[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-74":3,"abudawud-books-meta":48,"hadith-navigation-abudawud-15-74":134,"similar-hadiths-abudawud-15-74-5":137},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},15,"كتاب الجهاد","حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك، عن سمى، مولى أبي بكر عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏ ‏\"‏ بينما رجل يمشي بطريق فاشتد عليه العطش، فوجد بئرا فنزل فيها فشرب ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل ‏:‏ لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان بلغني، فنزل البئر فملأ خفيه فأمسكه بفيه حتى رقي فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له ‏\"‏ ‏.‏ فقالوا ‏:‏ يا رسول الله وإن لنا في البهائم لأجرا فقال ‏:‏ ‏\"‏ في كل ذات كبد رطبة أجر ‏\"‏ ‏.‏ 15-74","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏\"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ ‏:‏ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّيْهِ فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏:‏ ‏\"‏ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏\"‏ ‏.‏",73,74,"2550","15-74",[16,17,18,19,20,21,22],"العطش","سقاية الحيوان","الرحمة بالحيوان","المغفرة","الأجر","البهائم","الكلب","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الْقِيَامِ عَلَى الدَّوَابِّ وَالْبَهَائِمِ",[29,30,31,32,33,34],"عبد الله بن مسلمة القعنبي","مالك","سمي","أبي بكر","أبي صالح السمان","أبي هريرة",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":27,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":26,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33,34],"Chapter: What Has Been Commanded Regarding Proper Care For Riding Beasts And Cattle","‏ ‏( فَإِذَا كَلْب يَلْهَث ) ‏ ‏: أَيْ يُخْرِج لِسَانه مِنْ شِدَّة الْعَطَش ‏ ‏( يَأْكُل الثَّرَى ) ‏ ‏: أَيْ التُّرَاب النَّدِيّ ‏ ‏( مِنْ الْعَطَش ) ‏ ‏: أَيْ بِسَبَبِهِ ‏ ‏( لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْب ) ‏ ‏: بِالنَّصْبِ مَفْعُول بَلَغَ وَفَاعِله مِثْل الَّذِي إِلَخْ ‏ ‏( بِفِيهِ ) ‏ ‏: أَيْ بِفَمِهِ ‏ ‏( حَتَّى رَقَى ) ‏ ‏: أَيْ صَعِدَ مِنْ قَعْر الْبِئْر ‏ ‏( فِي كُلّ ذَات كَبِد ) ‏ ‏: بِفَتْحٍ فَكَسْر ‏ ‏( رَطْبَة ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ رُطُوبَة الْحَيَاة. قَالَ النَّوَوِيّ : إِنَّ عُمُومه مَخْصُوص بِالْحَيَوَانِ الْمُحْتَرَم وَهُوَ مَا لَمْ يُؤْمَر بِقَتْلِهِ فَيَحْصُل الثَّوَاب بِسَقْيِهِ , وَيَلْحَق بِهِ إِطْعَامه وَغَيْر ذَلِكَ مِنْ وُجُوه الْإِحْسَان. وَقَالَ اِبْن التَّيْمِيُّ : لَا يَمْتَنِع إِجْرَاؤُهُ عَلَى عُمُومه يَعْنِي فَيُسْقَى ثُمَّ يُقْتَل لِأَنَّا أُمِرْنَا بِأَنْ نُحْسِن الْقِتْلَة وَنُهِينَا عَنْ الْمُثْلَة. ذَكَرَهُ الْعَزِيزِيّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم. ‏","Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “ While a man was going on his way, he felt himself thirsty severely. He found a well and e went down in it. He drank water and came out. Suddenly he saw a dog panting and eating soil due to thirst. The man said (to himself) “This dog must have reached the same condition due to thirst as I had reached. So he went down into the well, filled his sock with water, held it with his mouth and came up. He supplied water to the dog. Allaah appreciated this and forgave him.” They asked “Apostle of Allaah(ﷺ), Is there any reward for us for these beasts? He replied, For every cool liver there is a reward.”",217,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يقول الحديث إن رجلاً كان في الطريق فاشتد به العطش، فنزل بئراً وشرب ثم خرج. فرأى كلباً يلهث من شدة العطش ويأكل التراب الندي. فشعر الرجل أن الكلب يعاني مثلما عانى هو، فعاد إلى البئر وملأ خفيه ماءً وحملهما بفمه حتى صعد وسقى الكلب. فشكر الله له هذا العمل وغفر له.\n\nوسأل الصحابة النبي صلى الله عليه وسلم: هل لنا أجر في الإحسان إلى البهائم؟ فقال: نعم، في كل ذات كبد رطبة أجر، أي في كل حيوان حي ثواب.\n\nوالحكمة أن الرحمة بالحيوانات الحية من أسباب مغفرة الذنوب ونيل الثواب عند الله.