[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-302":3,"abudawud-books-meta":49,"hadith-navigation-abudawud-15-302":135,"similar-hadiths-abudawud-15-302-5":138},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},15,"كتاب الجهاد","حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا هشيم، أخبرنا سيار، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فلما ذهبنا لندخل قال ‏\"‏ أمهلوا حتى ندخل ليلا لكى تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود قال الزهري الطروق بعد العشاء ‏.‏ قال أبو داود وبعد المغرب لا بأس به ‏.‏ 15-302","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ ‏\"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الزُّهْرِيُّ الطُّرُوقُ بَعْدَ الْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏",301,302,"2778","15-302",[16,17,18,19,20,21,22],"السفر","القدوم من السفر","التزين","الاستحداد","تمشيط الشعر","المغيبة","الدخول ليلا","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الطُّرُوقِ",[29,30,31,32,33,34,35],"أحمد بن حنبل","هشيم","سيار","الشعبي","جابر بن عبد الله","أبو داود","الزهري",{"id":13,"tags":37,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":27,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":26,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Regarding At-Turuq (Returning From A Journey To The Family At Night)","‏ ‏( لِكَيْ تَمْتَشِط الشَّعِثَة ) ‏ ‏: بِفَتْحٍ فَكَسْر أَيْ تُعَالِج بِالْمُشْطِ الْمُتَفَرِّقَة الشَّعْر ‏ ‏( تَسْتَحِدّ الْمُغِيبَة ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْمِيم وَكَسْر الْغَيْن أَيْ الَّتِي غَابَ زَوْجهَا. قَالَ السُّيُوطِيُّ : أَيْ تَحْلِق شَعْر الْعَانَة. وَقَالَ النَّوَوِيّ : الِاسْتِحْدَاد اِسْتِفْعَال مِنْ اِسْتِعْمَال الْحَدِيدَة وَالْمُرَاد إِزَالَته كَيْف كَانَ. قَالَ وَمَعْنَى هَذِهِ الرِّوَايَات أَنَّهُ يُكْرَه لِمَنْ طَالَ سَفَره أَنْ يَقْدَم عَلَى اِمْرَأَته لَيْلًا بَغْتَة , فَأَمَّا مَنْ كَانَ سَفَره قَرِيبًا تَتَوَقَّع اِمْرَأَته إِتْيَانه لَيْلًا فَلَا بَأْس , وَإِذَا كَانَ فِي قَفْل عَظِيم أَوْ عَسْكَر وَنَحْوهمْ وَاشْتُهِرَ قُدُومهمْ وَوُصُولهمْ وَعَلِمَتْ اِمْرَأَته وَأَهْله أَنَّهُ قَادِم مَعَهُمْ وَأَنَّهُمْ الْآن دَاخِلُونَ فَلَا بَأْس بِقُدُومِهِ مَتَى شَاءَ لِزَوَالِ الْمَعْنَى الَّذِي نَهَى بِسَبَبِهِ , فَإِنَّ الْمُرَاد أَنْ يَتَأَهَّبُوا وَقَدْ حَصَلَ ذَلِكَ اِنْتَهَى مُخْتَصَرًا ‏ ‏( الطَّرْق بَعْد الْعِشَاء ) ‏ ‏: أَيْ الطُّرُوق الْمَنْهِيّ هُوَ بَعْد الْعِشَاء , وَبِهِ يَحْصُل التَّوْفِيق. وَيُمْكِن أَنْ يُقَال الْمُرَاد هُوَ أَنْ لَا يَدْخُل عَلَى الْأَهْل فَجْأَة بَلْ يَدْخُل عَلَيْهِمْ بَعْد الْإِخْبَار بِالْمَجِيءِ لِيَسْتَعِدُّوا كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ التَّعْلِيل بِقَوْلِهِ لِكَيْ تَمْتَشِط إِلَخْ. كَذَا فِي فَتْح الْوَدُود ‏ ‏( قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَعْد الْمَغْرِب إِلَخْ ) ‏ ‏: هَذِهِ الْعِبَارَة لَمْ تُوجَد فِي بَعْض النُّسَخ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَفِي الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم مَعْنَاهُ. ‏","Jabir bin ‘Abd Allaah said “We were on a journey with the Apostle of Allaah(ﷺ). When we were going to come to our family, he said “Stay till we enter during the night, so that the disheveled woman combs herself and the woman whose husband has been away cleans herself.Abu Dawud aid “Al Zuhri said “(this prohibition applies) when one arrives after the night prayer.Abu dawud said “There is no harm in coming (to one’s family) after the sunset prayer.",137,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُعلّمنا هذا الحديث أدباً كريماً من آداب العودة من السفر. كان النبي ﷺ مع أصحابه في رحلة، فلما اقتربوا من المدينة قال لهم: انتظروا حتى تدخلوا ليلاً، حتى تستعد النساء اللواتي غاب عنهن أزواجهن. فالمرأة التي شعرها متفرق من طول الغياب تحتاج وقتاً لتمشطه، والمرأة التي غاب زوجها تحتاج وقتاً لتتهيأ وتتزين. والمقصود ألا يفاجئ الرجل أهله بعد غياب طويل دون إخبار، فيجد زوجته على غير استعداد. أما إذا كان السفر قريباً، أو عُلم بقدومه مسبقاً، فلا بأس بالدخول في أي وقت.