[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-16-5":3,"abudawud-books-meta":49,"hadith-navigation-abudawud-16-5":135,"similar-hadiths-abudawud-16-5-5":138},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},16,"كتاب الضحايا","حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حيوة، حدثني أبو صخر، عن ابن قسيط، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بكبش أقرن يطأ في سواد وينظر في سواد ويبرك في سواد فأتي به فضحى به فقال ‏\"‏ يا عائشة هلمي المدية ‏\"‏ ‏.‏ ثم قال ‏\"‏ اشحذيها بحجر ‏\"‏ ‏.‏ ففعلت فأخذها وأخذ الكبش فأضجعه وذبحه وقال ‏\"‏ بسم الله اللهم تقبل من محمد وآل محمد ومن أمة محمد ‏\"‏ ‏.‏ ثم ضحى به صلى الله عليه وسلم ‏.‏ 16-5","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ ‏\"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏",4,5,"2792","16-5",[16,17,18,19,20,21,22],"الأضحية","الذبح","التسمية","الدعاء","الكبش الأقرن","المدية","شحذ السكين","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الضَّحَايَا",[29,30,31,32,33,34,35],"أحمد بن صالح","عبد الله بن وهب","حيوة","أبو صخر","ابن قسيط","عروة بن الزبير","عائشة",{"id":13,"tags":37,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":27,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":26,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: What Is Recommended Regarding Sacrifices","‏ ‏( عَنْ اِبْن قُسَيْطٍ ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْقَاف مُصَغَّرًا هُوَ يَزِيد بْن عَبْد اللَّه بْن قُسَيْطٍ ‏ ‏( أَمَرَ بِكَبْشٍ ) ‏ ‏: أَيْ بِأَنْ يُؤْتَى بِهِ إِلَيْهِ , وَالْكَبْش فَحْل الضَّأْن فِي أَيّ سِنّ كَانَ. وَاخْتُلِفَ فِي اِبْتِدَائِهِ , فَقِيلَ إِذَا أَثْنَى , وَقِيلَ إِذَا أَرْبَعَ. قَالَهُ الْحَافِظ ‏ ‏( أَقْرَن ) ‏ ‏: أَيْ الَّذِي لَهُ قَرْنَانِ مُعْتَدِلَانِ. قَالَهُ السُّيُوطِيُّ. وَقَالَ النَّوَوِيّ : الْأَقْرَن الَّذِي لَهُ قَرْنَانِ حَسَنَانِ ‏ ‏( يَطَأ فِي سَوَاد وَيَنْظُر فِي سَوَاد وَيَبْرُك فِي سَوَاد ) ‏ ‏: أَيْ يَطَأ الْأَرْض وَيَمْشِي فِي سَوَاد. وَالْمَعْنَى أَنَّ قَوَائِمه وَبَطْنه وَمَا حَوْل عَيْنَيْهِ أَسْوَد. قَالَهُ النَّوَوِيّ ‏ ‏( فَضَحَّى بِهِ ) ‏ ‏: وَفِي رِوَايَة مُسْلِم \" لِيُضَحِّيَ بِهِ \" وَهُوَ الظَّاهِر مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى ‏ ‏( هَلُمِّي الْمُدْيَة ) ‏ ‏: أَيْ هَاتِيهَا وَهِيَ بِضَمِّ الْمِيم وَكَسْرهَا وَفَتْحهَا وَهِيَ السِّكِّين. قَالَهُ النَّوَوِيّ ‏ ‏( اِشْحَذِيهَا ) ‏ ‏: بِالشِّينِ الْمُعْجَمَة وَالْحَاء الْمُهْمَلَة الْمَفْتُوحَة وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَة أَيْ حَدِّدِيهَا ‏ ‏( فَذَبَحَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّه إِلَخْ ) ‏ ‏: أَيْ أَرَادَ ذَبْحه. وَفِي رِوَايَة مُسْلِم \" ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ إِلَخْ \". ‏ ‏قَالَ النَّوَوِيّ : هَذَا الْكَلَام فِيهِ تَقْدِيم وَتَأْخِير وَتَقْدِيره فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ أَخَذَ فِي ذَبْحه قَائِلًا بِاسْمِ اللَّه اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّد وَآل مُحَمَّد وَأُمَّته مُضَحِّيًا بِهِ. وَلَفْظَة ثُمَّ هُنَا مُتَأَوَّلَة عَلَى مَا ذَكَرْته بِلَا شَكّ ‏ ‏( ثُمَّ ضَحَّى بِهِ ) ‏ ‏: قَالَ الْقَارِيّ : أَيْ فَعَلَ الْأُضْحِيَّة بِذَلِكَ الْكَبْش. قَالَ وَهَذَا يُؤَيِّد تَأْوِيلنَا قَوْله ثُمَّ ذَبَحَهُ بِأَنَّهُ أَرَادَ ذَبْحه. وَقَالَ الطِّيبِيُّ نَقْلًا عَنْ الْأَسَاس أَيْ غَدَّى , وَالظَّاهِر أَنَّهُ مَجَاز , وَالْحَمْل عَلَى الْحَقِيقَة أَوْلَى مَهْمَا أَمْكَنَ , ثُمَّ مَعْنَى غَدَّى أَيْ غَدَّى النَّاس بِهِ أَيْ جَعَلَهُ طَعَام غَدَاء لَهُمْ اِنْتَهَى. ‏ ‏وَفِي الْحَدِيث اِسْتِحْبَاب التَّضْحِيَة بِالْأَقْرَنِ , وَإِحْسَان الذَّبْح , وَإِحْدَاد الشَّفْرَة وَإِضْجَاع الْغَنَم فِي الذَّبْح. قَالَ النَّوَوِيّ : وَاتَّفَقَ الْعُلَمَاء عَلَى أَنَّ إِضْجَاعهَا يَكُون عَلَى جَانِبهَا الْأَيْسَر لِأَنَّهُ أَسْهَل عَلَى الذَّابِح فِي أَخْذ السِّكِّين بِالْيَمِينِ وَإِمْسَاك رَأْسهَا بِالْيَسَارِ اِنْتَهَى. وَالْحَدِيث فِيهِ دَلِيل عَلَى جَوَاز الْأُضْحِيَّة الْوَاحِدَة عَنْ جَمِيع أَهْل الْبَيْت. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم. ‏","Narrated 'Aishah:The Prophet (Saws) ordered a horned ram with black legs, black belly and black round the eyes, and it was brought from him to sacrifice. He said: 'Aishah, get the knife then he said: Sharpen it with a stone. So I did. He took it, then take the ram he placed it on the ground and slaughtered it. He then said: In the name of Allah. O Allah, accept it for Muhammad, Muhammad's family and Muhammad's people. Then he sacrificed it.",189,"2026-08-17T16:19:00.956370+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يصف هذا الحديث كيف اختار النبي ﷺ كبشاً معيناً للأضحية، وهو كبش له قرنان معتدلان، وقوائمه وبطنه وما حول عينيه أسود. أُتي به إليه، فطلب من عائشة رضي الله عنها السكين وأمرها بإحدادها، ثم أضجعه وذبحه قائلاً: «بسم الله، اللهم تقبل من محمد وآل محمد ومن أمة محمد». وفي هذا الحديث بيان استحباب التضحية بالأقرن، وإحسان الذبح بإحداث الشفرة وإضجاع الذبيحة على جانبها الأيسر، كما يدل على جواز أن تكون الأضحية الواحدة عن جميع أهل البيت.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الاستسقاء",{"ar":57},"كتاب صلاة السفر",{"ar":59},"كتاب التطوع",{"ar":61},"كتاب شهر رمضان",{"ar":63},"كتاب سجود القرآن",{"ar":65},"كتاب الوتر",{"ar":67},"كتاب الزكاة",{"ar":69},"كتاب اللقطة",{"ar":71},"كتاب المناسك",{"ar":73},"كتاب النكاح",{"ar":75},"كتاب الطلاق",{"ar":77},"كتاب الصوم",{"ar":79},"كتاب الجهاد",{"ar":8},{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":136,"next":137},"16-4","16-6",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":219},[140,160,181,195,208],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":38,"tags":147,"commonTags":152,"sharedTagCount":11,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"muslim","35-28","1967","كتاب الأضاحى","باب اسْتِحْبَابِ الضَّحِيَّةِ وَذَبْحِهَا مُبَاشَرَةً بِلاَ تَوْكِيلٍ وَالتَّسْمِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ ‏‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا ‏\"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَ…",[16,17,18,20,148,149,150,151],"شحذ المدية","إضجاع الذبيحة","الدعاء عند الذبح","آل البيت",[16,17,18,20],0.592,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.306,0.2011,0.0571,0.0278,"\u002Fmuslim\u002F35-28",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":167,"tags":168,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"ahmed","15-469","24491","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اسْتَحِدِّيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمّ…","صحيح",[16,20,169,17,170,171],"التسمية عند الذبح","آل محمد","أمة محمد",[16,17,20],3,0.5226,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.2383,0.2039,0.0429,0.0375,"\u002Fahmed\u002F15-469",{"collection":161,"uid":182,"number":183,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":167,"tags":187,"commonTags":189,"sharedTagCount":11,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"5-9175","12968","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يَطَأُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ",[16,20,17,18,188],"التكبير",[16,17,18,20],0.3674,{"weightedTags":155,"matn":192,"coverage":157,"context":193},0.0042,0,"\u002Fahmed\u002F5-9175",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":8,"chapter":199,"matn":200,"text":200,"grade":38,"tags":201,"commonTags":203,"sharedTagCount":11,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":207},"nasai","43-55","4415","باب وَضْعِ الرِّجْلِ عَلَى صَفْحَةِ الضَّحِيَّةِ ‏‏","ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏",[16,17,188,18,202,20],"الكبش الأملح",[16,17,18,20],0.3666,{"weightedTags":155,"matn":206,"coverage":157,"context":193},0.0034,"\u002Fnasai\u002F43-55",{"collection":196,"uid":209,"number":210,"bookTitle":8,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":167,"tags":213,"commonTags":215,"sharedTagCount":11,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":218},"43-57","4417","باب التَّكْبِيرِ عَلَيْهَا ‏‏","لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏",[16,17,18,188,214,202,20],"صفة الأضحية",[16,17,18,20],0.3632,{"weightedTags":155,"matn":193,"coverage":157,"context":193},"\u002Fnasai\u002F43-57",{"limit":12,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]