[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-88":3,"abudawud-books-meta":45,"similar-hadiths-abudawud-15-88-5":131,"hadith-navigation-abudawud-15-88":219},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},15,"كتاب الجهاد","حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه بحمار قد وسم في وجهه فقال ‏\"‏ أما بلغكم أني قد لعنت من وسم البهيمة في وجهها أو ضربها في وجهها ‏\"‏ ‏.‏ فنهى عن ذلك ‏.‏ 15-88","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏\"‏ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ‏\"‏ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏",87,88,"2564","15-88",[16,17,18,19,20,21],"الرفق بالحيوان","الوسم في الوجه","ضرب الحيوان","اللعن","تحريم الإيذاء","حقوق الحيوان","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب النَّهْىِ عَنِ الْوَسْمِ، فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ",[28,29,30,31],"محمد بن كثير","سفيان","أبو الزبير","جابر",{"id":13,"tags":33,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":26,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":25,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31],"Chapter: The Prohibition Of Branding The Face, And Striking The Face","‏ ‏( مُرَّ ) ‏ ‏: بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ‏ ‏( عَلَيْهِ ) ‏ ‏: أَيْ عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( قَدْ وُسِمَ ) ‏ ‏: بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ. وَفِي الْحَدِيث دَلِيل عَلَى تَحْرِيم وَسْم الْحَيَوَان فِي وَجْهه لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلْعَن إِلَّا مَنْ فَعَلَ مُحَرَّمًا وَكَذَلِكَ ضَرْب الْوَجْه. ‏ ‏قَالَ النَّوَوِيّ : وَأَمَّا الضَّرْب فِي الْوَجْه فَمَنْهِيّ عَنْهُ فِي كُلّ الْحَيَوَان الْمُحْتَرَم مِنْ الْآدَمِيّ وَالْحَمِير وَالْخَيْل وَالْإِبِل وَالْبِغَال وَالْغَنَم وَغَيْرهَا لَكِنَّهُ فِي الْآدَمِيّ أَشَدّ لِأَنَّهُ مَجْمَع الْمَحَاسِن , مَعَ أَنَّهُ لَطِيف لِأَنَّهُ يَظْهَر فِيهِ أَثَر الضَّرْب , وَرُبَّمَا شَانَهُ وَرُبَّمَا آذَى بَعْض الْحَوَاسّ. قَالَ : وَأَمَّا الْوَسْم فِي الْوَجْه فَمَنْهِيّ عَنْهُ بِالْإِجْمَاعِ , وَأَمَّا وَسْم غَيْر الْوَجْه مِنْ غَيْر الْآدَمِيّ فَجَائِز بِلَا خِلَاف عِنْدنَا لَكِنْ يُسْتَحَبّ فِي نَعَم الزَّكَاة وَالْجِزْيَة وَلَا يُسْتَحَبّ فِي غَيْرهَا وَلَا يُنْهَى عَنْهُ اِنْتَهَى بِاخْتِصَارٍ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ بِمَعْنَاهُ. ‏","Jabir reported the Prophet (ﷺ) as saying when an ass which had been branded on its face passed him. Did it not reach you that I cursed him who branded the animals on their faces or struck them on their faces. So he prohibited it.",96,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ مرَّ على حمار قد وُسم في وجهه، أي وُضع فيه علامة بالنار. فلما رأى ذلك قال: ألم يبلغكم أني لعنت من يسم البهيمة في وجهها أو يضربها في وجهها؟ ونهى عن ذلك. فالحديث يدل على تحريم وسم الحيوان في وجهه، لأن النبي ﷺ لا يلعن إلا من فعل محرماً. وكذلك يحرم ضرب الحيوان في وجهه، سواء كان حماراً أو حصاناً أو إبلاً أو غنماً أو غيرها. ووجه الإنسان أشد حرمة، لأنه مجمع محاسنه، ويظهر فيه أثر الضرب، وربما شانه أو آذى بعض حواسه. أما وسم الحيوان في غير وجهه فجائز، ويُستحب في نعم الزكاة والجزية.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":215},[133,151,166,182,198],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":139,"text":139,"grade":34,"tags":140,"commonTags":142,"sharedTagCount":143,"score":144,"scoreBreakdown":145,"url":150},"muslim","37-163","2117","كتاب اللباس والزينة","باب النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ، فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ ‏.‏","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏\"‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏\"‏ ‏.‏",[17,141,16,19],"تعذيب الحيوان",[16,17,19],3,0.387,{"weightedTags":146,"matn":147,"coverage":148,"context":149},0.2542,0.0685,0.05,0.0143,"\u002Fmuslim\u002F37-163",{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":160,"sharedTagCount":143,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":165},"ahmed","5-10317","14164","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا","صحيح",[17,16,141,19],[16,17,19],0.3703,{"weightedTags":146,"matn":163,"coverage":148,"context":164},0.066,0,"\u002Fahmed\u002F5-10317",{"collection":152,"uid":167,"number":168,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":169,"text":169,"grade":158,"tags":170,"commonTags":173,"sharedTagCount":174,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":181},"5-10570","14459","مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ يُدَخِّنُ مَنْخِرَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ لَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ",[17,171,16,172],"ضرب الوجه","النهي عن الوسم",[16,17],2,0.3073,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":179,"context":180},0.1858,0.081,0.0333,0.0071,"\u002Fahmed\u002F5-10570",{"collection":152,"uid":183,"number":184,"bookTitle":155,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":192,"sharedTagCount":174,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":197},"5-2938","6550","مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما","مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا أَوْ قَتَلَهُ فِي غَيْرِ شَيْءٍ قَالَ عَمْرٌو أَحْسِبُهُ قَالَ إِلَّا بِحَقِّهِ سَأَلَهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ","ضعيف",[189,190,16,21,191],"ذبح العصفور","قتل الحيوان","الحساب يوم القيامة",[16,21],0.2235,{"weightedTags":195,"matn":196,"coverage":179,"context":164},0.1743,0.0159,"\u002Fahmed\u002F5-2938",{"collection":199,"uid":200,"number":201,"bookTitle":202,"chapter":203,"matn":204,"text":204,"grade":205,"tags":206,"commonTags":209,"sharedTagCount":174,"score":210,"scoreBreakdown":211,"url":214},"ibnmajah","27-27","3188","كتاب الذبائح","باب النَّهْىِ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ، وَعَنِ الْمُثْلَةِ","نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,207,208,21],"النهي عن قتل الدواب","قتل الحيوان صبرا",[16,21],0.2214,{"weightedTags":195,"matn":212,"coverage":179,"context":213},0.0076,0.0063,"\u002Fibnmajah\u002F27-27",{"limit":216,"candidateCount":217,"scoreVersion":218},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":220,"next":221},"15-87","15-89"]