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الاستسقاء",{"ar":57},"كتاب صلاة السفر",{"ar":59},"كتاب التطوع",{"ar":61},"كتاب شهر رمضان",{"ar":63},"كتاب سجود القرآن",{"ar":65},"كتاب الوتر",{"ar":67},"كتاب الزكاة",{"ar":69},"كتاب اللقطة",{"ar":71},"كتاب المناسك",{"ar":73},"كتاب النكاح",{"ar":75},"كتاب الطلاق",{"ar":77},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":136,"next":137},"15-301","15-303",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":227},[140,160,181,194,207],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":147,"tags":148,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"ahmed","5-10386","14248","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا رَجَعْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ","صحيح",[16,22,149,150,21,19],"آداب السفر","تزين المرأة",[16,19,21,22],4,0.548,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.3173,0.1548,0.0571,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-10386",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":73,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":38,"tags":166,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"bukhari","67-17","5079","باب الثَّيِّبَاتِ","قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبٌ‏.‏ قَالَ ‏…",[167,168,169,22,21,170,171,19],"الزواج","البكر والثيب","ملاعبة الزوجة","الرجوع من الغزو","الامتشاط",[19,21,22],3,0.3929,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.2664,0.0586,0.0429,0.025,"\u002Fbukhari\u002F67-17",{"collection":161,"uid":182,"number":183,"bookTitle":73,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":38,"tags":186,"commonTags":188,"sharedTagCount":173,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":193},"67-180","5247","باب تَسْتَحِدُّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطُ ‏{‏الشَّعِثَةُ‏}‏","كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏…",[167,168,169,17,22,19,187],"التمشط",[17,19,22],0.3719,{"weightedTags":191,"matn":192,"coverage":178,"context":179},0.2634,0.0407,"\u002Fbukhari\u002F67-180",{"collection":195,"uid":196,"number":197,"bookTitle":198,"chapter":38,"matn":199,"text":199,"grade":147,"tags":200,"commonTags":201,"sharedTagCount":173,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":206},"darimi","11-50","2148","وَمِنْ كِتَابِ النِّكَاحِ","، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ، قَالَ : فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي : \" مَا أَعْجَلَكَ يَا جَابِرُ؟ \" قَالَ : إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، قَالَ : \" أَفَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا؟ \" قَالَ : قُلْتُ : بَلْ ثَيِّبًا، قَالَ : \" فَهَلَّا بِكْ…",[16,167,168,169,21,19,171],[16,19,21],0.3494,{"weightedTags":204,"matn":205,"coverage":178,"context":179},0.2203,0.0613,"\u002Fdarimi\u002F11-50",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":211,"chapter":212,"matn":213,"text":213,"grade":38,"tags":214,"commonTags":218,"sharedTagCount":219,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":226},"muslim","33-259","715w","كتاب الإمارة","باب كَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَهُوَ الدُّخُولُ لَيْلاً لِمَنْ وَرَدَ مِنْ سَفَرٍ ‏‏","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏\"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏\"‏ ‏.‏",[149,215,216,19,217,21],"الرجوع من السفر","دخول المدينة ليلا","تهيئة المرأة",[19,21],2,0.3429,{"weightedTags":222,"matn":223,"coverage":224,"context":225},0.1693,0.1228,0.0286,0.0222,"\u002Fmuslim\u002F33-259",{"limit":228,"candidateCount":229,"scoreVersion":230},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]