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الاستسقاء",{"ar":56},"كتاب صلاة السفر",{"ar":58},"كتاب التطوع",{"ar":60},"كتاب شهر رمضان",{"ar":62},"كتاب سجود القرآن",{"ar":64},"كتاب الوتر",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب اللقطة",{"ar":70},"كتاب المناسك",{"ar":72},"كتاب النكاح",{"ar":74},"كتاب الطلاق",{"ar":76},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":79},"كتاب الضحايا",{"ar":81},"كتاب الصيد",{"ar":83},"كتاب الوصايا",{"ar":85},"كتاب الفرائض",{"ar":87},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":93},"كتاب البيوع",{"ar":95},"كتاب الإجارة",{"ar":97},"كتاب الأقضية",{"ar":99},"كتاب العلم",{"ar":101},"كتاب الأشربة",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الطب",{"ar":107},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":109},"كتاب العتق",{"ar":111},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":113},"كتاب الحمَّام",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الترجل",{"ar":119},"كتاب الخاتم",{"ar":121},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":123},"كتاب المهدى",{"ar":125},"كتاب الملاحم",{"ar":127},"كتاب الحدود",{"ar":129},"كتاب الديات",{"ar":131},"كتاب السنة",{"ar":133},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":135,"next":136},"15-73","15-75",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":138,"meta":223},[139,160,177,194,209],{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"malik","49-22","1693","كتاب صفة النبي صلى الله عليه وسلم","باب جامع ما جاء في الطعام والشراب","بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ ا…","صحيح",[16,148,21,20,149,19,22,150],"رحمة الحيوان","السقاية","البئر",[16,19,20,21,22],5,0.6586,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.393,0.1887,0.0714,0.0056,"\u002Fmalik\u002F49-22",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":37,"tags":167,"commonTags":170,"sharedTagCount":152,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":176},"bukhari","42-11","2363","كتاب المساقاة","باب فَضْلِ سَقْىِ الْمَاءِ","\"‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ ‏\"‏…",[18,168,19,20,16,21,169],"سقي الكلب","الإحسان",[16,18,19,20,21],0.5667,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":157,"context":175},0.3876,0.0994,0.0083,"\u002Fbukhari\u002F42-11",{"collection":178,"uid":179,"number":180,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":146,"tags":184,"commonTags":185,"sharedTagCount":186,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":193},"ahmed","5-6956","10699","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَنِي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقِيلَ يَا رَ…",[18,168,19,20,21,169],[18,19,20,21],4,0.554,{"weightedTags":189,"matn":190,"coverage":191,"context":192},0.299,0.1868,0.0571,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-6956",{"collection":178,"uid":195,"number":196,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":197,"text":197,"grade":146,"tags":198,"commonTags":201,"sharedTagCount":202,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":208},"5-5194","8874","بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي وَهُوَ بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَنِي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ بِهِ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَس…",[18,169,19,199,20,200],"سقي الماء","الرفق بالحيوان",[18,19,20],3,0.4406,{"weightedTags":205,"matn":206,"coverage":207,"context":192},0.2033,0.1833,0.0429,"\u002Fahmed\u002F5-5194",{"collection":161,"uid":210,"number":211,"bookTitle":133,"chapter":212,"matn":213,"text":213,"grade":37,"tags":214,"commonTags":217,"sharedTagCount":202,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":222},"78-40","6009","باب رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ","\"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ…",[18,215,19,20,169,216],"سقي الحيوان","الرفق",[18,19,20],0.4392,{"weightedTags":205,"matn":220,"coverage":207,"context":221},0.1831,0.01,"\u002Fbukhari\u002F78-40",{"limit":152,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]