب الحدود",{"ar":141},"كتاب الديات",{"ar":143},"كتاب السنة",{"ar":145},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":147,"next":148},"2-114","2-116",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":150,"meta":240},[151,171,192,209,223],{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"nasai","7-4","629","كتاب الأذان","باب خَفْضِ الصَّوْتِ فِي التَّرْجِيعِ فِي الأَذَانِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِل…","Hasan(Darussalam)",[16,17,160,18,19,20,161],"صيغة الأذان","الحيعلتان",[16,17,18,19,20],5,0.6052,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.4674,0.0445,0.0833,0.01,"\u002Fnasai\u002F7-4",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":179,"commonTags":183,"sharedTagCount":184,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":191},"ibnmajah","3-3","708","كتاب الأذان والسنة فيها","باب التَّرْجِيعِ فِي الأَذَانِ ‏","فَقُلْتُ لأَبِي مَحْذُورَةَ أَىْ عَمِّ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالصَّلاَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ نَهْزَأُ بِهِ فَسَمِ…","صحيح بطرقه",[16,17,160,20,180,19,181,182],"مد الصوت في الأذان","الدعاء بالبركة","الأذان بمكة",[16,17,19,20],4,0.5037,{"weightedTags":187,"matn":188,"coverage":189,"context":190},0.3971,0.0233,0.0667,0.0167,"\u002Fibnmajah\u002F3-3",{"collection":193,"uid":194,"number":195,"bookTitle":8,"chapter":196,"matn":197,"text":197,"grade":41,"tags":198,"commonTags":203,"sharedTagCount":184,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":208},"muslim","4-6","379","باب صِفَةِ الأَذَانِ ‏","أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ ‏\"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أ…",[16,18,19,199,200,201,202,20],"التوحيد","الرسالة","الصلاة","الفلاح",[16,18,19,20],0.4859,{"weightedTags":206,"matn":207,"coverage":189,"context":190},0.3447,0.0579,"\u002Fmuslim\u002F4-6",{"collection":172,"uid":210,"number":211,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":212,"text":212,"grade":213,"tags":214,"commonTags":217,"sharedTagCount":184,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":222},"3-4","709","عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الأَذَانُ ‏\"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أ…","Sahih(Darussalam)",[16,215,216,17,19,18],"الإقامة","كلمات الأذان",[16,17,18,19],0.4831,{"weightedTags":220,"matn":221,"coverage":189,"context":190},0.3474,0.0524,"\u002Fibnmajah\u002F3-4",{"collection":224,"uid":225,"number":226,"bookTitle":227,"chapter":228,"matn":229,"text":229,"grade":230,"tags":231,"commonTags":234,"sharedTagCount":184,"score":235,"scoreBreakdown":236,"url":239},"ahmed","16-66","27252","مسند القبائل","حديث أبي محذورة","لَقَّنَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَ…","صحيح",[16,215,216,18,19,232,233,20],"حي على الصلاة","حي على الفلاح",[16,18,19,20],0.464,{"weightedTags":206,"matn":237,"coverage":189,"context":238},0.0496,0.0031,"\u002Fahmed\u002F16-66",{"limit":163,"candidateCount":241,"scoreVersion":242},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]